「コロウ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

いつもお心遣いありがとう。

항상 신경 써줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

あなたに会うと、心が安らぎます。

저는 당신을 만나면, 마음이 편안해집니다. - 韓国語翻訳例文

私の気が狂う前に私を殺せ。

나의 정신이 이상해지기 전에 나를 죽여. - 韓国語翻訳例文

常に好奇心旺盛であれ。

항상 호기심 왕성해라. - 韓国語翻訳例文

あなたの心の傷が治りますように。

당신의 마음의 상처가 치료되기를. - 韓国語翻訳例文

彼女は好奇心旺盛です。

그녀는 호기심 왕성합니다. - 韓国語翻訳例文

それはいつ頃になりそうですか。

그것은 언제쯤이 될 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

挨拶をするように心がける。

인사를 하도록 신경 쓴다. - 韓国語翻訳例文

それを心の底から願う。

나는 그것을 마음 깊은 곳에서부터 바란다. - 韓国語翻訳例文

今の所、工事は順調です。

지금으로써, 공사는 순조롭습니다. - 韓国語翻訳例文

日本語の曲はいつ頃できそう？

일본어의 곡은 언제 될 것 같아? - 韓国語翻訳例文

もうすぐあなたの所に行きます。

곧 당신이 있는 곳에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

もうすぐあなたの所へ行きます。

곧 당신이 있는 곳으로 갑니다. - 韓国語翻訳例文

お尻から落ちるように転んだ。

나는 엉덩이부터 떨어지게 넘어졌다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたの所へ届くでしょう。

그것은 당신 집에 도착할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

その件はいつ頃になりそうですか？

그 건은 언제가 될 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの所に行く日が来るだろう。

당신이 있는 곳으로 갈 날이 오겠지. - 韓国語翻訳例文

細かい所が気になってしまう。

나는 자세한 부분까지 마음이 걸린다. - 韓国語翻訳例文

好奇心から風変わりなことをする。

호기심으로 색다른 짓을 한다. - 韓国語翻訳例文

きっと熟睡してる頃でしょう。

당신은 분명히 숙면하고 있겠죠. - 韓国語翻訳例文

ちょうど本を読んでいる所です。

마침 책을 읽고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

口元が綻びそうになる。

입 주변이 트는 것 같이 되다. - 韓国語翻訳例文

猫が身をよじるように転がった。

고양이가 몸을 비틀 듯이 넘어졌다. - 韓国語翻訳例文

私と彼女は笑う所が同じです。

저도 그녀도 웃는 포인트가 같습니다. - 韓国語翻訳例文

通勤の途中で転びました。

저는 통근 도중에 넘어졌습니다. - 韓国語翻訳例文

そこで僕らは殺されてしまう。

거기에서 우리는 죽임을 당한다. - 韓国語翻訳例文

彼らは私を殺すつもりだと思う。

그들이 나를 죽일거라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

内容物について確認したところ、取説が同梱されていないようでした。

내용물에 관해서 확인한 결과, 취급 설명서가 함께 동봉되어 있지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

すぐに歯周病専門歯科医のところへ行くよう歯医者に言われた。

즉시 잇몸 질환 전문 치과의사에게 간라고 치과의가 말했다. - 韓国語翻訳例文

彼は、小学校のころから野球チームに入り練習してきました。

그는, 초등학교 때부터 야구팀에 들어가 연습을 해 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

その規則正しいリズムに私はもう少しで眠ってしまうところだった。

그 규칙적인 리듬에 나는 자칫하면 잠들어 버릴 뻔했다. - 韓国語翻訳例文

将来ハワイのような海がきれいなところに住んでみたいです。

저는 장래 하와이와 같은 바다가 아름다운 곳에 살고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

それの交換を申し出たところ、翌日には新しい商品が発送された。

나는 그것의 교환을 신청한 결과, 다음날에 새로운 상품이 발송되었다. - 韓国語翻訳例文

来期も契約を更新した方がいいかどうかは、判断が難しいところです。

다음 분기에도 계약을 갱신하는 것이 좋은지 어떤지는, 판단하기 어려운 상황입니다. - 韓国語翻訳例文

トレーダーたちはまさに天井というところまで売り上がりを見せた。

매매업자들은 소위 천정이라 불리는 곳까지 매상의 상승을 보였다. - 韓国語翻訳例文

私の住まいは岡山というところにありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。

제가 사는 곳은 오카야마라는 곳에 있는데, 지금은, 가족과 떨어져서 고치 현이라는 곳에서 지방 근무 중입니다. - 韓国語翻訳例文

私の住まいは岡山というところにありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。

제가 사는 곳은 오카야마라는 곳인데, 지금은, 가족과 떨어져 고치 현이라는 곳에서 기러기 생활 중입니다. - 韓国語翻訳例文

ところが彼女は機関銃のように早口で韓国語で話しかけてきました。

그런데 그녀는 기관총처럼 빠른 속도로 한국어로 말을 걸어 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

電話で問い合わせたところ、締め切りは来週までということがわかった。

전화로 문의했더니, 마감은 다음 주까지인 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文

今のところ予定はないので、来週あなたの都合のいい曜日でいいです。

지금으로선 예정이 없으므로, 다음 주 당신의 사정이 좋은 날로 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

授業中、ガムを噛んでいたので注意したところ、反発された。

업무 중, 껌을 씹고 있어서 주의를 하자, 반발했다. - 韓国語翻訳例文

全てのことが今のところ順調に進捗しているように思っています。

저는 모든 것이 지금으로써는 순조롭게 진행되고 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

このところ暑い日が続いていたがようやく今日は少し気温が下がった。

요즘 더운 날이 계속되었지만 겨우 오늘은 기온이 조금 내려갔다. - 韓国語翻訳例文

私には今のところ全てが順調に進捗しているように感じられます。

저에게는 지금으로써는 모든 게 순조롭게 진행되고 있는 것처럼 느껴집니다. - 韓国語翻訳例文

赤道に近いところに住むほど、その暑さにあなたはもっと苦しむでしょう。

적도에 가까운 곳에 살면 살수록, 그 더위에 당신은 더 힘들겠죠. - 韓国語翻訳例文

それは今のところ順調に進捗しているように思っています。

저는 그것은 지금까지는 순조롭게 진행되고 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私はそれを私の頭の上に置こうとするところではありません。

당신과 함께 있지못해서 죄송하게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私の会社は、年休が少ないどころか、有休さえとらせてくれない。

우리 회사는, 연휴가 적을 뿐만 아니라, 유급휴가도 주지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私がそれの交換を申し出たところ、すぐに新しい商品が送られた。

내가 그것의 교환을 신청하자마자, 바로 새로운 상품이 보내져 왔다. - 韓国語翻訳例文

ところが彼女は機関銃のように早口で韓国語で話しかけてきました。

그런데 그녀는 기관총처럼 빠른 말로 한국어로 말 걸어 왔습니다. - 韓国語翻訳例文