「シトカ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

毎年の監査を行う。

매년 감사를 시행한다. - 韓国語翻訳例文

当社は公開企業である。

당사는 공개기업이다. - 韓国語翻訳例文

詳細は下記の通りです。

자세한 내용은 아래와 같습니다. - 韓国語翻訳例文

下記の事象に基づき

아래의 사상에 근거하여 - 韓国語翻訳例文

年末は帰って来ないので寂しいけれど、来年の春に帰って来るかもしれないとのことだった。

연말은 돌아오지 않아서 외롭지만, 내년 봄에 돌아올지도 모른다는 것이었다. - 韓国語翻訳例文

質問に対する回答

질문에 대한 대답 - 韓国語翻訳例文

その戦いは死闘であった。

그 싸움은 사투였다. - 韓国語翻訳例文

その男の子は賢いです。

그 남자아이는 똑똑합니다. - 韓国語翻訳例文

父の務めている会社

아버지가 일하고 있는 회사 - 韓国語翻訳例文

彼は優秀な生徒です。

그는 우수한 학생입니다. - 韓国語翻訳例文

ストーカー行為の被害者

스토커 행위의 피해자 - 韓国語翻訳例文

私は時々使います。

저는 종종 사용합니다. - 韓国語翻訳例文

家庭教師のアルバイト

가정 교사 아르바이트 - 韓国語翻訳例文

彼は私の夫です。

그는 제 남편입니다. - 韓国語翻訳例文

紹介する事が出来ます。

저는 소개할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

司会を務めます鈴木です。

사회를 맡은 스즈키입니다. - 韓国語翻訳例文

牡鹿半島に行きたい。

나는 오시카 반도에 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

お仕事、お疲れ様です。

일, 수고하셨습니다. - 韓国語翻訳例文

車を仕事に使います。

저는 차를 일할 때 사용합니다. - 韓国語翻訳例文

私は休暇を取れない。

나는 휴가를 얻지 못한다. - 韓国語翻訳例文

実り多き一年を。

열매 맺는 한 해를. - 韓国語翻訳例文

素敵に歳を重ねたい。

멋지게 나이를 먹고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼はまだ仕事中です。

그는 아직 일하는 중입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は元英語教師です。

그는 원래 영어 교사였습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は仕事を一日休む。

그는 일을 하루 쉰다. - 韓国語翻訳例文

加工コストの減少

가공 비용 감소 - 韓国語翻訳例文

会社に到着する。

회사에 도착하다. - 韓国語翻訳例文

矯正歯科に通っている。

교정 치과에 다니고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は2000年1月生まれです。

그는 2000년 1월생입니다. - 韓国語翻訳例文

ITexas社がオーバーアロットメントを実施することを決定し、同社の初回公募株の引受人は新たに20万株の普通株式を1株250ドルで買い取った。

ITexas사가 초과 배정 옵션을 실시하기로 결정해, 이 회사의 최초 공모주의 인수인은 새로 20만 주의 보통 주식을 1주 250달러에 사들였다 . - 韓国語翻訳例文

現時点では主要取引先としてご紹介頂くことはご遠慮頂ければと存じます。

현시점에서는 주요 거래처로 소개받는 일은 삼가 주시면 합니다. - 韓国語翻訳例文

保管設備の製造会社と直接取引をするので、ほかに負けない価格を提供することができます。

보관 설비의 제조 회사와 직거래를 하므로, 다른 곳에 지지 않는 가격을 제공할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

１人の女性が私に韓国語をしゃべれますかと英語で尋ねてきました。

한 명의 여자가 나에게 한국어를 할 수 있습니까 라고 영어로 물어 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私の新しい評論が破壊的に過激であると警告した。

그녀는 나의 새로운 평론이 파괴적으로 과격하다고 경고했다. - 韓国語翻訳例文

金銭報酬に比べて、非金銭報酬を可視化することは難しい。

금전 보수에 비교해서 비금전 보수를 가시화하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

あなたが仕事でそこへ行った時、観光はたくさんしましたか。

당신이 일 때문에 그곳에 갔을 때, 관광은 많이 했습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたのおかげで先週の金曜日楽しい時間を持つことができました。

저는 당신 덕분에 지난주 금요일에 즐거운 시간을 가질 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

昔と変わらぬ美しさに胸の高鳴りを抑えきれず上手くしゃべれない。

옛날과 변함없는 아름다움에 가슴이 두근거리는 것을 주체하지 못하고 말도 제대로 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼が失敗すれば良いと、心のどこかで思ってしまっている自分がいました。

그가 실패했으면 좋겠다고, 마음의 어딘가에서 생각하고 있는 자신이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、幼い頃からの夢だった看護師を目指そうと決めました。

그리고 저는 어릴 때부터 꿈이었던 간호사를 목표로 하기로 정했습니다. - 韓国語翻訳例文

私が通っている大学は実家から離れているため、一人暮らしをしています。

제가 다니고 있는 대학교는 집에서 떨어져 있어서, 저는 혼자 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

弊社からの案内に不手際がございましたこと、重ねてお詫びいたします。

저희 회사에서 안내에 실수가 있었던 것, 거듭 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

環境にやさしい自動車の開発という点で日本は世界をリードしている。

친환경 자동차 개발이라는 점에서 일본은 세계를 이끌고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は彼女がその試験にパスしたという事実を知らなかった。

나는 그녀가 그 시험을 패스했다는 사실을 몰랐다. - 韓国語翻訳例文

あの会社は市場シェアを0.8％から4.9％に伸ばしている。

저 회사는 시장 점유율을 0.8%부터 4.9%로 늘리고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが迅速に対応してくれたことに、心から感謝しています。

저는 당신이 신속히 대응해 준 것에, 진심으로 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが彼を叱ったとしても、その問題は解決はしません。

당신이 그를 꾸짖는다 해도, 그 문제는 해결은 되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はニーチェの文献学者としての功績を高く評価している。

그는 니체의 문헌학자로서의 공적을 높이 평가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

１人の女性が私に韓国語をしゃべれますかと英語で尋ねてきました。

한 여성이 저에게 한국어를 할 수 있으시냐고 영어로 물어왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らを出席させる機会を私たちにくれたことを感謝します。

그들을 출석시킬 기회를 저희에게 준 것에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文