「インコア」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

貴方の言うことは、つじつまが合いません。

당신이 말하는 것은, 앞뒤가 맞지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あそこが私の母が住んでいる家です。

저곳이 내 엄마가 살고 있는 집입니다. - 韓国語翻訳例文

私にはあなたの言っていることが分かりません。

저는 당신이 하는 말이 무슨 말인지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

何か失礼なことがあったらごめんなさい。

무언가 실례되는 일이 있었다면 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

返信される場合は、このアドレスにお願いします。

답장하시는 경우는, 이 주소로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

製品特性を考慮したマーケティングが成功のカギである。

제품 특성을 고려한 마케팅이 성공의 관건이다. - 韓国語翻訳例文

来月はそこに行く予定はありません。

저는 다음 달은 그곳에 갈 예정은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

近代の再定義がこの本の主な動機である。

근대의 재정의가 이 책의 주요한 동기이다. - 韓国語翻訳例文

それは多くの原因から来ていることもありえる。

그것은 많은 원인으로부터 오고 있을 수 도 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたに自分の行動を説明してもらえたらありがたいです。

당신이 자신의 행동을 설명해 주시면 고맙겠습니다. - 韓国語翻訳例文

丘の上にあるあの鉄塔は景観を損ねている。

언덕 위에 있는 저 철탑은 경관을 해치고 있다. - 韓国語翻訳例文

多動性障害のある子どもの男女比はおよそ9対1である。

다동성장애가 있는 아이의 남녀비율은 약 9대1이다. - 韓国語翻訳例文

ノアは完全に神聖な行いをする人間ではありませんでしたが、信仰に生きる人間でした。

노아는 완전히 신성한 행동을 사람은 아니었지만, 신앙으로 사는 인간이었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は暑いので、車を運転してここまで来ました。

오늘은 더우므로, 차를 운전해서 여기까지 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

素晴らしい本を下さったことに心より感謝申し上げます。

굉장한 책을 주신 것에 매우 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

二つの部品の合わせ面が水平なことをチェックすること。

두 부품의 부착 면이 수평인 것을 체크할 것. - 韓国語翻訳例文

これはこの間の運動会の写真です。

이것이 근래의 운동회 사진입니다. - 韓国語翻訳例文

この辺りではいろんなことができます。

이 근처에서는 여러 가지를 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ここ何日かは日本は暑くて湿度が高い。

요 며칠은 일본은 덥고 습도가 높다. - 韓国語翻訳例文

ここに来る前にたくさん汗をかいた。

여기에 오기 전에 땀이 많이 났다. - 韓国語翻訳例文

たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。

많은 사람이, 매년 여름 동안에 이 산에 올라갑니다. - 韓国語翻訳例文

ここから博物館まで歩いて５分です。

여기서 박물관까지 걸어서 5분입니다. - 韓国語翻訳例文

ここから駅まで歩くと何分くらいかかりますか？

여기에서 역까지 걷는데 몇 분 정도 걸립니까? - 韓国語翻訳例文

この辺りに駐車することは許されていません。

이 주변에 주차하는 것은 허가되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

要は相手国との付き合いには常に損益分岐点があるという話だ。

요컨대 상대국과의 교제에는 항상 손익분기점이 있다는 이야기다. - 韓国語翻訳例文

それらの英語版の製品案内を作ることは大変です。

그것들의 영어판 제품 안내를 만드는 것은 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

それらの英語版の製品案内を作ることは大変です。

그것의 영어판 제품안내를 만드는 것은 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

そんなことございません。スカートとも合っていますよ。

그런 일 없습니다. 치마와도 어울려요. - 韓国語翻訳例文

この盲導犬は、あなたの新しいパートナーですか？

이 맹도견은, 당신의 새 파트너입니까? - 韓国語翻訳例文

私はあなたに会うことを本当に楽しみにしています。

저는 당신을 만나는 것을 정말로 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが自慢できることを２つ挙げなさい。

당신은 당신이 자랑할 수 있는 것을 2개를 드시오. - 韓国語翻訳例文

あなたがその時計を選ぶことを提案します。

저는 당신이 그 시계를 고르기를 제안합니다. - 韓国語翻訳例文

何度かアメリカに滞在したことがあります。

몇 번인가 미국에 체류한 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがお休みのところ返事をくれて有難うございます。

당신이 휴가에 답장을 줘서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

そこはその駅から歩いて東に十分の場所にある。

그곳은 그 역에서 걸어서 동쪽으로 10분 거리에 있다. - 韓国語翻訳例文

企画書にある第2の案を採用することが決まりました。

기획서에 있는 제2의 안을 채용하는 것이 정해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

これがあなたたちが読む新しい本です。

이것은 여러분이 읽을 새 책입니다. - 韓国語翻訳例文

それについて、この後のメールであなたにご連絡します。

그것에 대해서, 나중에 메일로 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

新しい土地にも慣れてきたある日、事件は起こった。

새로운 토지에도 익숙해진 어느 날, 사건은 일어났다. - 韓国語翻訳例文

この高校の生徒が学校を案内してくれました。

이 고등학교 학생이 학교를 안내해줬습니다. - 韓国語翻訳例文

アスペルガー症候群についてあなたに話してもいいですか？

아스퍼거 증후군에 대해서 당신에게 말해도 되나요? - 韓国語翻訳例文

この辺りの気温が高いのはヒートアイランド現象のせいと言われている。

이 근처의 기온이 높은 것은 열섬 현상 때문이라고 한다. - 韓国語翻訳例文

この辺りはいたるところで放射能に汚染されている。

이 주변은 곳곳이 방사능으로 오염되어 있다. - 韓国語翻訳例文

それは私にここから立ち去ってほしいという暗示ですか。

그것은 제가 이곳에서 물러갔으면 좋겠다는 암시입니까? - 韓国語翻訳例文

これらはライセンス契約で取り扱うことになっています。

이것들은 라이센스 계약에서 다루기로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ここからその駅まで歩いていくのに20分かかる。

이곳에서 그 역까지 걸어서 가는 데 20분 걸린다. - 韓国語翻訳例文

彼女は親の言うことを聞かず、少し問題がありますが、かわいい末っ子です。

그녀는 부모의 말을 듣지 않고, 좀 문제가 있지만, 귀여운 막내입니다. - 韓国語翻訳例文

ここの中華料理は日本にある中華料理よりおいしくないと思います。

이곳의 중국 요리는 일본에 있는 중국 요리보다 맛이 없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが落ち込んでいると聞いたら心配になります。

저는 당신이 기운이 없다고 들으면 걱정이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

毎年この時期東京と京都にある迎賓館が一般公開されます。

매년 이맘때 도쿄와 교토에 있는 영빈관이 일반에게 공개됩니다. - 韓国語翻訳例文