例文 |
「カンナイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1027件
そこへ時間内に着くことができないだろう。
나는 거기에 시간 내에 도착할 수 없을 것이다. - 韓国語翻訳例文
これは研究内容と関係ない話です。
이것은 연구 내용과 관계없는 이야기입니다. - 韓国語翻訳例文
私みたいな一般庶民にゃ関係のない話さ。
나 같은 일반 서민에겐 상관없는 이야기야. - 韓国語翻訳例文
それはあなたにとって関係がない内容です。
그것은 당신에게 있어서 관계없는 내용입니다. - 韓国語翻訳例文
それはあなたにとって全く関係ない内容です。
그것은 당신에게 있어서 전혀 관계없는 내용입니다. - 韓国語翻訳例文
自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。
자신에게 맞지 않는 것을 하기 위해서 시간을 낭비하는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
彼は完全に外交的でないというわけでもないと私は思う。
그는 완전히 외교적이지 않다는 것도 아니다고 나는 생각한다. - 韓国語翻訳例文
自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。
자신에게 맞지 않는 것을 하기 때문에 시간을 낭비하는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
今やっている仕事が期日までに完了しないかもしれない。
지금 하고 있는 일이 기일안에 완료하지 못할 수 도 있다. - 韓国語翻訳例文
ダイエットについて考えないうちはどんなアドバイスも与えるべきでない。
다이어트에 대해서 생각하지 않는 나는 어떤 조언도 주지 않아야 한다. - 韓国語翻訳例文
我々は誰かのことを完全に理解することはできないし、誰かに完全に理解されることもない。
우리들은 누군가에 대해서 완전히 이해할 수 없고, 누군가에게 완전히 이해받을 일도 없다. - 韓国語翻訳例文
私がそんなに簡単に諦めるだろうと思うほど、彼は全く考えていないわけじゃないと願うよ。
내가 그런 간단하게 포기할 거라고 생각할 만큼, 그가 전혀 아무 생각조차 안하고 있지 않기를 기도할게. - 韓国語翻訳例文
いつか、この時の感想をききたいな。
언젠가는 이 때의 감상을 듣고 싶군. - 韓国語翻訳例文
韓国語で道案内をしたい。
한국어로 길 안내를 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
三週間以内に返事します。
삼 주간 이내에 답장하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
書類の提出期限まで時間が無い。
서류 제출 기한까지 시간이 없다. - 韓国語翻訳例文
安全に関する、組織内のルール
안전에 관한, 조직내의 룰 - 韓国語翻訳例文
内皮依存性血管拡張
내피 의존성 혈관 확장 - 韓国語翻訳例文
製品を契約期間内に船積みする。
제품을 계약 기간 내에 선적하다. - 韓国語翻訳例文
あの店は閑古鳥が鳴いている。
저 가게는 뻐꾸기가 울고 있다. - 韓国語翻訳例文
図書館内は飲食禁止です。
도서관 안은 음식 금지입니다. - 韓国語翻訳例文
内心、別のことを考えていた。
나는 마음속으로, 다른 것을 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
いつか、この時の感想をききたいな。
언젠가, 이때의 감상을 듣고 싶어. - 韓国語翻訳例文
せみが鳴いてて夏を感じますね。
매미가 울어 여름을 느끼네요. - 韓国語翻訳例文
一分間の黙祷を行いなさい。
일분간의 묵도를 행해라. - 韓国語翻訳例文
名古屋市内の観光を予定している。
나고야 시내 관광을 예정하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私は完璧な印象を受けた。
나는 완벽한 인상을 받았다. - 韓国語翻訳例文
それは問題無いと考える。
나는 그것은 문제없다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
それは汚いことだと考えられている。
그것은 더러운 일이라 생각된다. - 韓国語翻訳例文
それを2週間以内に出荷します。
저는 그것을 2주 안에 출하하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
完全にカーボンニュートラルな家
완전하게 이산화탄소를 배출하지 않는 집 - 韓国語翻訳例文
勇敢な行いで勲章を授かる
용감한 행동으로 훈장을 받다 - 韓国語翻訳例文
私は2週間以内に帰ってきます。
저는 2주 이내에 돌아옵니다. - 韓国語翻訳例文
10週間以内に発送予定
10주 이내에 발송예정 - 韓国語翻訳例文
私達は観光案内をした。
우리는 관광 안내를 했다. - 韓国語翻訳例文
支払いに関する書面が無い。
지불에 관한 서면이 없다. - 韓国語翻訳例文
せみが鳴いてて夏を感じますね。
매미가 울어서 여름을 느끼네요. - 韓国語翻訳例文
1時間以内にあなたに電話します。
저는 1시간 이내에 당신에게 전화하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
できるだけ時間内に来て下さい。
당신은 가급적 시간 내에 와주세요. - 韓国語翻訳例文
それは館内で売られている。
그것은 관내에서 판매되고 있다. - 韓国語翻訳例文
その言葉に感激して泣いた。
나는 그 말에 감격해서 울었다. - 韓国語翻訳例文
事実関係の確認を行いました。
사실관계 확인을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
その考え方は汚いと思う。
그 생각은 더럽다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
6年間その業務を行いました。
저는 56년 동안 업무를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
感染症のテストを行います。
저는 감염증 테스트를 합니다. - 韓国語翻訳例文
一定期間内の最高預金額
일정 기간 내의 최고 예금액 - 韓国語翻訳例文
期間内にプロジェクトは実現する。
기간 내에 프로젝트는 실현한다. - 韓国語翻訳例文
我々は中間管理職が身代わり犠牲になることを避けなくてはならない。
우리는 중간 관리직이 대신 희생되는 것을 피하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文
不填補期間とは、保証の対象にならない期間のことを意味しています。
불전보기간이란 보증의 대상이 되지 않는 기간을 의미합니다. - 韓国語翻訳例文
商品に欠陥や不具合がない限り、返品や交換は致しかねます。
상품에 결함이나 부족함이 없는 한, 반품이나 교환은 어렵습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |