「られる」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

提喩法はしばしば詩で用いられる。

제유법은 종종 시에서 쓰인다. - 韓国語翻訳例文

危うく車にはねられるところだった。

나는 하마터면 차에 치일 뻔했다. - 韓国語翻訳例文

汚職の疑いで罰せられる。

비리 의혹으로 벌 받다. - 韓国語翻訳例文

ワインはぶどうから作られる。

와인은 포도로 만들어진다. - 韓国語翻訳例文

研修会への参加を義務付けられる

연수회 참가를 의무화하다 - 韓国語翻訳例文

願えば何でも君は手に入れられる。

바라면 뭐든지 너는 손에 넣을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

それを乗り越えられるように頑張る。

나는 그것을 극복하도록 노력한다. - 韓国語翻訳例文

将来的に正確さが求められる。

장래적으로 정확함이 요구된다. - 韓国語翻訳例文

そして直ぐに恐怖に追い立てられる。

그리고 즉시 공포가 내몰린다 - 韓国語翻訳例文

それはそれとして別に決められる。

그것은 그것으로써 따로 정해진다. - 韓国語翻訳例文

蛍石は産業用にも用いられる。

형석은 산업용으로도 이용된다. - 韓国語翻訳例文

彼に怒られると思って止めました。

저는 그에게 혼날 거라 생각해서 그만뒀습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがいない日は長く感じられる。

당신이 없는 날은 길게 느껴진다. - 韓国語翻訳例文

彼にそれを安心して任せられる。

그에게 그것을 안심하고 맡길 수 있다. - 韓国語翻訳例文

胸が痛いくらい締めつけられる。

가슴이 아플 정도로 꼭 죄인다. - 韓国語翻訳例文

そのお皿は積み重ねられる。

그 접시는 쌓아 올려진다. - 韓国語翻訳例文

同族体としてしられる誘導体

동족체로 알려진 유도체 - 韓国語翻訳例文

それに毎回感動させられる。

나는 그것에 매번 감동한다. - 韓国語翻訳例文

彼は耳を触られるのが好き。

그는 귀를 만져 주는 걸 좋아해. - 韓国語翻訳例文

それらは昨日送られるべきでした。

그것들은 어제 보내져야 했습니다. - 韓国語翻訳例文

それらは昨日送られる予定でした。

그것들은 어제 보내질 예정이었습니다. - 韓国語翻訳例文

それらは本日送られる予定です。

그것들은 오늘 보내질 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私は私らしくいられる。

나는 나답게 있을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたにはいろいろ教えられる。

나는 당신에게는 여러 가지 배운다. - 韓国語翻訳例文

彼は怒られると心配している。

그는 혼날 거라 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

古い風習に縛りつけられる。

옛날 풍습에 얽매이다. - 韓国語翻訳例文

このような点が理由としてあげられる。

이런 점이 이유로 꼽힌다. - 韓国語翻訳例文

そんなに褒められると、照れます。

그렇게 칭찬받으면, 쑥스럽습니다. - 韓国語翻訳例文

これは当然と考えられる。

이것은 당연하게 생각된다. - 韓国語翻訳例文

それはどのようにして分けられるのか？

그것은 어떻게 해서 나누어지는가? - 韓国語翻訳例文

それから陽の力を感じられる。

그것에서 양의 힘을 느낄 수 있다. - 韓国語翻訳例文

ラビッジの葉や実は食べられる。

러비지 잎이나 열매는 먹을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

見知らぬ人から弱そうに見られる。

낯선 사람에게 약하게 보였다. - 韓国語翻訳例文

税率は2.5%に引き下げられる予定だ。

세율은 2.5% 인하될 예정이다. - 韓国語翻訳例文

そんなことで叱られるのは嫌だ。

그런 일로 야단맞는 것은 싫다. - 韓国語翻訳例文

手に入れられる見込みはあるか……

구할 수 있는 가망은 있는지..... - 韓国語翻訳例文

スリにすられる心配もない。

소매치기를 당할 걱정도 없다. - 韓国語翻訳例文

縫線核として知られる細胞

봉선핵으로 알려진 세포 - 韓国語翻訳例文

エリスロポエチンは腎臓で作られる。

에리트로포이에틴은 콩팥에서 만들어진다. - 韓国語翻訳例文

いつも彼女に勇気付けられる。

나는 항상 그녀에게서 용기를 얻는다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちはそれを乗り越えられる。

당신들은 그것을 극복할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

今日は早く寝られるといいですね。

당신은 오늘은 빨리 자러가면 좋겠네요. - 韓国語翻訳例文

随所にこだわりが見られる。

어디서나 독특한 취향을 볼 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私がやられる前にやってやる。

내가 당하기 전에 해주겠다. - 韓国語翻訳例文

ねじの緩みが見受けられる。

나사가 느슨해진 것이 보인다. - 韓国語翻訳例文

その影響は小さいと考えられる。

그 영향은 적다고 생각된다. - 韓国語翻訳例文

それはいろいろ考えさせられる。

그것은 여러 가지를 생각하게 한다. - 韓国語翻訳例文

菊芋は生で食べられる。

돼지 감자는 생으로 먹을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

それを美味しく食べられる。

그것을 맛있게 먹을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

写真を撮られることに慣れています。

저는 사진을 찍히는 것에 익숙합니다. - 韓国語翻訳例文