例文 |
「ウタリ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 689件
旅行から帰って来ました。
저는 여행에서 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文
旅行はしませんでした。
저는 여행은 가지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
また旅行に行きたい。
또 여행을 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文
リスボンへ移動しました。
리스본으로 이동했습니다. - 韓国語翻訳例文
寮にWi-fiを設置した。
기숙사에 Wi-fi를 설치했다. - 韓国語翻訳例文
リピート注文しました。
다시 주문했습니다. - 韓国語翻訳例文
明日旅行に行きます。
저는 내일 여행에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
リスが庭に定住した。
다람쥐가 마당에 정착했다. - 韓国語翻訳例文
オウゴンヒワは渡り鳥だ。
미국 황금방울새는 철새다 - 韓国語翻訳例文
この内容で足りますか?
이 내용으로 충분합니까? - 韓国語翻訳例文
卵を使った料理
계란을 사용한 요리 - 韓国語翻訳例文
名詞は他の名詞を描写したり修飾したりする時には、形容詞としても機能することがある。
명사는 다른 명사를 묘사하거나 수식할때에는 형용사로서도 기능할 때가 있다. - 韓国語翻訳例文
両親は長野へ出かけた。
부모님은 나고야에 갔다. - 韓国語翻訳例文
被災地の人々は学校に行ったり買い物に行ったりするような、普通のこともできなくなってしまった。
재해지 사람들은 학교에 가거나 쇼핑을 하거나 하는 듯한, 보통의 일도 하지 못하게 되었다. - 韓国語翻訳例文
旅行の準備を進めた。
나는 여행 준비를 진행했다. - 韓国語翻訳例文
旅行に行く予定でした。
당신은 여행을 갈 예정이었습니다. - 韓国語翻訳例文
ジムのプールで水泳をしたり、ゴルフ練習場で、ボールをたくさん打ったりします。
체육관 풀에서 수영하거나, 골프 연습장에서, 볼을 많이 치거나 합니다. - 韓国語翻訳例文
ジムのプールで水泳をしたり、ゴルフ練習場で、ボールをたくさん打ったりします。
체육관 수영장에서 수영하거나, 골프 연습장에서, 볼을 많이 치거나 합니다. - 韓国語翻訳例文
オープンファンドは証券会社を通していつでも購入したり換金したりできます。
오픈 펀드는 증권 회사를 통해서 언제든지 구입하거나 환금하거나 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
試合は勝ったり負けたりしますが、一番うれしいことはみんなで一生懸命勝つために頑張ったことです。
시합은 이기거나 지기도 하지만, 가장 기쁜 것은 모두 열심히 이기기 위해 노력한 것입니다. - 韓国語翻訳例文
スウェーデンに行って、スウェーデンの景色を眺めたり、空気を味わったりしてみたい。
스웨덴에 가서, 스웨덴의 경치를 보거나, 공기를 맛보거나 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
北海道へ行ったりして楽しい時間を過ごしたことでしょう?
홋카이도에 가서 즐거운 시간을 보냈지요? - 韓国語翻訳例文
1株当たり利益が前年同期より3%上昇した。
1주당 이익이 전년 동기보다 3% 상승했다. - 韓国語翻訳例文
開会にあたり校長として一言ご挨拶申し上げます。
개회에 앞서 교장으로서 한마디 인사 올립니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは一緒に勉強したり遊んだりしましょう。
우리는 같이 공부하거나 놀거나 합시다. - 韓国語翻訳例文
離婚するにあたり、妻に共同監護を申し出る。
이혼하기에 앞서, 아내에게 공동 감호를 신청하다. - 韓国語翻訳例文
このあたりの海に抽出可能な資源があるに違いない。
이 근처의 바다에서 유출 가능한 자원이 있음이 확실하다. - 韓国語翻訳例文
当たり前の様な毎日が、あっという間に過ぎて行った。
당연한 듯한 하루하루가, 순식간에 지나가 버렸다. - 韓国語翻訳例文
秋は行楽のシーズンで、バーベキューをしたり、野球やサッカーを見に行ったりします。
가을은 행락의 계절로 바비큐를 하거나 야구나 축구를 보러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
彼は日本の英語学校に通ったが、私たちよりも上手に話したり書いたりできない。
그는 일본의 영어 학교에 다녔지만, 우리보다 잘 말하거나 쓰지 못한다. - 韓国語翻訳例文
公園内ではウォーキングしたりサイクリングしたりしてのんびり過ごす事ができる。
공원 내에서는 걷거나 하이킹을 하면서 느긋하게 시간을 보낼 수 있다. - 韓国語翻訳例文
秋は行楽のシーズンで、バーベキューをしたり、野球やサッカーを見に行ったりします。
가을은 행락시즌으로, 바비큐를 하거나, 야구나 축구를 보러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
それどころか植物は音楽を聴いたり、人の気持ちに同調したりしているかもしれません。
오히려 식물은 음악을 듣거나, 사람의 기분에 동조하고 있을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
先生が道具の使い方を教え、実際に彼らはのこぎりで木を切ったり、釘を打ったりした。
선생님이 도구의 사용법을 가르치고, 실제로 그들은 톱으로 나무를 자르거나, 못을 박기도 했다. - 韓国語翻訳例文
早く、ふたりきりになれるところへ行こう。
빨리, 둘만 있을 수 있는 데로 가자. - 韓国語翻訳例文
そこには当たり前のように畑があった。
그곳에는 당연하게 밭이 있었다. - 韓国語翻訳例文
コスト削減をするにあたり、機能別分類をし、検討する。
비용 삭감을 하면서, 기능별 분류를 하고, 검토한다. - 韓国語翻訳例文
それではそれを1個あたり18ドルで10個購入致します。
그러면 그것을 1개당 18달러로 10개 구입하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
仕事の帰り道に旧友とばったり会った。
일 끝나고 돌아가는 길에 옛 친구와 딱 만났다. - 韓国語翻訳例文
刃物によって切ったり刺されたような傷
칼로 자르거나 찔린 듯한 상처 - 韓国語翻訳例文
刃物によって切ったり刺されたような傷
칼에 의해서 잘리거나 찔린 것 같은 상처 - 韓国語翻訳例文
彼は当たり屋で、いつも株で大もうけをする。
그는 재수가 좋은 사람으로, 언제나 주식으로 대박을 친다. - 韓国語翻訳例文
1個あたりもう5銭ほど安くなりませんか。
1개당 5푼 정도 더 싸게 할 수 없습니까? - 韓国語翻訳例文
夏休みの自由研究の宿題にぴったりのイベントです。
여름 방학 자유 연구의 숙제에 딱 맞는 이벤트입니다 - 韓国語翻訳例文
あなたにぴったりのものを探しましょう。
저는 당신에게 꼭 맞는 것을 찾읍시다. - 韓国語翻訳例文
今日はブリッジクライム(橋登り)にぴったりの美しい日だ。
오늘은 브릿지 클라임(다리 등반) 하기에 좋은 날이다. - 韓国語翻訳例文
初めのうちは全く球にあたりませんでした。
처음에는 전혀 공에 맞지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は休日なので誰もがまったりしている。
오늘은 휴일이기 때문에 모두가 여유롭게 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼が靴を脱ぐと、チーズのようなにおいがあたりに漂った。
그가 신발을 벗자, 치즈 같은 냄새가 주위에 감돌았다. - 韓国語翻訳例文
実情にぴったり当てはまるデータの提供
사정에 딱 맞는 데이터의 제공 - 韓国語翻訳例文
例文 |