例文 |
「りいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17040件
欠陥が多い原因を知りたいので、原料検査をしてください。
결함이 많은 원인을 알고 싶으므로, 원료 검사를 해주세요. - 韓国語翻訳例文
私は取り急ぎ特にAに関する自分の意見を説明しなければなりません。
저는 급히 특히 A에 관한 제 의견을 설명해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文
詳細に関しましては案件により変わります。
세부사항에 관해서는 안건으로 바뀝니다. - 韓国語翻訳例文
間違ったけれど、私はそれに文句を言うつもりはありません。
당신은 틀렸지만, 저는 그것에 불평을 할 생각은 없습니다. - 韓国語翻訳例文
あまり道に迷った経験がありません。
저는 별로 길을 잃은 경험이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
ある都合によりその行程を変更しなければなりません。
저는 어떤 사정으로 그 일정을 변경해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
新規顧客の開拓に取り組んでおります。
신규 고객 개척에 힘쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
上記の見積もり金額は確定ではありません。
상기 견적 금액은 확정된 것이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
おそらくそれは問題に取り上げるまでもありません。
아마도 그것은 문제 삼을 일은 아니에요. - 韓国語翻訳例文
直線はなだらか線よりも鮮明さをより強く引き出す。
직선은 완만한 선보다 선명함을 보다 강하게 이끌어 낸다. - 韓国語翻訳例文
私たちは一緒に勉強したり遊んだりしましょう。
우리는 같이 공부하거나 놀거나 합시다. - 韓国語翻訳例文
最近、学校があまり楽しくありません。
최근에, 저는 학교가 별로 즐겁지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは今はその本を作りたくはありません。
우리는 지금은 그 책을 만들고 싶지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文
道に迷った経験があまりありません。
저는 길을 잃은 경험이 별로 없습니다. - 韓国語翻訳例文
貴君の今後のご健勝を心よりお祈り申し上げます。
귀군의 향후의 건승을 마음으로부터 기도드립니다. - 韓国語翻訳例文
実物を確認した限り、異常はありませんでした。
실물을 확인한 한, 이상은 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
点数が前回のテストより50点上がりました。
점수가 저번 시험 보다 50점 올라갔습니다. - 韓国語翻訳例文
今のところ転職するつもりはありません。
저는 현재 전직할 생각은 없습니다. - 韓国語翻訳例文
再びフライトが変更になり申し訳ありません。
다시 비행이 변경되어 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
ある都合によりその行程を変更しなければなりません。
어떤 사정으로 그 행정을 변경해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文
楽しい時間をありがとうございました。
즐거운 시간이었습니다. 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
あまり自分を責めないでください。
너무 자신을 책망하지 마세요. - 韓国語翻訳例文
私はあなたの頑張りを見習いたい。
나는 당신의 노력을 본받고 싶다. - 韓国語翻訳例文
あまり自分を責めないでください。
너무 자신을 나무라지 마십시오. - 韓国語翻訳例文
保存されていないデータがあります。
보존되지 않은 데이터가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
お互いに連絡を取り合いましょう。
서로 연락합시다. - 韓国語翻訳例文
念入りに清掃を行って下さい。
꼼꼼히 청소를 해주세요. - 韓国語翻訳例文
塗りたてのベンチに座ってはいけない。
금방 칠한 벤치에 앉아서는 안된다. - 韓国語翻訳例文
週末はいいお天気になりそうです。
주말은 좋은 날씨가 될 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
念入りに清掃を行って下さい。
꼼꼼하게 청소를 해주세요. - 韓国語翻訳例文
下記の件についてお願いがあります。
아래의 건에 관해서 부탁이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
鉛筆を借りてもいいですか?
연필을 빌려도 됩니까? - 韓国語翻訳例文
お釣りは、赤いボタンを押してください。
거스름돈은, 빨간 버튼을 눌러주세요. - 韓国語翻訳例文
楽しい時間をありがとうございました。
즐거운 시간 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
上海行きに乗り継ぎしたいのですが。
상해행으로 환승하고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文
あなたより熱心に働いています。
저는 당신보다 열심히 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
いつも親切にありがとうございます。
항상 친절하게 해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
あまりそこに行った経験がない。
나는 별로 그곳에 간 경험이 없다. - 韓国語翻訳例文
一人の取り組みは小さい。
한 명의 노력은 적다. - 韓国語翻訳例文
やりがいを感じる時はいつですか?
보람을 느낄 때는 언제입니까? - 韓国語翻訳例文
沢山の甘いものを作りたいです。
단 것을 많이 만들고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
上りの電車はこちらでいいのですか?
상행열차는 여기서 맞습니까? - 韓国語翻訳例文
それを頑張りたいと思います。
저는 그것을 열심히 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
父親としても頑張りたいと思います。
아버지로서도 열심히 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
動物の飼育員になりたい。
나는 동물 사육사가 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
看護師になりたいと思います。
저는 간호사가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
ご注文いただきありがとうございます。
주문해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
パソコンの前に張り付いている。
컴퓨터 앞에 달라붙어 있다. - 韓国語翻訳例文
あまり考えすぎないでくださいね。
너무 많이 생각하지 마세요. - 韓国語翻訳例文
それは取りに足らない易しい単語です。
그것은 재미없는 쉬운 단어입니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |