例文 |
「アマナ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12482件
あなたが仕事から戻って来るのを待っています。
당신이 일에서 돌아오기를 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その計画について、あなたと数ヶ月前まで議論していた。
나는 그 계획에 대해서, 당신과 몇 달 전까지 논의했었다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたがうちに来る前に部屋を掃除しておきます。
저는 당신이 집에 오기 전에 방을 청소해 둘게요. - 韓国語翻訳例文
あなたには、素晴らしい1年が待ってますよ。
당신에게는, 굉장한 1년이 기다리고 있어요. - 韓国語翻訳例文
私は再びあなたからの連絡を待ちます。
저는 다시 당신의 연락을 기다리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今すぐあなたの傍に行きたいと思っています。
지금 당장 당신의 곁으로 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私達もあなたの車に乗せていただけますか?
우리도 당신의 차에 태워주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
金融商品会計にあたっては、様々な金融商品の構造を十分把握しておかなくてはならない。
금융 상품 회계에 앞서서는, 다양한 금융 상품의 구조를 충분히 파악해두지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文
調査や提案がまとまっていない者は会議へ出席できないものとします。
조사나 제안이 정리되지 않은 사람은 회의에 참석할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
明日朝からあなたは車を運転するので、今晩は十分寝なければならない。
내일 아침부터 당신은 차를 운전하기 때문에, 오늘 밤은 충분히 자야만 한다. - 韓国語翻訳例文
その時、天の川と流れ星を見ました。
그때, 저는 은하수와, 별똥별을 봤습니다. - 韓国語翻訳例文
長い間それを待っていますか?
오랜 시간 동안 그것을 기다리고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
今日の予定は貴方に任せます。
오늘 일정은 당신에게 맡기겠습니다. - 韓国語翻訳例文
英語を学びにアメリカへ行きました。
영어를 배우러 미국에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
今までで一番暑い夏でした。
지금까지 가장 더운 여름이었습니다. - 韓国語翻訳例文
今、貴方にメールを送りました。
저는 지금, 당신에게 메일을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文
2度と同じ過ちは犯しません。
2번 다시 같은 실수를 저지르지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文
この夏は毎日暑くて疲れます。
이번 여름은 매일 더워서 저는 지칩니다. - 韓国語翻訳例文
私がこの街をご案内しましょう。
제가 이 길을 안내하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私がこの街を案内しますよ。
제가 이 길을 안내할게요. - 韓国語翻訳例文
皆様に心よりお祝い申し上げます。
여러분에게 진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文
貴方の手紙を楽しみに待っています。
당신의 편지를 즐겁게 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
毎年案内を更新しています。
매년 안내를 갱신하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
頭が痛いのは治りましたか?
머리가 아픈 것은 나았습니까? - 韓国語翻訳例文
私と貴方の二人で写した写真は一枚もありません。
저와 당신 둘이서 찍은 사진은 한 장도 없습니다. - 韓国語翻訳例文
夏休みの間、ほぼ毎日部活がありました。
저는 여름 방학 동안, 거의 매일 동아리 활동이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは長いあいだ歩いていた。つまり迷ったのだ。
우리는 긴 시간동안 걸었다. 요컨대 헤맸었던 것이다. - 韓国語翻訳例文
この夏休みにマレーシアを訪問する計画があります。
이번 여름 방학에 말레이시아를 방문할 계획이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
一度だけルーマニアへ行った事があります。
저는 딱 한 번 루마니아에 간 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
夏休みの宿題が間に合いそうにありません。
저는 여름 방학 숙제가 시간에 맞지 않을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたはそんな車でぐっすり眠ることが出来るだろうか。
당신은 그런 차에서 푹 잘 수 있을까. - 韓国語翻訳例文
私はあなたの名前を何とお呼びすれば良いですか?
저는 당신의 이름을 뭐라고 부르면 좋을까요? - 韓国語翻訳例文
もし裁判員があなたに1000万ドルの罰金を科すなら……
만약 재판원이 당신에게 1000만 달러의 벌금을 부과한다면...... - 韓国語翻訳例文
緊張しながらあなたの到着を待った。
나는 긴장하면서 당신의 도착을 기다렸다. - 韓国語翻訳例文
あなたの勤務態度に全く改善の余地が見られない。
당신의 업무 태도에 전혀 개선의 여지가 보이지 않는다. - 韓国語翻訳例文
あなたの車を貸していただけないでしょうか?
당신의 차를 빌려주실 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文
今は私たちはあなたを信用できない。
지금은 우리는 당신을 신용할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
有害な考えからあなたの心を守る。
유해한 생각으로 부터 당신의 마음을 지킨다. - 韓国語翻訳例文
私はどのような形であれ歪みを我慢できない。
나는 어떤 형태의 뒤틀림도 참을 수 없다. - 韓国語翻訳例文
わたしたちは絶対にあなたには負けないつもりだ。
우리는 절대로 당신에게는 지지 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文
あなたの間違いについて文句を言うつもりはない。
당신의 실수에 대해 나는 불만을 말할 생각은 없다. - 韓国語翻訳例文
私は多分あなたのことを知らないかのように振舞うだろう。
나는 아마 당신을 모르는 것처럼 행동할 것이다. - 韓国語翻訳例文
昨夜はあなたの勉強の邪魔をして本当にごめんなさい。
어젯밤, 당신의 공부를 방해해서 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにお手間を取らせてごめんなさい。
저는 당신에게 수고를 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは周囲に自慢できるとても大切な人です。
당신은 제가 주변에 자랑할 수 있는 매우 소중한 사람입니다. - 韓国語翻訳例文
今は助けてあげられなくてごめんなさい。
지금은 도와주지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
彼はあんな風に振る舞うべきではない。
그는 저렇게 행동하지 말아야 한다. - 韓国語翻訳例文
ピアノを弾く前と後でお辞儀をしなければいけなかった。
나는 피아노를 치기 전과 후에 인사해야만 했다. - 韓国語翻訳例文
あなたを困らせて本当にごめんなさい。
당신을 난처하게 해서 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
もしその前にあなたが日本に来るなら歓迎ですよ。
만약 그 전에 당신이 일본에 온다면 환영입니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |