| 意味 | 例文 |
「りつ」を含む例文一覧
該当件数 : 806件
伝説は語り伝えられた。
전설은 전해졌다. - 韓国語翻訳例文
認証方法の確立
인증방법의 확립 - 韓国語翻訳例文
各国の食料自給率
각국의 식량 자급률 - 韓国語翻訳例文
国際線に乗り継ぎをする。
국제선으로 환승을 한다. - 韓国語翻訳例文
ほぼ効率的ではない。
거의 효과적이지 않다. - 韓国語翻訳例文
仕事の能率を高くする。
일의 능률을 높인다. - 韓国語翻訳例文
営業プロセスの効率化
영업 프로세스의 효율화 - 韓国語翻訳例文
年間平均成長率
연간 평균 성장률 - 韓国語翻訳例文
法律の遡及適用
법률의 소급 적용 - 韓国語翻訳例文
業務効率の向上
업무 효율 향상 - 韓国語翻訳例文
ビジネスプランの立案
비즈니스 플랜의 입안 - 韓国語翻訳例文
効率的に勉強する。
효율적으로 공부한다. - 韓国語翻訳例文
金額によって率が違う。
금액에 따라 비율이 다르다. - 韓国語翻訳例文
まだ確立していない。
아직 확립하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
最後はきっちり終われた。
마지막은 빈틈없이 끝냈다. - 韓国語翻訳例文
孤独と孤立が問題だ。
고독과 고립이 문제다 . - 韓国語翻訳例文
鮮やかな盛り付け
멋지고 보기 좋게 담음 - 韓国語翻訳例文
団体が設立された後…
단체가 설립된 후... - 韓国語翻訳例文
法律書類の作成
법률 서류의 작성 - 韓国語翻訳例文
どれくらいの比率か
어느 정도의 비율인지 - 韓国語翻訳例文
実行計画を立案する。
실행 계획을 입안한다. - 韓国語翻訳例文
実施計画を立案します。
실시 계획을 입안합니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは自立している。
그들은 자립하고 있다. - 韓国語翻訳例文
女性の病院創立者
여성의 병원 창립자 - 韓国語翻訳例文
ブランドを確立する。
브랜드를 확립하다 - 韓国語翻訳例文
効率性の観点から
효율성의 관점에서 - 韓国語翻訳例文
市場優位性の確立
시장 우위성의 확립 - 韓国語翻訳例文
安楽死を法律化する
안락사를 법제화하다 - 韓国語翻訳例文
それは効率が良い。
그것은 효율이 높다. - 韓国語翻訳例文
昨日は珍しくかかりつけの医者へ行かなかった。
어제는 드물게 단골 의사에게 가지 않았다. - 韓国語翻訳例文
商品回転率は販売効率に基づいた指標である。
상품 회전율은 판매 효과에 기초한 지표이다. - 韓国語翻訳例文
このトレンドは変わりつつあるように見える。
이 트렌드는 변하고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文
できるだけ軽いデータにして貼りつけてください。
가능한 한 가벼운 데이터로 해서 붙여넣기 해주세요. - 韓国語翻訳例文
彼女は花子にまとわりつき、花子を傷つけます。
그녀는 하나코에게 늘 붙어 다녀서, 하나코를 다치게 합니다. - 韓国語翻訳例文
彼はいつも努力しないで収穫にありつこうとする。
그는 항상 노력하지 않고 수확을 얻으려고 한다. - 韓国語翻訳例文
猫は私に鼻をすりつけてのどをゴロゴロ鳴らし始めた。
고양이는 나에세 코를 비벼서 목을 가르랑가르랑 울리기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
私も上手なプレーヤーになりつつある。
나도 실력 있는 선수가 되고 있다. - 韓国語翻訳例文
クラウドソーシングはビジネストレンドになりつつある。
크라우드 소싱은 비즈니스 트렌드가 되고 있다. - 韓国語翻訳例文
この留め飾りつきのカーテンは2枚一組で売られている。
이 고정 장식이 달린 커튼은 2장 묶음으로 팔리고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は綱を係船柱の周りに縛りつけた。
그는 밧줄을 계선주 주변에 묶었다. - 韓国語翻訳例文
我々は名も無き悲しみにとりつかれている。
우리는 이름도 없는 슬픔에 사로잡혀 있다. - 韓国語翻訳例文
基本税率とは、固定税率の一つです。
기본 세율이란, 고정 세율의 하나입니다. - 韓国語翻訳例文
だいぶ好ましい状況になりつつある。
상당히 바람직한 상황이 되어가고 있다. - 韓国語翻訳例文
あれは迷信に取りつかれている共同体だ。
저것은 미신에 사로잡혀 있는 공동체이다. - 韓国語翻訳例文
主軸に回転するものが取りつけられている。
주축으로 회전하는 것이 달려 있다. - 韓国語翻訳例文
つり革や手すりにしっかりつかまってください。
손잡이나 난간을 꼭 잡으세요. - 韓国語翻訳例文
米国では教会通いが減りつつある。
미국에서는 교회에 다니는 것이 줄어들고 있다. - 韓国語翻訳例文
連単倍率は、親会社の収益率と子会社の収益率を比較するのに用いられます。
연단배율은 모회사의 수익률과 자회사의 수익률을 비교하는데 이용됩니다. - 韓国語翻訳例文
たどり着けるか解りません。
찾아갈 수 있을지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あっ、領収書を貼り付けましたか？
아, 영수증 붙이셨어요? - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |