例文 |
「シタネ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4889件
私が家に着く頃には子供たちは眠っているでしょう。
제가 집에 도착할 때쯤에는 아이들은 자고 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
生命保険会社で20年間働きました。
생명 보험 회사에서 20년간 일했습니다. - 韓国語翻訳例文
その会社で2年間働いていました。
저는 그 회사에서 2년간 일하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
弊社でも賃金体系に年俸制が導入されました。
폐사에서도 임금 체계로 연봉제가 도입되었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはビジネスフェアを開催します。
우리는 비즈니스 페어를 개최합니다. - 韓国語翻訳例文
たくさん運動をしてよく寝たらいいです。
많이 운동하고 잘 자면 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
姉がくれた靴だからあまり汚したくない。
언니가 준 신발이라 더럽히고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文
念のため確認したいことがあります。
만약을 위해 확인하고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたのお姉さんが良くなると信じて疑わない。
나는 당신의 언니가 좋아질 거라고 믿어 의심치 않는다. - 韓国語翻訳例文
彼は3年間、この病と闘ってきました。
그는 3년간, 이 병과 싸워 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
3年前、友人と花火に行った帰り道で迷いました。
저는 3년 전에, 친구와 불꽃놀이에 갔다가 돌아가는 길에 길을 잃었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのことが何年もずっと気になっていました。
저는 당신을 몇 년 동안 계속 신경 쓰이고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
あまったネジを袋に入れたままにして置きなさい。
남은 나사를 봉투에 넣은 채로 두어라. - 韓国語翻訳例文
少年時代、彼は闘牛士になりたかった。
소년 시절, 그는 투우사가 되고 싶었다. - 韓国語翻訳例文
ジェーンは疲れていたので早く寝ました。
제인은 지쳐있어서 빨리 잤습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにスケジュールの管理をお願いしたい。
나는 당신에게 스케줄 관리를 부탁하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
あなたにその手続きをお願いしたいです。
저는 당신에게 그 절차를 부탁하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
今日、あなたのお姉さんの旦那に会いました。
오늘, 당신 여동생의 남편을 만났습니다. - 韓国語翻訳例文
桜が開花した日は、例年より4日早かった。
벚꽃이 개화한 날은, 예년보다 4일 빨랐다. - 韓国語翻訳例文
あなた方と来年お会いするのが楽しみです。
저는 당신들과 내년에 만나는 것이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文
去年ここ日本ではたくさんの雨が降りました。
지난해 이곳 일본에서는 많은 비가 내렸습니다. - 韓国語翻訳例文
念のため私の携帯の番号を教えておきます。
만일을 위해 제 휴대전화 번호를 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は金もうけのための粗末な本を乱造した。
그는 돈 벌이를 위한 초라한 책을 마구 만들어냈다. - 韓国語翻訳例文
たくさん運動をしてよく寝たらいいです。
많이 운동하고 잘 잤으면 좋겠어요. - 韓国語翻訳例文
乾燥した天気が続き、土壌の乾燥を招いた。
건조한 날씨가 계속되어, 토양이 건조해졌다. - 韓国語翻訳例文
あなたがそれを納得していただけていることを願います。
당신이 그것을 납득해주실 것을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがそれを理解していただけていることを願います。
당신이 그것을 이해해주실 것을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
だから全ての子猫たちを連れて帰ることにした。
그래서 나는 모든 고양이를 데리고 가기로 했다. - 韓国語翻訳例文
あなたの少年時代の話が聞きたい。
나는 당신의 소년 시대의 이야기가 듣고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私の姉は将来、イギリスで働きたいと思っています。
제 누나는 장래에, 영국에서 일하고 싶어 합니다. - 韓国語翻訳例文
私の母は昨年の7月に脳梗塞で倒れた。
내 어머니는 지난해 7월에 뇌경색으로 쓰러졌다. - 韓国語翻訳例文
あれらの建物は10年ほど前に建てられました。
저 건물들은 10년 정도 전에 지어졌습니다. - 韓国語翻訳例文
かろうじて半分のお金をあなたに送りました。
겨우 절반의 돈을 당신에게 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
とても疲れていたので眠れませんでした。
저는 너무 지쳤어서 잠을 못 잤습니다. - 韓国語翻訳例文
ご寛恕いただきたくお願い申し上げます。
관용해주시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
また来年もそこに行けたら嬉しいです。
다시 내년에도 그곳에 갈 수 있다면 기쁠 것입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにお願いしたいことがあります。
저는 당신에게 부탁하고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにもう一度それをお願いしたい。
나는 당신에게 한 번 더 그것을 부탁하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
あなたが猫を飼ってくれたらうれしいです。
저는 당신이 고양이를 키워주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
最近気がつくと、うたた寝していることが多い。
최근 정신을 차리고 보면 선잠을 자고 있을 때가 많다. - 韓国語翻訳例文
あなたにひとつお願いしたいことがあります。
저는 당신에게 한 가지 부탁하고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ずっと海外に住みたいという願いを持ち続けていました。
저는 전부터 해외에 살고 싶다는 소원을 계속 가지고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
ずっと海外に住みたいという願いを持っていました。
저는 전부터 해외에 살고 싶다는 소원을 가지고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
一晩寝てじっくり考えたら、結論が出ました。
하룻밤 자고 곰곰이 생각하니, 결론이 나왔습니다. - 韓国語翻訳例文
最近、私の父がインターネット投資を始めた。
최근, 나의 아버지가 인터넷 투자를 시작했다. - 韓国語翻訳例文
姉がくれた靴だからあまり汚したくない。
언니가 준 신발이라 그다지 더럽히고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文
そのため、多くの日本人が寝不足になっていました。
그래서, 많은 일본인이 수면 부족이 됐었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのレッスンが受けられなくて残念でした。
당신의 레슨을 받을 수 없어서 아쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文
貴方は愛よりお金が大事だと太郎が言ってました。
당신은 사랑보다 돈이 중요하다고 타로가 말했습니다. - 韓国語翻訳例文
来年もそこに行きたいと思いました。
저는 내년에도 그곳에 가고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |