「コヤタ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

これまで、球技ではバスケットボールを、陸上競技ではやり投げや走り幅跳びを行いました。

지금까지, 구기에서는 농구를, 육상 경기에서는 투창이나 멀리뛰기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

米国に滞在している間、彼はスキーや歌やピアノなど、研究以外のことにも精を出している。

미국에 머무는 동안, 그는 스키나 노래나 피아노 등, 연구 이외의 일에도 최선을 다하고 있다. - 韓国語翻訳例文

やはり過労死問題や話し合いがこじれた事件を解決するためには、弁護士に相談すべきだろうか。

역시 과로사 문제나 이야기가 틀어진 사건을 해결하기 위해서는, 변호사에게 상담해야 한다. - 韓国語翻訳例文

娘がくくと言って喜んだので、父親は娘をあやしたくなった。

딸이 크크크이라며 좋아하다 보니 아버지는 딸을 어르고 싶어졌다. - 韓国語翻訳例文

先生や友達に頼まれたことは快く引き受けようと思う。

나는 선생님이나 친구에게 부탁받은 것은 기분 좋게 응하려고 한다. - 韓国語翻訳例文

私にそこやフィリピンのことについて何か教えていただけませんか。

저에게 그곳이나 필리핀에 대해서 뭔가 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

特に、田舎から都会にやって来た人達にとって、そこは憧れの町でした。

특히, 시골에서 도시로 온 사람들에게, 그곳은 동경의 거리였습니다. - 韓国語翻訳例文

少し眠ることで彼の頭の中のぼんやりした感じがはっきりした。

조금 자는 것에 의해 그의 머리 속의 멍한 느낌이 분명해졌다. - 韓国語翻訳例文

さっき私はコピーのやり方を教えてもらった。

방금 나는 복사 방법을 배웠다. - 韓国語翻訳例文

喉頭摘出を受けた後も彼は喫煙をやめなかった。

후두 적출을 받은 후에도 그는 흡연을 몸추지 않았다. - 韓国語翻訳例文

友達は私が困った時や悲しい時に助けてくれます。

친구는 제가 곤란할 때나 슬플 때에 도와줍니다. - 韓国語翻訳例文

私達はようやく愛の巣を手にする事ができました。

우리는 드디어 사랑의 보금자리를 구할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

兄は野球の試合を見るために名古屋へ行った。

형은 야구 경기를 보기 위해 나고야에 갔다. - 韓国語翻訳例文

もし、あなたが約束を破ったら、怒るでしょう。

혹시, 당신이 약속을 어기면, 저는 화를 낼 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私の父は、私の仕事や結婚について心配していました。

제 아버지는, 제 일이나 결혼에 관해서 걱정했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今や素晴らしいデータを手に入れる事が出来る。

우리는 이제는 훌륭한 데이터를 구할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

この時、この男の子を羨ましく思った。

이때, 나는 그 남자아이를 부럽게 생각했다. - 韓国語翻訳例文

ずっとこのことをあなたに伝えるべきか悩んでいた。

계속 이 일을 당신에게 전해야 하는지 고민하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

この契約がお互いに幸運をもたらすことを願います。

저는 이 계약이 서로에게 행운을 가져다주기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

町の薬屋さんは、かぜや腹痛など薬のことなら何でも相談できる。

마을 약국은, 감기나 복통 등 약에 대해서라면 무엇이든지 상담할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女はこの複雑な分野を分かりやすく万人向けに伝えている。

그녀는 이 복잡한 분야를 알기 쉽게 많은 사람들에게 전하고 있다. - 韓国語翻訳例文

これは4番目に高い山です。

이것은 4번째로 높은 산입니다. - 韓国語翻訳例文

このタオルはとても柔らかいです。

이 수건은 아주 부드럽습니다. - 韓国語翻訳例文

これからのご活躍を期待しています。

앞으로의 활약을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

長いこと市役所で働いています。

저는 오랫동안 시청에서 근무하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは悩んでても仕方ないことです。

그것은 고민해도 어쩔 수 없는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

この薬は痛みを早く取ってくれる。

이 약은 통증을 빨리 없애준다. - 韓国語翻訳例文

これは、生活の中で役に立つ。

이것은, 생활 속에서 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文

この部屋で歌ってはいけません。

당신은 이 방에서 노래해서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

野球をすることが楽しいです。

저는 야구를 하는 것이 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文

そこに約3日間滞在します。

저는 그곳에 약 3일 머뭅니다. - 韓国語翻訳例文

しっかり休むことは大切です。

푹 쉬는 것은 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

明日までに、これを翻訳してください。

내일까지, 그것을 번역해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私の洋服は所々が破けている。

내 양복은 군데군데가 찢어져 있다. - 韓国語翻訳例文

人の役に立つことが好きです。

저는 사람들의 도움이 되는 것이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

これはどのように役に立つの？

이건 어떻게 도움이 되니? - 韓国語翻訳例文

私にとってそこは癒しの場所です。

저에게 그곳은 힐링의 장소입니다. - 韓国語翻訳例文

この時期農家は土を耕している。

이 시기 농가는 땅을 갈고 있다. - 韓国語翻訳例文

それが役立つことを期待しています。

저는 그것이 도움이 되기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女のこれからの活躍に期待する。

나는 앞으로의 그녀의 활약을 기대한다. - 韓国語翻訳例文

私の洋服は所々が破けている。

내 양복은 여기저기 찢어져 있다. - 韓国語翻訳例文

私の悩み事は小さいことだ。

내가 고민하는 것은 작은 일이다. - 韓国語翻訳例文

私をこの会社で雇って下さい。

저를 이 회사에 고용해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

私の休みはこの期間だけです。

제 휴가는 이 기간뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

私の休みはこの日だけです。

제 휴가는 이날뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

これは名古屋方面行きの電車ですか？

이것은 나고야 방면으로 가는 전철입니까? - 韓国語翻訳例文

この陶器は焼きが足りない。

이 도자기는 잘 구워지지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私のことで悩まないでね。

넌 내 일로 고민하지 마. - 韓国語翻訳例文

この資料は役に立ちますか？

이 자료는 도움이 됩니까? - 韓国語翻訳例文

私の趣味はパンを焼くことです。

제 취미는 빵을 굽는 것입니다. - 韓国語翻訳例文