例文 |
「コツニク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3604件
今年の夏について計画しています。
올해 여름에 대해서 계획하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
以下について再度通告します。
저는, 다음에 대해서 다시 통보하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私は次のことについて更に詳しく確認を行いたいです。
나는 다음 것에 대해서 더 자세하게 확인하러 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
この題目について発表します。
이 제목에 대해 발표하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
この作業には約2ヶ月が必要です。
이 작업에는 약 2개월이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
この辺りについて詳しいです。
저는 이 주변에 대해서 잘 압니다. - 韓国語翻訳例文
いつも時間に遅れたことはない。
나는 항상 시간에 늦은 적은 없다. - 韓国語翻訳例文
これは集中力の低下につながる。
이것은 집중력의 저하로 이어진다. - 韓国語翻訳例文
人の役に立つことが好きです。
저는 사람들의 도움이 되는 것이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
求人広告の内容について
구인 광고 내용에 대해서 - 韓国語翻訳例文
どのようにこの化合物を作りますか?
어떻게 이 화합물을 만듭니까? - 韓国語翻訳例文
この問題について考えて下さい。
이 문제에 대해서 생각해주세요. - 韓国語翻訳例文
今から家族のことについて話します。
저는 지금부터 가족에 대해서 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
これは大変役に立つ情報です。
이것은 매우 도움이 되는 정보입니다. - 韓国語翻訳例文
これが役に立つといいけど。
이것이 도움이 되면 좋겠는데. - 韓国語翻訳例文
現在この件について中国の工場に確認中です。
저는 현재 이 건에 관해서 중국의 공장에 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
つれづれなるままに、ひくらし、すずりにむかいて、こころにうつりゆくよしなしごとを、そこはかとなくかきつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。
딱히 할 일이 없어 하루 종일 벼루를 앞에 놓고 마음에 떠올랐다 사라져가는 일들을 두서없이 써가다 보면 묘하게도 마음이 야릇해지는 느낌이 든다. - 韓国語翻訳例文
今月は暑くなったが、来月は更に熱くなる。
이번 달은 더워졌지만, 다음 달은 더욱 더워진다. - 韓国語翻訳例文
ニシギンボ属の魚のようにうろこのない魚はつかみにくい。
베도라치 물고기처럼 비늘 없는 생선은 잡기 어렵다. - 韓国語翻訳例文
多くの国が、この問題に興味を持つようになってきた。
많은 나라가, 이 문제에 흥미를 갖기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
彼はいつも早朝に学校へ行く。
그는 늘 아침 일찍 학교에 간다. - 韓国語翻訳例文
学校に行くのがきついです。
학교에 가는 것이 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文
明日、その公園にいくつもりです。
저는 내일, 그 공원에 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
高齢者は段差に気をつけて歩く。
고령자는 턱에 조심하며 걷는다. - 韓国語翻訳例文
いつでも私に声かけてください。
언제든지 내게 말을 걸어주세요. - 韓国語翻訳例文
彼はいつも早朝に学校へ行く。
그는 언제나 빨리 학교에 간다. - 韓国語翻訳例文
健康に気をつけて頑張ってください。
당신은 건강에 주의하고 힘내세요. - 韓国語翻訳例文
私の夢は普通の仕事に就く事だ。
내 꿈은 평범한 일을 하는 것이다. - 韓国語翻訳例文
花子と映画に行くつもりです。
하나코와 영화 보러 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
いつその銀行に行くのですか。
언제 그 은행에 가는 겁니까? - 韓国語翻訳例文
いつも自転車で学校に行く。
나는, 항상 자전거로 학교에 간다. - 韓国語翻訳例文
その事について調べてください。
그 일을 조사해 주세요. - 韓国語翻訳例文
いつその銀行に行くのですか。
언제 그 은행에 가는 건가요? - 韓国語翻訳例文
彼らはここに着く前に、夕食を食べにどこかに立ち寄るかも知れない。
그들은 여기에 도착하기 전에 저녁을 먹기 위해 어딘가에 들릴지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
彼は車にへこみを見つけてかんしゃくを起こした。
그는 차에서 움푹 꺼진 상처를 발견하고 짜증을 냈다. - 韓国語翻訳例文
このスープは味がしつこくて私の口に合わない。
이 수프는 맛이 진해서 내 입에 맞지 않는다. - 韓国語翻訳例文
そこには観光客がたくさん集まって、大変な混雑だった。
거기에는 관광객이 많이 몰려들어, 북새통이었다. - 韓国語翻訳例文
僕は君に恋をして、切なくて苦しい。
나는 너를 사랑해서, 괴롭고 힘들다. - 韓国語翻訳例文
ここで私たちはあなたに夏季休暇について告知いたします。
여기서 우리는 당신에게 하계휴가에 대하여 고지합니다. - 韓国語翻訳例文
兄は来月米国へ仕事に行く。
형은 다음 달 미국에 일하러 간다. - 韓国語翻訳例文
兄は来月米国へ仕事に行く。
형은 다음 달 미국으로 일하러 간다. - 韓国語翻訳例文
兄は来月米国へ仕事に行く。
오빠는 다음 달 미국으로 일하러 간다. - 韓国語翻訳例文
これは人々がお金を節約するのに役に立つ。
이것은 사람들이 돈을 절약하는데 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文
構造はつねにコンパクトに作られている。
구조는 항상 컴팩트하게 만들어져 있다. - 韓国語翻訳例文
こちらで靴を脱いで、靴箱に入れてください。
여기에서 신발을 벗고, 신발장에 넣어주세요. - 韓国語翻訳例文
国際線に乗り継ぎをする。
국제선으로 환승을 하다. - 韓国語翻訳例文
顧客を大切にする。
고객을 소중히 여기다. - 韓国語翻訳例文
古生物学者になりたい。
고생물학자가 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
国際線に乗り継ぎをする。
국제선으로 환승을 한다. - 韓国語翻訳例文
この件についてその都度あなたに報告します。
저는 이 건에 대해서 그때마다 당신에게 보고하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |