「キニン酸」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

新規事業の立ち上げに加わる皆さんは期待と不安の両方を感じていることと思います。

신규 사업 출범에 참여하는 여러분은 기대와 불안 둘 다 느끼고 있을 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は去年気違いじみた行動をして、たくさんの人たちの嘲笑の的になった。

그는 작년에 미치광이 같은 행동을 해서, 많은 사람들의 웃음 거리가 됐다. - 韓国語翻訳例文

粉塵が飛散しないように機械で吸い取ってください。

먼지가 날리지 않도록 기계로 빨아들여 주십시오. - 韓国語翻訳例文

参加者が１次試験に向けての勉強をしています。

참가자가 1차 시험을 위해 공부를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の意見を参考にして勉強しました。

저는 그의 의견을 참고로 해서 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文

私もこんな素敵なパーティに参加したい。

나도 이런 멋진 파티에 참가하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

粉塵が飛散しないように機械で吸い取ってください。

분진이 비산하지 않도록 기계로 빨아들여 주세요. - 韓国語翻訳例文

出産後に1年間育児休暇をとった。

나는 출산 후에 1년간 육아 휴가를 냈다. - 韓国語翻訳例文

キャンプには従業員とそのご家族がご参加頂けます。

캠프에는 종업원과 그 가족이 참가할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ゼアキサンチンは目の健康のために重要な役割を果たす。

제아잔틴은 눈의 건강을 위해서 중요한 역할을 한다. - 韓国語翻訳例文

今日は雨のため、お散歩に行けません。

오늘은 비 때문에, 산책하러 갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

タイに生産及び販売の拠点を設立する。

태국에 생산 및 판매 거점을 설립한다. - 韓国語翻訳例文

昨日、私は防災訓練に参加しました。

어제, 저는 방재 훈련에 참가했습니다. - 韓国語翻訳例文

三年前北京に行った事があります。

삼 년 전 베이징에 간 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

自分でアセットアロケーションを計算出来るようになる。

스스로 자산 배분을 계산할 수 있게 되다. - 韓国語翻訳例文

繰延税金資産の計上にはいくつかの要件がある。

이연 세금 자산의 계상에는 몇가지의 요건이 있다. - 韓国語翻訳例文

その建物は、その駅を挟んで反対側にある。

그 건물은, 그 역을 사이에 두고 반대 측에 있다. - 韓国語翻訳例文

乗客用三輪自転車で家に帰った。

승객용 세발 자전거로 집으로 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文

産卵期またはその後の雄ザケを燻製にする

산란기 또는 그 후의 수컷 연어를 훈제하다 - 韓国語翻訳例文

支払いは、現金で一人３０００円です。

지불은 현금으로 1인당 3000엔입니다. - 韓国語翻訳例文

支払いは、現金で一人３０００円です。

계산은, 현금으로 1인당 3,000엔입니다. - 韓国語翻訳例文

それで私の手術は三ヶ月先にする事になった。

그래서 내 수술은 석 달 먼저 하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

その高さを参考にして、高さを自動的に調整する。

그 높이를 참고로 해서, 높이를 자동적으로 조절하다. - 韓国語翻訳例文

液体酸素は主に工業用に用いられる。

액체 산소는 주로 공업용으로 이용된다. - 韓国語翻訳例文

私たちは7月10日に間に合うよう、その生産を調整した。

우리는 7월 10일에 시간이 맞을 수 있도록, 그 생산을 조정했다. - 韓国語翻訳例文

私は契約を協議するために会議に参加している。

나는 계약을 협의하기 위해서 회의에 참석하고 있다. - 韓国語翻訳例文

気乗りしなかったが飲み会に参加することにした。

나는 내키지 않았지만 술자리에 참가하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

参加者が自由に出入りができるように、歓談の時間を多くとる。

참여자가 자유롭게 출입할 수 있도록, 환담 시간을 많이 취한다. - 韓国語翻訳例文

私に美味しい物を食べさせてあげたいと母は、私の好きなお寿司屋さんに連れて行ってくれた。

내게 맛있는 것을 먹여주고 싶다고 엄마는, 내가 좋아하는 초밥집에 데리고 가 주었다. - 韓国語翻訳例文

より妥当な根拠に基づき試算するべきではないかと思います。

더욱 타당한 근거를 토대로 추산해야 하지 않을까 하고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

そのサンプルはいつ私たちに発送できますか？

그 샘플은 언제 우리에게 발송될 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

明日の授業に参加することができなくなった。

나는 내일 수업에 참가할 수 없게 되었다. - 韓国語翻訳例文

今日、上司の母親の葬式に参列した。

나는 오늘, 상사 어머니의 장례식에 참석했다. - 韓国語翻訳例文

彼らにはまだ学ぶべき事が沢山ある。

그들에게는 아직 배워야 할 것이 많이 있다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたが暇なら一緒に散歩へ行きたいです。

만약 당신이 한가하면 함께 산책하러 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その祭りに参加できてとても楽しかった。

나는 그 축제에 참가할 수 있어서 너무 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

あなたが再びそのツアーに参加できることを祈っています。

당신이 재차 그 투어에 참여할 수 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

ご説明頂いた内容を参考にさせて頂きます。

설명해주신 내용을 참고하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

会議に参加できなくて申し訳ないです。

회의에 참가 못 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

腰痛のために参加することができない。

나는 허리 통증이 있기 때문에 참가할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

その祭りにいつか参加できたらいいなあ。

그 축제에 언젠가 참여할 수 있으면 좋겠어. - 韓国語翻訳例文

私の部屋には、きれいな花が沢山咲いている。

내 방에는, 아름다운 꽃이 많이 피어있다. - 韓国語翻訳例文

うちのペットは特に散歩とお風呂が大好きです。

우리 애완동물은 특히 산책과 목욕을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは生産を早めるように、取引先から指示された。

우리는 생산을 앞당기라고, 거래처에 지시받았다. - 韓国語翻訳例文

もしお手すきでしたら、当社のセミナーにぜひご参加下さい。

만약 시간이 난다면, 당사의 세미나에 꼭 참여해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私もあなたの英語の授業に参加できますか。

저는 당신의 영어 수업에 참여할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それでも、休日なので沢山の人が見に来ていた。

그래도, 휴일이기 때문에 많은 사람이 보러 왔었다. - 韓国語翻訳例文

吸いこまれた酸素は肺へ入っていき、肺胞に達する。

들이마셔진 산소는 허파에 들어가서, 폐포에 도달한다. - 韓国語翻訳例文

いつあなたの犬を散歩に連れていきますか？

언제 당신의 개를 산책하러 데리고 갑니까? - 韓国語翻訳例文

そのサンプルはそちらに届きましたでしょうか？

그 샘플은 그쪽에 도착했을까요? - 韓国語翻訳例文