「シオキ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それは私にとって大きな出会いでした。

그것은 저에게 큰 만남이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の娘が大きくなったことを実感した。

나는 내 딸이 자란 것을 실감했다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の子供を置き去りにしたまま帰った。

나는 자신의 아이를 두고 온 채로 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の子供を置き去りにして帰った。

나는 자신의 아이를 두고 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文

お店の開店初日、たくさんのお客様が並びました。

가게 개점 첫날에, 많은 고객이 줄을 섰습니다. - 韓国語翻訳例文

データベースの更新中にエラーが起きました。

데이터베이스 갱신 중에 에러가 발생했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがより慎重に運転しなかったら、事故が起きます。

당신이 더 신중하게 운전하지 않았더라면, 사고가 일어납니다. - 韓国語翻訳例文

お客様、社長にお電話をお繋ぎします。

고객님, 사장님께 전화를 연결하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今、お客様からその返信が来ました。

지금, 고객님에게서 그 답장이 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

この話は主にどこで起きていましたか？

이 이야기는 주로 어디서 일어나고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

私にはどうしても会わなければならないお客様がいます。

저에게는 어떻게 해서는 만나야 하는 고객이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは魚を釣って、その大きさを競い合いました。

우리는 물고기를 낚아, 그 크기를 서로 경쟁했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは魚を釣って、その大きさを比べました。

우리는 물고기를 낚아, 그 크기를 비교했습니다. - 韓国語翻訳例文

その試合を見るために夜遅くまで起きていました。

저는 그 시합을 보기 위해 밤늦게까지 깨어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

それは、大きな病院の敷地内に位置している。

그것은, 큰 병원의 부지 내에 위치하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その泥棒は私達の大きな犬に恐れをなして逃げた。

그 도둑은 우리의 큰 개에 겁을 내고 도망쳤다. - 韓国語翻訳例文

私の家も決して大きくはありません。

우리 집도 절대 크지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文

ここはまさしくジェーンを置き去りたい場所です。

이곳은 바로 제인을 내버려 두고 가고 싶은 장소입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今日早く起きませんでした。

우리는 오늘 빨리 일어나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって早く起きることは難しい。

나에게 빨리 일어나는 일은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

私たちは部活で大きな声を出した。

우리는 동아리 활동에서 큰 목소리를 냈다. - 韓国語翻訳例文

昨日私は夜遅くまで起きていたので寝坊した。

어제 나는 밤늦게까지 깨어 있어서 늦잠을 잤다. - 韓国語翻訳例文

私達は沖縄に飛行機で旅行に行きました。

우리는 오키나와에 비행기로 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼のお気に入りの自転車は新しくて素敵です。

그가 마음에 들어 하는 자전거는 새롭고 멋집니다. - 韓国語翻訳例文

私達はこの子が大きく育つことが楽しみです。

우리는 이 아이가 크게 자라는 것이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼が生まれた年、沖縄が日本に返還されました。

그가 태어난 해, 오키나와가 일본에 반환되었습니다. - 韓国語翻訳例文

今年の予算において新聞図書費は大きく削減された。

올해의 예산에서 신문 도서비는 크게 삭감되었다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお客様の意見と真摯に向き合う。

우리는 고객의 의견에 진지하게 마주한다. - 韓国語翻訳例文

校舎が大きな地震に耐えられるか心配です。

저는 학교 건물이 큰 지진에 견딜 수 있을지 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

それによって大きな損失を被りました。

그것에 의해 큰 손실을 보았습니다. - 韓国語翻訳例文

お客様からのコメントについて私に報告して下さい。

고객의 코멘트에 대해서 저에게 보고해 주세요. - 韓国語翻訳例文

貴社との取引を開始するに当たり、事前にNDAを結んでおきたいと考えております。

귀사와의 거래를 개시하며, 사전에 NDA를 맺어두고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

ご注文がお決まりになりましたらお呼び下さい。

주문이 결정되셨으면 부르십시오. - 韓国語翻訳例文

この件は、ホームページ上で大きな反響を呼びました。

이 건은 홈 페이지에서 큰 반향을 불러 일으켰습니다. - 韓国語翻訳例文

山田様も写真に大きく写っていますね。

야마다 씨도 사진에 크게 나왔네요. - 韓国語翻訳例文

3日間で約15万人のお客様が来ました。

3일간 약 15만 명의 고객이 오셨습니다. - 韓国語翻訳例文

大きな音に目が覚め、様子を見に行きました。

큰 소리에 눈이 떠져, 상황을 보러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

この金額をお客さまに提示するべきでしょうか。

나는 이 금액을 고객에게 제시해야 할까요? - 韓国語翻訳例文

印刷の文字が大きすぎたかもしれません。

인쇄 글자가 너무 컸는지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

お客様からの注文が無くなりました。

고객의 주문이 사라졌습니다. - 韓国語翻訳例文

容量が大きい為、数回に分けて添付します。

용량이 크기 때문에, 몇 번 나눠서 첨부합니다. - 韓国語翻訳例文

この歌はまさに私のお気に入りの歌手によって作られた。

이 노래는 바로 내 마음에 드는 가수가 만들었다. - 韓国語翻訳例文

お客様はそれに対して疑問を持っている。

고객은 그것에 대해서 의문을 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

あまったネジを袋に入れたままにして置きなさい。

남은 나사를 봉투에 넣은 채로 두어라. - 韓国語翻訳例文

すばらしく大きな鯉が池の中を泳いでいた。

굉장히 큰 잉어가 연못 속을 헤엄치고 있었다. - 韓国語翻訳例文

つかぬ事をお聞きいたしますが、おいくつですか。

전혀 관계없는 것을 물어봅니다만, 나이가 어떻게 되십니까? - 韓国語翻訳例文

この件は、ホームページ上で大きな反響を呼びました。

이 건은, 홈페이지에서 큰 반향을 일으켰습니다. - 韓国語翻訳例文

早起きが苦手なので、あなたを尊敬します。

저는 일찍 일어나지 못해서, 당신을 존경합니다. - 韓国語翻訳例文

お気に入りの場所を教えてくれて、ありがとう。

가장 좋아하는 장소를 알려줘서, 고마워요. - 韓国語翻訳例文

火事が起きたので急いで非常ボタンを押した。

화재가 나서 급히 비상 버튼을 눌렀다. - 韓国語翻訳例文