「ケンイン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

生産ラインのスピードダウンに対応しなければならない。

생산 라인의 속도 저하에 대응해야 한다. - 韓国語翻訳例文

この風景は現代の日本人にとっても珍しい風景です。

이 풍경은 현대 일본인에게도 드문 풍경입니다. - 韓国語翻訳例文

彼はたくさんの良い経験をしている。

그는 많은 좋은 경험을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

人生が公平であることを期待してはいけません。

인생은 공평할 것을 기대해서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

医薬品や材料関係の研究をしてみたいです。

의약품이나 재료관계의 연구를 해보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

いいえ、私は業務経験がありません。

아니요, 저는 업무 경험이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その修理代を全額払わないといけませんか？

저는 그 수리비를 전부 내야 합니까? - 韓国語翻訳例文

一般債権は他の債権よりもリスクが低い。

일반 채권은 다른 채권보다도 위험이 낮다. - 韓国語翻訳例文

この本は化生の危険性について論じている。

이 책은 화생의 위험성을 논하고 있다. - 韓国語翻訳例文

山田さんのように頭の回転が早いわけではない。

야마다씨처럼 머리 회전이 빠른 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

現在、増産体制に向けて準備しています。

현재, 증산 체제를 준비하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはその会議に参加しないといけません。

당신은 그 회의에 참석해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

名前は大文字で始まらないといけません。

이름은 대문자로 시작하지 않으면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

ニュースで見ましたけど、鈴木さんがんばっていましたね。

뉴스에서 봤습니다만, 스즈키 씨가 열심히 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はお父さんの手伝いをしなければなりません。

그는 아버지의 심부름을 해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

電車で彼を見かけた時、彼は本を読んでいました。

전차에서 그를 발견했을 때, 그는 책을 읽고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

20年以上赤ちゃんの世話の経験をしてきました。

저는 20년보다 더 오랫동안 아기를 돌본 경험이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

保管庫における薬品の出庫管理を担当している。

나는 보관 창고에서의 약품 출고 관리를 담당하고 있다. - 韓国語翻訳例文

先週注文した商品について、本日受け取りました。

지난주 주문한 상품에 관해서, 오늘 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はサンマルコ寺院のスパンドレルに感銘を受けた。

그는 산마르코 사원의 홍예굽에 감명을 받았다. - 韓国語翻訳例文

すいません、まもなく出発しなければなりません。

죄송합니다, 저는 곧 출발해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

ほんの数分でも私たちには最高の経験です。

단 몇 분이라도 우리에게는 최고의 경험입니다. - 韓国語翻訳例文

数理計算は年金の計算のために使われる。

수리 계산은 연금의 계산을 위해 사용된다. - 韓国語翻訳例文

インフルエンザなので、学校へ行けません。

인플루엔자 때문에, 학교에 갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、気をつけなさい、これは諸悪の根源かもしれません。

그러나, 조심하세요, 이것은 제악의 근원일지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

検討時間が長くなり申し訳ございません。

검토 시간이 길어져 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

トークイベントへのご招待券または抽選申込券付き。

토크 이벤트 초대권 또는 추첨 신청권 첨부. - 韓国語翻訳例文

皮膚の専門家が研究、開発した最高の化粧品です。

피부 전문가가 연구, 개발한 최고의 화장품입니다. - 韓国語翻訳例文

この部屋で食べたり飲んだりしてはいけません。

이 방에서 먹거나 마시면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

これをきっかけにして日本文化を学んでいきます。

저는 이것을 계기로 일본 문화를 배워 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は戦争の経験によって残忍な性格になった。

그는 전쟁의 경험에 의해서 잔인한 성격이 되었다. - 韓国語翻訳例文

どんなことがあっても麻薬を吸ってはいけません。

무슨 일이 있어도 마약을 해서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

私の場合、年金だけでは生活できません。

제 경우, 연금만으로는 생활할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その連続殺人犯は刑務所で電気死刑に処せられた。

그 연쇄 살인범은 감옥에서 전기 사형에 처해졌다. - 韓国語翻訳例文

だから彼はボクシングを引退しなければなりませんでした。

그래서 그는 복싱을 은퇴해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

レモングラス石けんはタイの工芸品のひとつだ。

레몬 그라스 비누는 태국의 공예품의 하나이다. - 韓国語翻訳例文

そのレッスンにはできるだけたくさん参加したい。

나는 그 레슨에는 최대한 많이 참가하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

時間を見つけては友達やガールフレンドと遊んでいました。

저는 시간을 내서 여자 친구와 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼のお母さんが大腸がんの手術を受ける予定です。

그의 어머니가 대장암으로 수술을 받을 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

どうしたらこんなに間抜けでいられたんだろう？

어쩌면 이렇게 얼간이로 있게 된 것일까? - 韓国語翻訳例文

ロンドンはオリンピックに向けて準備を進めている。

런던은 올림픽을 향해 준비를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

注文の処理状況はオンラインでご確認頂けます。

주문의 처리상황은 온라인으로 확인하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ギャングシティには誰が主演していたんだっけ。

갱 시티는 누가 주연했었더라. - 韓国語翻訳例文

幹部候補としてさまざまな実務経験を積んで頂きます。

간부 후보로서 여러 가지 실무 경험을 쌓을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

音楽を聞きながら勉強してはいけません。

당신은 음악을 들으면서 공부해서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

桜がこんなにも長く咲き続けるなんて思いもしなかった。

벚꽃이 이렇게 오래 필 수 있을 거라고는 생각지 못했다. - 韓国語翻訳例文

あなたは微笑んでいるだけでしゃべりません。

당신은 웃고 있기만 하고 이야기하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

そんなわけで私には二人の恩師がいる。

그런 까닭에 내게는 두 명의 은사가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼に部屋の掃除するように頼んでいただけませんか。

그에게 방 청소를 하도록 부탁해줄 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたがこの国を離れなければならないなんて残念だ。

당신이 이 나라를 떠나야 한다니 정말 아쉽다. - 韓国語翻訳例文