「イタバシ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その番組では、世界中で起こった事件を紹介します。

그 프로그램에서는, 세계에서 일어난 사건을 소개합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって素晴らしい1年になりますように。

당신에게 있어서 굉장한 일 년이 되기를. - 韓国語翻訳例文

森林伐採がオセロットの生息地を減らした。

삼림 벌채가 오셀롯의 서식지를 줄였다. - 韓国語翻訳例文

その即興詩人が歌う歌はとても素晴らしい

그 즉흥 시인이 부르는 노래는 매우 훌륭하다 - 韓国語翻訳例文

最初の水爆実験は1952年に実施された。

첫 수폭 실험은 1952년에 실시됐다. - 韓国語翻訳例文

地価の上昇により固定資産売却益が生じた。

땅값의 상승에 의해 고정 자산 매각 이익이 생겼다. - 韓国語翻訳例文

あの朝、初めて言葉というものの貧しさを知ったのである。

그날 아침, 처음으로 말이라는 것의 빈약함을 알게 된 것이다. - 韓国語翻訳例文

新作ゲームの発売日は大混乱になりました。

신작 게임의 발매일은 대혼란이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

予期せぬ場所であなたにあえて嬉しいです。

저는 뜻밖의 장소에서 당신을 만나서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

最新バージョンをインストールできましたか？

최신 버전을 설치할 수 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

それは最新版だと彼女は既に説明した。

그것은 최신판이라고 그녀는 이미 설명했다. - 韓国語翻訳例文

暗証番号を入力していただけますか。

비밀번호를 입력해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

ここはまさしくジェーンを置き去りたい場所です。

이곳은 바로 제인을 내버려 두고 가고 싶은 장소입니다. - 韓国語翻訳例文

私達はその派閥を去るかもしれない。

우리는 그 파벌을 떠날지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

その本を元あった場所に戻しなさい。

그 책을 원래 있었던 자리에 돌려두세요. - 韓国語翻訳例文

野良ねずみのいる場所に飛び去りました。

들쥐가 있는 곳으로 날아갔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって素晴らしい1年になりますように。

당신에게 멋진 한 해가 되기를. - 韓国語翻訳例文

写真平板法はフランスの化学者によって発明された。

사진평판법은 프랑스의 화학자에 의해 발명되었다. - 韓国語翻訳例文

日本にはたくさんの美しい場所があります。

일본에는 아름다운 곳이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その会社の誰がそれを販売する許可を出したのか？

그 회사의 누가 그것을 판매하도록 허가를 내주었나? - 韓国語翻訳例文

あなたには、素晴らしい1年が待ってますよ。

당신에게는, 굉장한 1년이 기다리고 있어요. - 韓国語翻訳例文

先生に、宿題は 1 週間以内に終えなければならないことを忘れないようにと言われた。

선생님이, 숙제는 1주일 이내에 마쳐야 한다는 것을 잊지 말라고 했다. - 韓国語翻訳例文

明日の懇親会では、企画中の製品についての、メリットとデメリットについて、ざっくばらんに話し合います。

내일 친목회에서는, 기획 중인 제품에 관한, 장단점에 관해서, 솔직하게 의논합니다. - 韓国語翻訳例文

今、社会ではデジタルデバイドという問題が起きています。

지금, 회사에서는 정보 격차라는 문제가 일어나고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

アメリカに拠点を持つ買収ファンドが日本の通信事業会社を買収した。

미국에 거점을 둔 매수 펀드가 일본의 통신 사업 회사를 인수했다. - 韓国語翻訳例文

現在、夏期アルバイトとして働いている方々を優先します。

현재, 여름 아르바이트로 일하고 있는 분들을 우선합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は旅行やパーティー、楽しい生活のためにアルバイトをしている。

그녀는 여행이나 파티, 즐거운 생활을 위해 아르바이트를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

バージョンアップしたので、今まで出来なかった事ができます。

업그레이드해서 지금까지 안 되던 것이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

先日、あなたがイカを釣った場所を教えてくれますか？

요전에 당신이 오징어를 낚은 장소를 가르쳐 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼のライブを見た事がありますが、素晴らしかったです。

저는 그의 라이브를 본 적이 있습니다만, 훌륭했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが訪問した国で一番好きな国はどこですか？

당신이 방문한 나라 중에서 가장 좋아하는 나라는 어디입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが一番嬉しかったことはなんですか？

당신이 가장 기뻤던 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたのアドバイスはとても参考になりました。

당신의 조언은 매우 참고되었습니다. - 韓国語翻訳例文

自分が言った言葉を自分で裏切りました。

저는 제가 한 말을 스스로 배반했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はバイクに飛び乗ってキックスターターを押した。

그녀는 오토바이에 뛰어 올라 타고 오토바이 받침을 눌렀다. - 韓国語翻訳例文

完成した作品を見ると、みんなよく頑張ったものだと思う。

완성된 작품을 보면, 모두 열심히 했다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

あなたが訪問した国で一番好きな国はどこですか?

당신이 방문한 나라에서 제일 좋은 나라는 어디입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたに会って、英語の勉強を頑張ろうと決めました。

저는 당신을 만나고, 영어 공부를 열심히 하고자 마음먹었다. - 韓国語翻訳例文

先日、あなたがイカを釣った場所を教えてくれますか？

지난번, 당신이 오징어를 잡은 장소를 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

ジェットコースターが一番楽しかったです。

저는 제트 코스터가 제일 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

ライバルのプリンターは印字速度も速く解像度も高かったのですが、その分価格が２倍も３倍もしていたのです。

라이벌의 프린터는 인쇄 속도도 빠르고 해상도도 높았지만, 그만큼 가격이 두 배나 세 배도 했던 것입니다. - 韓国語翻訳例文

企業内容開示制度はディスクロージャー制度とも呼ばれており、投資者保護を目的とした制度だ。

기업 내용 공시 제도는 디스클로저 제도라고도 불리며, 투자자 보호를 목적으로 한 제도이다. - 韓国語翻訳例文

その男性は演説者から、すばらしい特性を持つ、まともで信頼のおける人と評された。

그 남자는 연설자로부터, 훌륭한 특성을 갖고, 착실함이 신뢰성이 있는 사람으로 평가되었다. - 韓国語翻訳例文

その驚きの発表の後、彼女はしばらくの間わけのわからないことをしゃべっていた。

그 깜짝 발표 후, 그녀는 잠시 영문 모를 소리를 지껄이고 있었다. - 韓国語翻訳例文

新製品の発売予定について、一足先にご案内いたします。

신제품 발매 예정에 대해서, 가장 먼저 안내해드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

裁判員制度は司法制度で1000年以上使われてきた。

재판원 제도는 사법 제도에서 1000년 이상 사용되어 왔다. - 韓国語翻訳例文

これからも一生懸命頑張って行きたいです。

저는 앞으로도 열심히 노력해나가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

これが今まで見た中で一番面白い映画です。

이것이 지금까지 본 것 중에서 가장 재미있는 영화입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女に真実を話すことが一番いいと思った。

그녀에게 진실을 말하는 것이 가장 좋다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

少年は飼い犬の首にバンダナを巻いた。

소년은 개의 목에 스카프를 맸다. - 韓国語翻訳例文