「サービサー」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

セルフサービスの洗車場で車を洗った。

셀프 세차장에서 차를 씻었다. - 韓国語翻訳例文

その病室で彼にマッサージしている人がいました。

그 병실에서 그에게 마사지하고 있는 사람이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

海外向けのサービスの提供は行っておりますでしょうか。

국외전용 서비스 제공은 하고 있을까요? - 韓国語翻訳例文

撮影したビデオをインターネット上にアップした。

촬영한 비디오를 인터넷상에 올렸다. - 韓国語翻訳例文

無料の空港ピックアップサービスをお願いします。

무료 공항 픽업 서비스를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

その店は美味しい料理をサービスすることで有名です。

그 가게는 맛있는 음식을 서비스하기로 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

貴社のインターネットビジネスへの参入を支援いたします。

귀사의 인터넷 사업 진출을 지원합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは日本国内のみサービスを提供します。

우리는 일본 국내에서만 서비스를 제공합니다. - 韓国語翻訳例文

1泊2日の富士登山ツアーに参加した。

나는 1박 2일의 후지 산 등산 투어에 참여했다. - 韓国語翻訳例文

オンライン広告を通じて貴社のサービスを知りました。

온라인 광고를 통해서 귀사의 서비스를 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

先程お送りしたメールに、一部内容の不備がございました。

조금 전에 보낸 메일에, 일부 내용의 불비가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

自分のルーツを探る旅に出たい気分だ。

나는 내 조상을 찾는 여행을 떠나고 싶은 기분이다. - 韓国語翻訳例文

目の不自由な方を対象にしたサービスが有ります。

눈이 불편하신 분들을 대상으로 한 서비스가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼のデビューアルバムは超ヒット作品になった。

그의 데뷔 앨범은 대박 작품이 되었다. - 韓国語翻訳例文

今夜、テレビでサッカーの試合を観るつもりです。

오늘 밤, 텔레비전으로 축구시합을 볼 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

10月3日のソウルのコンサートにも彼らは出演するんですか？

10월 3일 서울 콘서트에도 그들은 출연하나요? - 韓国語翻訳例文

新作ゲームの発売日は大混乱になりました。

신작 게임의 발매일은 대혼란이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

HDDをSSDに換装するサービスも承ります。

HDD를 SSD로 교체하는 서비스도 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日の夜、私はテレビでサッカーを観戦します！

오늘 밤, 저는 텔레비전으로 축구를 봅니다! - 韓国語翻訳例文

技術提供と、経済的サポートをする準備

기술 제공과 경제적 지원을 할 준비 - 韓国語翻訳例文

別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。

별도 요금으로 제품의 조립 서비스도 받습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって寂しいニュースです。

그건 제게 쓸쓸한 소식입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らのサービスを社外でボランティアとして提供する。

그들의 서비스를 사외에서 봉사로 제공한다. - 韓国語翻訳例文

再生するためのビデオフォーマットはmotion-JPEGでないといけない。

재생하기 위한 비디오 포맷은 Motion-JPEG여야만 한다. - 韓国語翻訳例文

関連サービスと管理手段の提供

관련 서비스와 관리 수단의 제공 - 韓国語翻訳例文

彼らはそのサービスの停止を検討中です。

그들은 그 서비스 정지를 검토 중입니다. - 韓国語翻訳例文

私もこのサービスをよく使っています。

저도 이 서비스를 자주 사용하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

テレビで女子サッカーの試合も見ました。

저는 텔레비전으로 여자 축구 시합도 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

私もジェーンに会えなくて寂しいです。

저도 제인을 만날 수 없어서 쓸쓸합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは24時間365日サポートが可能です。

우리는 24시간 365일 지원이 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

ホテルのロビーで朝十時に待ち合わせるのはどうでしょうか。

호텔 로비에서 아침 10시에 만나는 건 어떠세요? - 韓国語翻訳例文

弊社サービスの検討よろしくお願いします。

우리 회사 서비스의 검토를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

テレビでサッカーの試合を見るのが好きです。

저는 텔레비전으로 축구 경기를 보는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

1泊2日の富士登山ツアーに参加した。

1박 2일 후지 등산 투어에 참여했다. - 韓国語翻訳例文

私たちの滞在先はワイキキビーチの近くでした。

저희가 머물렀던 곳은 와이키키 해변 근처였습니다. - 韓国語翻訳例文

地方教育局は教育サービスの運営に責任を持つ。

지방 교육국은 교육 서비스 운영에 책임을 갖는다. - 韓国語翻訳例文

彼らはサブテーマ「テレビ」について話した。

그들은 부주재「텔리비전」에 대해서 말했다. - 韓国語翻訳例文

電池交換サービスは無料で承ります。

전지교환 서비스는 무료입니다. - 韓国語翻訳例文

本件は長期保証サービスが適用可能です。

본건은 장기 보증 서비스를 적용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

サッカーテレビで見る為に起きていたが、寝てしまった。

나는 축구를 텔레비전으로 보기 위해서 일어났지만, 잠들어버렸다. - 韓国語翻訳例文

インターテキストのようなインタラクティブなテレビサービスは今後ますます増えるだろう。

인터텍스트 같은 대화형 텔레비전 서비스는 향후 더욱 늘어날 것이다. - 韓国語翻訳例文

材料の選び方や正確な計量方法から、シンプルなシフォンケーキやスポンジケーキを手早く作る方法まで、ケーキ作りの基礎を学んでください。

재료 선택 방법이나 정확한 계량 방법에서부터, 간단한 시폰 케이크나 스펀지케이크를 빨리 만드는 방법까지, 케이크 만들기의 기초를 배우세요. - 韓国語翻訳例文

ただでさえルービックキューブは難しいのに、それを水中で解かなくてはならない。

그렇지 않아도 루빅큐브는 어려운데, 그것을 물속에서 풀어야 한다. - 韓国語翻訳例文

クレジットカードでお支払いいただくと決済後すぐにサービスがご利用頂けます。

신용 카드로 지불하시면 결제 후 바로 서비스를 이용하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

Glennの熱意と熱心な仕事ぶりは、12 月20日にある会社のクリスマスパーティーで表彰されます。

Glenn은 열의와 열심히 하는 근무 태도는, 12월 20일에 있는 회사의 크리스마스 파티에서 시상됩니다. - 韓国語翻訳例文

本サービスはベストエフォート型であり、常に最大速度を保証するものではございません。

본 서비스는 최선 노력 형이어서, 항상 최대 속도를 보증하는 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

ただでさえルービックキューブは難しいのに、それを水中で解かなくてはならない。

그렇지 않아도 루빅 큐브는 어려운데, 그것을 수중에서 풀어야만 한다. - 韓国語翻訳例文

彼女はインタービューの中で、この曲によって彼女自身が励まされたと回答した。

그녀는 인터뷰에서, 이 곡으로 그녀 자신이 격려받았다고 대답했다. - 韓国語翻訳例文

上記税込価格に別途サービス料を10％頂戴致します。

상기 세금 포함 가격에 별도 서비스 요금을 10％ 받겠습니다. - 韓国語翻訳例文

合計金額には１０％のサービス料と消費税が含まれています。

합계 금액에는 10%의 서비스 소비세가 포함되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文