「オニバス」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

Globe電気への見積もりは水曜日の朝一番に送らなければなりません。

Globe 전기의 견적은 수요일 아침에 가장 먼저 보내지 않으면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに何の情報を提供すればいいかについて教えて下さい。

당신에게 무슨 정보를 제공해야 하는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

それに関して私が他に何かする必要があれば教えてください。

그것에 관해서 제가 다른 무언가 할 필요가 있으면 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

バンドのメンバーを集める上で一番重要な事は何だと思いますか。

당신은 밴드의 멤버를 모으는 데 있어서 가장 중요한 것은 무엇이라 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

英語の知識があれば日本でやる仕事の幅が広がると思います。

영어지식이 있다면 일본에서 할 일의 폭이 넓어질 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

もし私が英語を話すことが出来れば、多くの人の力になることができる。

만약 내가 영어를 말할 수 있다면, 많은 사람의 힘이 될 수 있다. - 韓国語翻訳例文

来週中にでも、お打ち合わせの機会をいただければと存じます。

다음 주 중이라도, 논의할 기회를 주신다면 하고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

郵送ではなく、貴社に伺いまして直接お渡しできればと考えています。

우송이 아니라, 귀사에 찾아뵈어 직접 전하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

差額分は次回発注時にお値引きさせて頂ければと存じます。

차액분은 다음 발주 시에 할인해주시면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

もっと多くの方に北海道の良さを知ってもらうことができれば嬉しいです。

더 많은 분께 홋카이도의 장점을 알릴 수 있다면 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は孫が遊びに来ると普段と違い、いいおばあさんをしています。

그녀는 손자가 놀러 오면 보통과 다르게, 좋은 할머니가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

着物を着てお食事された方にそばクッキーをプレゼントいたします。

기모노를 입고 식사하시는 분에게 메밀 쿠키 선물을 드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはお客さんを喜ばせるために創意、工夫をして努力しています。

그들은 손님을 기쁘게 하기 위해서 창의, 연구를 하며 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

本日は、遠路はるばるお越しいただきまして、誠にありがとうございます。

오늘은, 먼 길 찾아와주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとお会いして、さらに詳しい話し合いができればと願っています。

당신과 만나서, 더욱 자세한 이야기를 할 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

できればこの秋か来年の春にバイクの免許を取って、夫とツーリングに行きたいと思っています。

가능하면 이번 가을이나 내년 봄에 오토바이 면허를 따고, 남편과 오토바이 여행을 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

できればこの秋にバイクの免許を取って、夫とツーリングに行きたいと思っています。

가능하면 이번 가을에 오토바이 면허를 따고, 남편과 오토바이 여행을 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼女に大変素晴らしいお花を贈った。

나는 그녀에게 대단히 멋있는 꽃을 보냈다. - 韓国語翻訳例文

このバンドのおかげで、より音楽が好きになりました。

저는 이 밴드 덕분에, 음악이 더 좋아졌습니다. - 韓国語翻訳例文

その際には、恐れ入りますが、お名前と注文番号をお伝えください。

그때는, 죄송합니다만, 성함과 주문 번호를 전해 주세요. - 韓国語翻訳例文

高速バスに乗って大阪から広島に行きました。

고속버스를 타고 오사카에서 히로시마로 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

バスに乗り遅れないように早く起きる。

나는 버스를 놓치지 않게 빨리 일어난다. - 韓国語翻訳例文

私のお婆さんと息子と一緒にランチを食べに行きました。

저는 제 할머니와 아들과 함께 점심을 먹으러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

素材を変更するとなると設計を大幅に見直す必要もございます。

소재를 변경하게 되면 설계를 대폭 재검토할 필요도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このお店で一番美味しい食べ物は何ですか。

이 가게에서 가장 맛있는 음식은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

関連すると思われるWebページを以下に記しておきましたので、参考にして頂ければと存じます。

관련된다고 생각되는 Web 페이지를 아래에 적어 두었으니, 참고하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このメールに覚えのない場合には、お手数ですがメールを破棄してくださいますようお願いいたします。

이 메일에 대한 기억이 없는 경우에는, 수고스럽지만 메일을 파기해주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

自賠責保険へのご加入をお勧めいたします。

자동차 손해 배상 책임 보험에 가입을 권합니다. - 韓国語翻訳例文

次回お打ち合わせ日程は8月2日、場所は貴社会議室にて、と伺っております。

다음 회의 일정은 8월 2일, 장소는 귀사 회의실이라고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

…についてあなたにアドバイス出来たらと思います。

...에 대해 귀하에게 어드방이스를 할 수 있었으면 합니다. - 韓国語翻訳例文

映画館に行くにはどこでバスを降りたらいいですか。

영화관에 가려면 어디서 버스를 내리면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは放射能が健康に及ぼす影響に注意しなければなりません。

우리는 방사능이 건강에 미치는 영향에 주의해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

子供達が英語を話すきっかけになればと思いここに来ました。

아이들이 영어를 말할 수 있는 계기가 되면 좋겠다고 생각해 이곳에 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らが勝ち負けに関係なく懸命に戦わなければならないと思っています。

저는 그들이 승부와 관계없이 열심히 싸워야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

ご都合が良ければ、私は14時にあなたの事務所に伺いたいと思います。

시간이 괜찮으시다면, 저는 14시에 당신의 사무실에 방문하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私もチャンスがあれば日本で会社を興したい。

나도 기회가 있다면 일본에서 회사를 일으키고 싶다. - 韓国語翻訳例文

興味さえあれば、何でも好きなことができると思う。

흥미만 있다면, 무엇이든 좋아하는 일을 할 수 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

このようなことは注意力があればすぐになくなることだと思います。

이러한 일은 주의력이 있다면 금방 없어지는 일이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

このようにアオサが大量発生することはグリーンタイドと呼ばれています。

이렇게 녹조가 대량으로 발생하는 것은 그린 타이드라고 불립니다. - 韓国語翻訳例文

もちろんです。もし列に並ばなかったら、マナーの悪い人だと思われます。

물론입니다. 만약 줄을 서지 않으면, 매너가 나쁜 사람이라고 여겨집니다. - 韓国語翻訳例文

私も何かすべきだと思ったが、何をすればよいのか分からなかった。

나도 무언가를 해야 한다고 생각했지만, 무엇을 하면 좋을지 몰랐다. - 韓国語翻訳例文

先生が来るまでに、黒板を消しておきます。

선생님이 올 때까지 칠판을 지워 두겠습니다. - 韓国語翻訳例文

東京の名所である、お台場に行ったことはありますか？

도쿄의 명소인, 오다이바에 간 적은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたに私の口座番号をお知らせします。

저는 당신에게 제 계좌 번호를 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

昨晩は、私はあなたにお会いできてとても嬉しかったです。

어젯밤은, 저는 당신을 만날 수 있어서 정말 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

お台場には、外国人だけでなくいろいろな人がいます。

오다이바에는, 외국인뿐만이 아니라 다양한 사람이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その団体には概ねどれぐらいのメンバーがいますか？

그 단체에는 대체로 어느 정도의 회원이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

頂いた質問にお答えできない場合もございます。

주신 질문에 대답할 수 없는 경우도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

商品のお届けには2～3週間ほどかかる場合がございます。

상품 배달에는 2~3주 정도 걸리는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そこは私がお茶を飲みに行く場所です。

그곳은 제가 차를 마시러 가는 장소입니다. - 韓国語翻訳例文