「コニカ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちは英語で会話をする事に不慣れです。

우리는 영어로 대화를 하는 것에 익숙하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

お気軽にスタッフまでお声掛けくださいませ。

마음 편히 스태프에게 말 걸어주세요. - 韓国語翻訳例文

レンタルビデオ店によって、子供向けのDVDを借りました。

렌탈비디오 가게에 들러서, 아동용 DVD를 빌렸습니다. - 韓国語翻訳例文

今後難しい問題に取り組まなければならない。

나는 앞으로 어려운 문제와 씨름해야 한다. - 韓国語翻訳例文

山田さんとその旅行について一時間お話をしました。

저는 야마다 씨와 그 여행에 대해서 1시간 이야기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは1月の末に高知を訪問します。

그들은 1월 말에 고치를 방문합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らにはまだ学ぶべき事が沢山ある。

그들에게는 아직 배워야 할 것이 많이 있다. - 韓国語翻訳例文

富士山の樹海には霧が立ち込めている。

후지 산의 수해에는 안개가 자욱하다. - 韓国語翻訳例文

お母さんは子供に自分で服を洗わせる。

어머니는 아이들에게 스스로 옷을 빨게 한다. - 韓国語翻訳例文

社内のコンピューターがウイルスに感染したようだ。

사내 컴퓨터가 바이러스에 감염된 것 같다. - 韓国語翻訳例文

新規顧客獲得のためにプライスダウンするべきだ。

신규 고객 획득을 위해서 가격 인하를 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

母親は彼女の子供の頬に鼻をすり寄せた。

어머니는 그녀의 아이의 볼에 코를 가까이 갖다 댔다. - 韓国語翻訳例文

ネコはよく飼い主に頭をすり寄せる。

고양이는 자주 주인에게 머리를 갖다 댄다. - 韓国語翻訳例文

それを勝手に同じだと思い込んでました。

저는 그것을 마음대로 같다고 생각했습니다.  - 韓国語翻訳例文

それを調べるためにパソコンを使いました。

저는 그것을 알아보려고 컴퓨터를 썼습니다.  - 韓国語翻訳例文

私の声は相手によそよそしい感じを与えるらしい。

내 목소리는 상대에게 쌀쌀한 느낌을 준다고 한다. - 韓国語翻訳例文

彼らの少しでもお役に立てれば幸いです。

저는 그들에게 조금이라도 도움이 된다면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女と同じ中学校に通っていた。

나는 그녀와 같은 중학교에 다니고 있었다. - 韓国語翻訳例文

夏休みの間に花火大会へ行った。

나는 여름 방학 동안에 불꽃놀이 대회에 갔다. - 韓国語翻訳例文

次回までにもう少し詳しく調べてください。

다음번까지 좀 더 자세히 알아봐 주세요. - 韓国語翻訳例文

きっと息子は彼と良い友達になれると思います。

저는 분명히 아들은 그와 좋은 친구가 될 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの敬意を欠いた行動を残念に思います。

당신의 경의를 잃은 행동에 안타깝게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

今後は彼にもメールを転送してください。

앞으로는 그에게도 메일을 전송해주세요. - 韓国語翻訳例文

今度私にその人を紹介してください。

이번에 저에게 그 사람을 소개해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女は値段について店員と交渉した。

그녀는 가격에 대해서 점원과 교섭했다. - 韓国語翻訳例文

食べ物をディスポーザーの中に押し込んだ。

음식을 디스포저 안에 억지로 밀어넣었다. - 韓国語翻訳例文

彼は衣服を脱いでベッドに潜り込んだ。

그는 의복을 벗고 침대에 기어들어갔다. - 韓国語翻訳例文

あなたの言う通り、彼は飛行機に詳しい。

당신이 말한 대로, 그는 비행기를 잘 안다. - 韓国語翻訳例文

告発人の信頼性を弱める代わりに

고발인의 신뢰성을 약하게 하는 대신에 - 韓国語翻訳例文

彼女はいつも冷蔵庫の前に座っています。

그녀는 항상 냉장고 앞에 앉아 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はまだ学校に馴染めていません。

그녀는 아직 학교에 적응하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが会社にいないので、少し寂しいです。

당신이 회사에 없어서, 저는 조금 쓸쓸합니다. - 韓国語翻訳例文

祖母は喜んで私を家に迎えてくれた。

할머니는 기뻐하며 나를 집에 맞이해 주었다. - 韓国語翻訳例文

私の友人は朝に公園でサッカーをします。

제 친구는 아침에 공원에서 축구를 합니다. - 韓国語翻訳例文

もし、あなたに時間が無ければ結構です。

만약, 당신에게 시간이 없다면 상관없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は将来について不安も少しあります。

그는 장래에 대해 불안도 약간 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その少年は突然池の中に飛び込みました。

그 소년은 갑자기 연못 속으로 뛰어들었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はいろいろな事を私に教えてくれました。

그는 많은 것을 저에게 알려줬습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はたくさんの映画に出演を申し込まれている。

그는 많은 영화에서 출연을 요청받고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はどうしてもその質問に答えようとしない。

그는 아무래도 그 질문에 답하려고 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私が子供だった時、父に髪を切ってもらったものだった。

내가 어렸을 때, 아빠가 머리를 잘라주었다. - 韓国語翻訳例文

そしてその文化は歴史として後世に受け継がれていく。

그리고 그 문화는 역사로서 후세에 계승되어간다. - 韓国語翻訳例文

彼は救急車で病院に運ばれた。

그는 구급차로 병원에 실려 갔다. - 韓国語翻訳例文

彼は主人に何処までもついていきます。

그는 남편을 어디까지라도 따라갑니다. - 韓国語翻訳例文

ガーナの事を美しい映像とともに紹介します。

가나를 아름다운 영상과 함께 소개합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの性格は私の息子にそっくり。

당신의 성격은 내 아들과 닮았다. - 韓国語翻訳例文

在住外国人のために無料相談会を開く。

재류 외국인을 위해 무료 상담회를 연다. - 韓国語翻訳例文

その問いに対していい加減な答えを出した。

당신은 그 물음에 대해서 무책임한 대답을 냈다. - 韓国語翻訳例文

以前言ったように引っ越しを考えているのは本当です。

제가 예전에 말했듯이 제가 이사를 생각하고 있는 것은 사실입니다. - 韓国語翻訳例文

伊藤忠がアフリカに調達網を構築する。

이토추가 아프리카에 조달망을 구축. - 韓国語翻訳例文