例文 |
「コゴ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4978件
彼は拷問され、それから絞首台につるされた。
그는 고문당하고, 그리고 교수대에 매달렸다. - 韓国語翻訳例文
彼女は少し単語を話すようになりました。
그녀는 약간 단어를 말할 수 있게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたを稚拙な英語で混乱させて申し訳ありません。
당신을 서툰 영어로 혼란시켜서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
その後はイギリスを観光する予定です。
그 후는 영국을 관광할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
じゃあ、今度会うときは日本語で話しましょう。
그럼, 다음에 만날 때는 일본어로 이야기합시다. - 韓国語翻訳例文
珊瑚礁が基盤となっている島に、都市整備を行った。
산호초가 기반이 되어 있는 섬에, 도시 정비를 했다. - 韓国語翻訳例文
子供新聞の英語ニュースを書き写す。
어린이 신문의 영어 뉴스를 베껴 쓴다. - 韓国語翻訳例文
私たちは自分たちの仕事に誇りを持っています。
우리는 자신들의 일에 긍지를 갖고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
9月2日以降の都合の良い日に対応できます。
9월 2일 이후 적당한 날에 대응할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は結婚後は恋愛遊戯にふけるのをやめた。
그는 결혼 후에는 연애 놀이에 열중하는 것을 그만두었다. - 韓国語翻訳例文
服が床中に散らばりゴミ箱は縁まで一杯だった。
옷이 방바닥에 흩어지고 쓰레기통은 끝까지 가득했다. - 韓国語翻訳例文
本日午前中に2個口受け取りました。
오늘 오전 중에 2개 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
その金額は5日後にあなたの口座に支払われる予定です。
그 금액은 5일 후에 당신의 계좌로 지급될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
先生の御指導によりスキルが向上しました。
저는, 선생님의 지도로 기술이 향상됐습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は今頃東京で楽しんでいる頃かな?
그는 지금쯤 도쿄에서 즐기고 있을까? - 韓国語翻訳例文
今回、一身上の都合により、A社を辞職いたしました。
이번에, 일신상의 사정으로, A사를 사직했습니다. - 韓国語翻訳例文
私が英語が話せたら旅行がもっと楽しくなる。
내가 영어를 할 수 있다면 여행이 더 즐거워진다. - 韓国語翻訳例文
私が小さい頃、英語の先生になりたかった。
내가 어릴 때, 영어 선생님이 되고 싶었다. - 韓国語翻訳例文
ノイズが乗り心地性能へ悪影響を与える。
소음이 승차감 성능에 악영향을 미친다. - 韓国語翻訳例文
もし可能なら今後の予定を教えていただけませんか。
만약 가능하다면 앞으로의 일정을 알려주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
お申込み完了後のキャンセルはできません。
신청 완료 후 캔슬은 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私も早く香港へ行く為に、今の仕事を頑張ります。
나도 빨리 홍콩에 가기 위해서, 지금 일을 열심히 합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは是非今度英語で話しましょう。
우리는 꼭 다음번에 영어로 이야기합시다. - 韓国語翻訳例文
最先端技術により軽量、高剛性を実現しました。
최첨단 기술로 경량, 높은 강성을 실현했습니다. - 韓国語翻訳例文
私は仕事が忙しくて少しイライラしています。
저는 일이 바빠서 조금 안달복달하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの今週の都合はいかがですか?
당신의 이번 주 사정은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの今週の都合をお聞かせください。
당신의 이번 주 사정을 들려주세요. - 韓国語翻訳例文
今まで他の外国語を勉強したいと思いましたか?
당신은 지금까지 다른 외국어를 공부하고 싶다고 생각했습니까? - 韓国語翻訳例文
出庫伝票を見て荷物番号を確認してくれ。
출고 전표를 보고 수화물 번호를 확인해 줘. - 韓国語翻訳例文
その子供は信号が青にならないうちに飛び出した。
그 아이는 신호가 파란색이 되기 전에 뛰어나갔다. - 韓国語翻訳例文
その子供は信号が青になるまで待った。
그 아이는 신호가 파란색이 될 때까지 기다렸다. - 韓国語翻訳例文
しばらくの間イタリア語学校に通うつもりです。
저는 잠시동안 이탈리아어 학교에 다닐 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
しばらくの間イタリア語学校に通おうと思っています。
저는 잠시동안 이탈리아어 학교에 다니려 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
韓国語を話せる人を知っています。
한국어를 할 수 있는 사람을 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の目標は英語が話せるようになる事です。
제 목표는 영어를 할 수 있게 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
今夜一時間くらい英語を勉強するつもりです。
오늘 밤 한 시간 정도 영어 공부를 할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからの最後の報告から一週間以上経ちます。
당신의 마지막 보고로부터 1주일 이상 지났습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたも少しは英語ができるのですね。
당신도 조금은 영어를 할 수 있는 거네요. - 韓国語翻訳例文
仕事の進行状況がはかばかしくない。
일의 진행 상황이 잘되지 않는다. - 韓国語翻訳例文
弓道は日本古来の弓術と禅の融合です。
궁도는 일본 고유의 궁술과 선의 융합입니다. - 韓国語翻訳例文
今後のあなたの活躍に期待しています。
앞으로의 당신의 활약에 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
語学テストのスコアが今一歩及ばない。
어학 시험 점수가 한 걸음 못 미친다. - 韓国語翻訳例文
銀行での私の仕事はとても退屈でした。
은행에서 제 일은 매우 지루했습니다. - 韓国語翻訳例文
レストランでの仕事について、少し知っている。
레스토랑의 일에 대해서 조금 알고 있다. - 韓国語翻訳例文
その出来事は、景気の下降の原因となった。
그 사건은, 경기 하강의 원인이 되었다. - 韓国語翻訳例文
1月9日に英語のスピーチコンテストに出場します。
저는 1월 9일에 영어 스피치 콘테스트에 출전합니다. - 韓国語翻訳例文
3年後には結婚してるかもしれません。
저는 3년 후에는 결혼했을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
迷子センターにてお子さまをお預かりしております。
미아 센터에서 아이들을 맡고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それまでに少しでも英語を話せるようになりたい。
그때까지 나는 조금이라도 영어를 말할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
앞으로도 잘 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |