「ガス側」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の友人が既にその部長に私の事を紹介してくれています。

제 친구가 이미 그 부장에게 저를 소개해주고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたが私達のビジネスに尽力してくれることに感謝します。

저는 당신이 우리의 사업에 힘써준 것에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

異なる電源周波数でのご利用は思わぬ事故にいたる恐れがあります。

다른 전원 주파수로의 이용은 뜻밖의 사고에 이르는 위험이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私がシェイクスピアの作品に出合ったのははっきりとは覚えていないが小学校高学年の頃だ。

내가 셰익스피어의 작품을 만난 것은 정확히는 기억나지 않지만 초등학교 고학년 때이다. - 韓国語翻訳例文

量が変わったため、私は更新したリストを再び送らなければならなかった。

양이 변했기 때문에, 나는 갱신한 리스트를 다시 보내야 했었다. - 韓国語翻訳例文

突然にもかかわらず、私をホームステイさせてくれてありがとう。

갑작스러운 일에도 불구하고, 저를 홈스테이하게 해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、レッスンが終わったあと、彼は私の発音の練習に付き合ってくれた。

하지만, 수업이 끝난 후에, 그는 내 발음 연습을 같이 해주었다. - 韓国語翻訳例文

私がテニス部に入部した理由は、自分でもよくわかりません。

제가 테니스부에 들어간 이유는, 저도 잘 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

わたしは息子を失い、それが心身ともに私を苦しめていた。

나는 아들을 잃고, 그것이 심신과 나를 괴롭혔다. - 韓国語翻訳例文

しかし、レッスンが終わったあと、彼は私の発音の練習に付き合ってくれた。

하지만, 레슨이 끝난 후, 그는 내 발음 연습에 함께 해 주었다. - 韓国語翻訳例文

このコンピュータには我々が新しく考案したバッテリーが搭載されています。

이 컴퓨터에는 우리가 새로 고안한 배터리가 탑재되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お問い合わせいただいた来客用の駐車場の件ですが、空きがなく、要望にお応えできません。

문의하신 손님용 주차장 건입니다만, 여유가 없어서, 요구에 부응할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

お問い合わせいただいた来客用の駐車場の件ですが、明日は空がなく、ご要望にお答えできません。

문의하신 손님용 주차장 건입니다만, 내일은 여유가 없어서, 요구에 부응할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

総資産利益率を計算することで、企業がいかに効果的に資産を運用しているかがわかる。

총자산이익률을 계산함으로써, 기업이 얼마나 효과적으로 자산을 운용하고 있는지를 알 수 있다. - 韓国語翻訳例文

セミナーが終わって1か月たちますが、その後の顧客からの反応はどうでしたか？

세미나가 끝나고 한 달이 됩니다만, 그 후 고객의 반응은 어땠습니까? - 韓国語翻訳例文

ぺイバック法はわかりやすいが、いくつかのデメリットがあることも覚えておきなさい。

페이백 법은 알기 쉽지만 몇가지 단점이 있다는 것도 명심하세요. - 韓国語翻訳例文

部品の劣化による発火の危険があることがわかり、自主回収をしています。

부품의 열화에 의한 발화의 위험이 있는 것을 알고, 자주 회수를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その日の夕刻に顧客との会食の予定があるので、午後3 時頃までに終わるツアーがいいです。

그 날 저녁에 고객과의 회식 예정이 있으므로, 오후 3시쯤까지 끝나는 투어가 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

近所の男達のいやらしい視線が気になって気になって仕方がないわけであります。

이웃집 남자들의 불쾌한 시선이 마음에 걸리고 걸려서 어쩔 수가 없는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼と彼女はよく似ているので、すぐに誰があなたの子供なのかが私には分かりました。

그와 그녀는 정말 닮아서, 바로 누가 당신의 아이인지 저는 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

せっかくの週末にもかかわらず恐縮ではございますが、ぜひご参加賜りますようご案内申しあげます。

모처럼의 주말임에도 불구하고 송구스럽지만, 꼭 참가하시도록 안내 드립니다. - 韓国語翻訳例文

隅田川を航行する水上バスに乗ってはどうですか。

스미다 강을 항행하는 수상 버스에 타는 것은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

上手く書く事が出来なくて申し訳ないです。

잘 쓰지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私はこのまま夜が明けるのを待ちます。

저는 이대로 밤이 세는 것을 기다리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが無邪気に笑う顔をみるといつも元気になります。

당신이 해맑게 웃는 모습을 보면 언제나 기운이 납니다. - 韓国語翻訳例文

私は誕生日に新しい車がほしいです。

나는 생일에 새로운 차가 갖고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがいなくなったら私はどうすればいいの？

당신이 없어지면 난 어떻게 해야 하지？ - 韓国語翻訳例文

鈴木さんは頼まれた仕事を忘れがちで、困る。

스즈키 씨는 부탁 받은 일을 잊어먹는 경향이 있어서 곤란하다. - 韓国語翻訳例文

韓国語はほとんど忘れましたが、少し思い出しました。

한국어는 거의 잊어버렸지만 조금 생각이 났습니다. - 韓国語翻訳例文

値段が手頃なので、私はこれを買います。

가격이 적당하니까 저는 이걸 사겠습니다. - 韓国語翻訳例文

早く簡単な会話ができるようになるといいんですけど。

빨리 간단한 대화가 가능해지면 좋겠지만요. - 韓国語翻訳例文

いつもいつも、みんなに迷惑をかける自分が嫌になります。

언제나 항상, 모두에게 폐를 끼치는 제 자신이 싫어집니다. - 韓国語翻訳例文

私には先生と同じ年の子供がいます。

제게는 선생님과 같은 나이의 애가 있어요. - 韓国語翻訳例文

私は今回のコンサートが三度目の参加です。

저는 이번 콘서트가 세 번째 참가입니다. - 韓国語翻訳例文

私の方が先に到着するかもしれません。

제 쪽이 먼저 도착할지도 모르겠네요. - 韓国語翻訳例文

彼の結婚記念日が私の誕生日と同じ日です。

그의 결혼기념일이 제 생일과 같은 날입니다. - 韓国語翻訳例文

御迷惑をおかけしますが、御了承ください。

폐를 끼치게 되었습니다만, 이해를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのような友達がいて、私は幸福者です。

당신 같은 친구가 있어서 나는 행복한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

私は韓国に興味があるので韓国語を勉強しています。

저는 한국에 관심이 있어서 한국어를 공부하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

窓側、一番後ろの席でお願いします。

창가쪽, 맨 뒷자리로 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

レトロなお店で食事を楽しむ若者たちが見えます。

복고풍 가게에서 식사를 즐기는 젊은이들이 보입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの注文は出荷の準備がされていますか？

우리의 주문은 출하 준비가 되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。

완전히 인사가 늦어 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちがこの店を開店できたのはあなたのおかげです。

우리가 그 가게를 개점할 수 있었던 것은 당신의 덕택입니다. - 韓国語翻訳例文

私はビジネスクラスに乗った事がありません。

저는 비즈니스 클래스에 탄 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

返事をするのが遅くなって申し訳ありません。

답장하는 것이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに試してもらいたい事があります。

저는 당신이 시험해 봐 주셨으면 싶은 일이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに信じてもらいたいことが一つあります。

저는 당신이 믿어주길 바라는 일이 하나 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに話しておきたいことがあります。

저는 당신에게 말해 두고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに話しておくことがあります。

저는 당신에게 말해 둘 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文