「ゴサ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

腕時計をご試着の際には店員をお呼び下さい。

손목시계를 착용할 때에는 점원을 불러주십시오. - 韓国語翻訳例文

貴社の説明会に参加させていただき、ありがとうございます。

귀사의 설명회에 참가하게 해주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

その書類を作成しましたのでご確認下さい。

그 서류를 작성했으므로 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

設定方法は取扱説明書をご参照ください。

설정 방법은 취급 설명서를 참조하십시오. - 韓国語翻訳例文

ご質問内容の詳細についてお教え下さい。

질문 내용의 자세한 내용에 대해서 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

差し支えなければ、解約のご理由をお教え下さい。

괜찮으시다면, 해약 이유를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

暗証番号が一致しましせん。お手数ですが再度ご確認のうえご入力下さい。

비밀번호가 일치하지 않습니다. 번거롭지만 다시 확인하신 후 입력해주세요. - 韓国語翻訳例文

商品の資質上、お客様のご都合による返品や交換についてはご容赦下さいませ。

상품의 자질상, 고객 사정에 따른 반품 및 교환에 대해서는 양해 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

カード再発行のご依頼後、紛失されたカードは見つかってもご利用いただけません。

카드 재발급 의뢰 후, 분실된 카드는 찾아도 이용할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんが韓国語で沢山話していて、すごいなあと思った。

스즈키 씨가 한국어로 말을 많이 하셔서, 굉장하다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

明日の午前9時から午後5時まで電圧削減による節電が予定されている。

내일 오전 9시부터 오후 5시까지 전압 감소에 의한 절전이 예정되어 있다. - 韓国語翻訳例文

講演会の終了後に打ち上げを行いますので、よろしければご参加下さい。

강연회가 끝난 뒤에 뒤풀이가 있으므로, 괜찮으시다면 참가 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

再度配達に伺いますので、ご都合のよい時間帯をお知らせ下さい。

다시 배달하러 찾아뵙겠으니, 괜찮으신 시간대를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。

처음 이용하실 때에는 임시 등록번호도 함께 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

昨夜、一部の皆様にご挨拶させていただき、とても幸せでした。

어젯밤, 몇몇 여러분에게 인사드릴 수 있어서 정말 행복했습니다. - 韓国語翻訳例文

さて、この度下記製品の調査が完了しましたので、ご報告させていただきます。

그리고, 이번 아래 제품의 조사를 완료했으므로, 보고드립니다. - 韓国語翻訳例文

ご来場頂いた皆様には、ささやかながら記念品を贈呈いたします。

와주신 여러분에게는, 작은 기념품을 증정합니다. - 韓国語翻訳例文

先ほどご連絡した打ち合わせ日程を一旦取り消させて下さい。

방금 연락한 미팅 일정을 일단 취소해주세요. - 韓国語翻訳例文

印刷するか、または携帯電話の画面に表示させてスタッフにご提示下さい。

인쇄하거나, 또는 휴대전화 화면에 표시해서 직원에게 제시 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

昨夜、一部の皆様にご挨拶させていただき、とても幸せでした。

어젯밤, 일부의 여러분께 인사드려, 매우 행복했습니다. - 韓国語翻訳例文

支払いを滞納されますと月ごとに5％延滞料が加算されます。

지급이 체납되면 매월 5% 연체료가 가산됩니다. - 韓国語翻訳例文

小さなお子様が誤って飲み込まないようくれぐれもご注意下さい。

어린아이가 잘못 삼키지 않도록 아무쪼록 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文

みなさまお誘い合わせの上、ぜひご来場ください。心よりお待ちしております。

여러분 제만사하시고, 부디 방문해주세요. 진심으로 기다리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お仕事、お疲れ様です。

수고하십시오. - 韓国語翻訳例文

最後まであきらめない

끝까지 포기하지 않는다 - 韓国語翻訳例文

実際の接合角度、

실제 접합 각도, - 韓国語翻訳例文

今朝は仕事がありました。

저는 오늘 아침은 일이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は立派な最期でした。

그는 훌륭한 최후였습니다. - 韓国語翻訳例文

もうかる仕事を探す

벌이가 되는 일을 찾는다. - 韓国語翻訳例文

朝早く仕事に行った。

아침 일찍 일하러 갔다. - 韓国語翻訳例文

明日の朝まで仕事です。

저는 내일 아침까지 일합니다. - 韓国語翻訳例文

来週が最後でしたね。

다음 주가 마지막이었네요. - 韓国語翻訳例文

今仕事を探しています。

지금 일을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

更に仕事が増えた。

더 일이 늘었다. - 韓国語翻訳例文

新しい仕事を探します。

저는 새로운 일을 찾습니다. - 韓国語翻訳例文

ゴミが散乱している。

쓰레기가 널브러져 있다. - 韓国語翻訳例文

朝何時から仕事ですか？

아침 몇 시부터 일합니까? - 韓国語翻訳例文

政党の標語作者

정당의 표어 작자 - 韓国語翻訳例文

今朝、合計1時間歩いた。

오늘 아침, 총 1시간 걸었다. - 韓国語翻訳例文

今日は旅行最後の日だ。

오늘은 여행 마지막 날이다. - 韓国語翻訳例文

そしてゴミを漁ります。

그리고 쓰레기를 찾아다니다. - 韓国語翻訳例文

仕事の会議に参加した。

업무 회의에 참가했다. - 韓国語翻訳例文

今年最後のお知らせ

올해 마지막 소식 - 韓国語翻訳例文

リンゴが沢山ほしいです

저는 사과를 많이 원합니다 - 韓国語翻訳例文

５歳より下の子供

5세보다 어린 아이 - 韓国語翻訳例文

最近仕事が忙しい。

당신은 최근에 일이 바쁘다. - 韓国語翻訳例文

入院後の検査で

입원 후의 검사에서 - 韓国語翻訳例文

６５から１２３に増えた。

65에서 123으로 늘어났다. - 韓国語翻訳例文

仕事は生産計画です。

제 일은 생산계획입니다. - 韓国語翻訳例文

要塞を塹壕で囲む

요새를 참호로 둘러싸다 - 韓国語翻訳例文