「シトカ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の会社は毎年多くの特許をアメリカに出願します。

우리 회사는 매년 많은 특허를 미국에 출원한다. - 韓国語翻訳例文

納期を確認していますが、本日担当者が不在のため来週回答します。

납기를 확인하고 있습니다만, 당일 담당자가 부재이기 때문에 다음 주에 답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本に来てから、私と一緒に市役所に行きましょう。

당신이 일본에 오고, 저와 함께 시청에 갑시다. - 韓国語翻訳例文

上で説明したように、私たちはこの問題をどうにか修正しないといけない。

위에서 설명했듯이, 우리는 이 문제를 어떡게 해서든 수정해야한다. - 韓国語翻訳例文

彼女には上級管理職に昇進したいという野心がある。

그녀에게는 상급 관리직으로 승진하려는 야심이 있다. - 韓国語翻訳例文

私は職業訓練給付としていくらもらえるのでしょうか。

나는 직업 훈련 급부로 얼마를 받을 수 있을까. - 韓国語翻訳例文

私は売却益をあげようと株を売ったが仕掛け損してしまった。

나는 매각 이익을 높이려고 주식을 팔았지만 손해를 보고 말았다. - 韓国語翻訳例文

先週の土曜日、私は家族と一緒に湘南へ海水浴に行きました。

지난주 토요일, 저는 가족과 함께 쇼난에 해수욕을 하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

もしキャンペーン期間が過ぎてしまった場合はキャンセルしたいと考えています。

만약 캠페인 기간이 지나버린 경우는 취소하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

本件につきましては大変ご迷惑をおかけし、まことに申し訳ございません。

본건에 대해서는 대단히 폐를 끼쳐, 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私はチアリーダーになるべく、日頃から部活や習い事を一生懸命に取り組んで、学業のほうもしっかりと知識を身に付けたいと思います。

저는 치어리더가 되기 위해서, 평소 부 활동이나 배우는 것을 열심히 하고, 학업 부분도 확실히 지식을 익히고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は年上の人と話す時に敬語を使わなければならない。

우리는 나이가 많은 사람과 말할 때 존댓말을 사용해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

勝手に人の携帯をみることはプライバシーの侵害になることもある。

마음대로 사람의 핸드폰을 보는 것은 사생활 침해가 될 수도 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は当然トップ当選だと思っていたが意外にも落選した。

그는 당연히 톱 당선이라고 생각했는데 뜻밖에도 낙선했다. - 韓国語翻訳例文

インターネットにより、気軽に連絡をとりあうことが可能になりました。

인터넷으로 인해, 선뜻 연락을 주고 받는 것이 가능해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

ぜひ貴社と戦略的パートナシップを結びたいと考えています。

꼭 귀사와 전략적 파트너십을 맺고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

キャッシュマネジメントシステムを使うことの利益は大きいとされる。

현금 관리 시스템을 사용했을 때의 이익은 크다고 한다. - 韓国語翻訳例文

彼らは現地のスタッフとともに毎日献身的に仕事を続けた。

그들은 현지 스태프와 함께 매일 헌신적으로 일을 계속했다. - 韓国語翻訳例文

統計によると男性は女性よりも犯罪を犯しやすいと聞いた。

통계에 따르면 남성은 여성보다 범죄를 저지르기 쉽다고 들었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが先生を辞める時のことを考えたくないと思いました。

저는 당신이 선생을 관둘 때를 생각하고 싶지 않다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は開き直って「逃避主義者でいることのどこが悪いの」と言った。

그녀는 정색하며 “도피주의자로 있는것이 어디가 나쁜데” 하고 말했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその方法が両社にとって、最も効率的なやり方だと思います。

우리는 그 방법이 두 회사에, 가장 효율적인 방법이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

お店が終わった後、花子さんと私は会えますか？

가게가 끝난 후에 제가 하나코 씨를 만날 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

ALSをたくさんの人が知って理解が深くなるといいですね。

ALS를 많은 사람이 알아서 깊이 이해했으면 좋겠네요. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの事を何とお呼びすれば良いですか？

저는 당신을 뭐라고 부르면 좋을까요? - 韓国語翻訳例文

興味のある場所を色々訪れたことはありますか？

흥미 있는 곳을 여기저기 간 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私は学校でもっとも人気のある生徒ではなかった。

나는 학교에서 가장 인기 있는 학생은 아니었다. - 韓国語翻訳例文

今週は特別なことが何も無かった。

이번 주는 특별한 일이 아무것도 없었다. - 韓国語翻訳例文

2時間でこの仕事を終わらせるのは不可能だと思う。

나는 2시간 안에 이 일을 끝내는 것은 불가능하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

ジョンが自分一人で仕事ができると思いますか。

존이 혼자서 일을 할 수 있다고 생각하십니까? - 韓国語翻訳例文

小学生の時にその博物館に5回行ったことがある。

나는 초등학생 때 그 박물관에 5번 간 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は18歳で不逞の輩のひとりになった。

그는 18세에 무뢰한들의 일인이 됐다. - 韓国語翻訳例文

東京の名所である、お台場に行ったことはありますか？

도쿄의 명소인, 오다이바에 간 적은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは三年前に会ってからずっと友達です。

우리는 3년 전에 만나고 나서 쭉 친구입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは私達の生活にとって一番大切な人たちです。

그들은 우리들의 생활에서 가장 소중한 사람들입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は日本で最も有名なサッカー選手だと思う。

그는 일본에서 가장 유명한 축구 선수라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

指紋の紋様から多くの特徴点を見つけることができる。

지문의 모양으로 대부분의 특징점을 찾을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

それはその時からずっと私の宝物です。

그것은 그때부터 쭉 제 보물입니다. - 韓国語翻訳例文

仕事がないときは何をやってるんですか？

당신은 일이 없을 때는 무엇을 하시나요? - 韓国語翻訳例文

仕事が休みのときは何をやってるんですか？

당신은 일을 쉴 때는 무엇을 하나요? - 韓国語翻訳例文

仕事は大変ですが、何とか頑張っています。

일은 힘들지만, 어떻게든 열심히 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は日本で最も有名なサッカー選手だと思う。

나는 그는 일본에서 가장 유명한 축구 선수라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

仕事が暇なので、午後から有給をとった。

일이 한가하므로, 오후부터 유급을 썼다. - 韓国語翻訳例文

その書類を受け取ることが出来ないのですか？

당신은 그 서류를 받을 수 없는 건가요? - 韓国語翻訳例文

そのファンドは明日から分配落ち取引となる。

그 펀드는 내일부터 분배당 거래가 된다. - 韓国語翻訳例文

私たちはなぜそれを止めることができないのですか？

우리는 왜 그것을 멈출 수 없는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

うん、その動画を観たよ。本当に？　そんなこと知らなかったよ！

응, 그 동영상을 봤어. 정말로? 그런것은 몰랐어! - 韓国語翻訳例文

分からないことがあれば私に問い合わせてください。

모르는 것이 있으면 저에게 문의하십시오. - 韓国語翻訳例文

私たちは5人でそこに泊まることはできますか。

우리는 5명이 그곳에 묵을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

静かな部屋で古時計の時を刻む音だけが聞こえていた。

조용한 방에서 낡은 시계의 째깍째깍 하는 소리만 들리고 있었다. - 韓国語翻訳例文