例文 |
「イズシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3278件
ご要望にお応えできず申し訳ございません。
요망에 응하지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
彼が成長して行く様子を傍でずっと見守ってきた。
나는 그가 성장해가는 모습을 곁에서 계속 지켜봐 왔다. - 韓国語翻訳例文
それらは支払いをせずに使用できます。
그것들은 지불하지 않고 사용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
わたしたちは今朝からずっとここにいる。
우리는 오늘 아침부터 줄곧 여기에 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたにそれを伝えることできず申し訳ない。
나는 당신에게 그것을 전하지 못해 미안하다. - 韓国語翻訳例文
文字は必ず半角で入力してください。
글자는 반드시 반각으로 입력해주세요. - 韓国語翻訳例文
まずはじめに、私はあなたの問合せにお答えします。
먼저, 저는 당신의 문의에 대답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ずっと前、ある男性が私の国にやって来ました。
한참 전에, 어떤 남성이 제 나라로 찾아왔습니다. - 韓国語翻訳例文
私の説明が足りず申し訳ありません。
제 설명이 부족해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
私はずっと外国人と話してみたかった。
나는 줄곧 외국인과 얘기하고 싶었다. - 韓国語翻訳例文
審査の結果にかかわらず結果をご連絡致します。
심사 결과와 관계없이 결과를 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は必ず私の期待に応えるでしょう。
그는 반드시 제 기대에 부응할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は私よりずっと英語学習に熱心です。
그녀는 저보다 훨씬 영어 학습을 열심히 합니다. - 韓国語翻訳例文
それは彼が先月あなたに提出したはずです。
그것은 지난달 당신에게 제출했을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
まずは略儀ながら、書中にてご挨拶申し上げます。
일단은 간략하게, 서중으로서 인사드립니다. - 韓国語翻訳例文
実は、ずっと昔から外国人と話してみたかったのです。
사실은, 계속 옛날부터 외국인과 이야기해보고 싶었어요. - 韓国語翻訳例文
毎年必ず中国全土を旅行します。
매년 반드시 중국 전역을 여행합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの傷に局所麻酔を打ってから傷を縫合します。
당신의 상처에 부분 마취를 하고 상처를 봉합하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私は必ずあなたの期待に添うでしょう。
저는 반드시 당신의 기대에 부응할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
ずっと前は私たちの家は良く見えましたか?
오래 전에 우리집은 잘 보였습니까? - 韓国語翻訳例文
お茶の最後の数滴まで彼は飲み干した。
차의 마지막 몇 방울까지 그는 다 마셔버렸다. - 韓国語翻訳例文
彼らはどちらも試合中ずっと全力でプレーした。
그들은 모두 경기 내내 전력으로 뛰었다. - 韓国語翻訳例文
日本語の文書しか用意できずにすみません。
일본어 문서밖에 준비 못 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあなたのご期待に添えず申し訳ありません。
우리는 당신의 기대에 따르지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
その試合を見ることができずがっかりした。
그 시합을 볼 수 없어 낙담했다. - 韓国語翻訳例文
時間的に難しいかもしれません。
시간상으로 어려울지도 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
珍しく料理を習いました。
평소 안하던 요리를 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文
こちらでも図面を確認いたしました。
이쪽에서도 도면을 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文
シャツとシューズを買いました。
저는 셔츠와 신발을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は貧しい農夫と結婚した。
그녀는 가난한 농부와 결혼했다. - 韓国語翻訳例文
昼間も早く涼しくなって欲しいです。
저는 낮도 얼른 시원해졌으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
それは難しいと聞きました。
저는 그것은 어렵다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは水を使い果たしてしまった。
그들은 물을 탕징하고 말았다. - 韓国語翻訳例文
それを適切なサイズに拡大しました。
그것을 적절한 사이즈로 확대했습니다. - 韓国語翻訳例文
それは彼にとって難しいでしょう。
그것은 그에게 있어서 어려울 것입니다. - 韓国語翻訳例文
それは彼にとって難しいでしょう。
그것은 그에게 어려울 것입니다. - 韓国語翻訳例文
時間的に難しいかもしれません。
시간상 어려울지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
あの線審は今シーズンは厳しい。
그 선심은 올 시즌에는 엄격하다. - 韓国語翻訳例文
珍しく料理を習いました。
드물게도 요리를 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文
鈴木研究室に所属しています。
저는 스즈키 연구실에 소속되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
吐き気と酷い頭痛がしました。
저는 구역질과 심한 두통이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
それを鈴木さんにお願いをしました。
저는 그것을 스즈키 씨에게 부탁을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
図面修正をお願いします。
도면 수정을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
即座にこの図を修正して下さい。
당장 이 그림을 수정해주세요. - 韓国語翻訳例文
英語を修得するのは難しい。
영어를 익히는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文
私も何かエクササイズしたい。
나도 뭔가 운동하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
翻案権の解釈は極めて難しい。
번안권의 해석은 매우 어렵다. - 韓国語翻訳例文
迷惑なので、静かにしなさい。
폐가 되니까, 조용히 하세요. - 韓国語翻訳例文
添付書類の図面が欲しいです。
저는 첨부 서류의 도면이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
夏のシーズンは忙しくないです。
여름 시즌은 바쁘지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |