「よわ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は平均以上に太っているため座席の中央に座るように言われた。

그는 평균 이상으로 뚱뚱하기 때문에 좌석의 중앙에 앉게되었다. - 韓国語翻訳例文

私がテニス部に入部した理由は、自分でもよくわかりません。

제가 테니스부에 들어간 이유는, 저도 잘 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼のジョークは機微が欠乏していて、どこで笑えばよいのかわからなかった。

그의 농담은 기미가 결핍되 있어서, 어디서 웃어야 할지 몰랐다. - 韓国語翻訳例文

私の話は、速すぎてはっきり聞き取れないとよく言われます。

제 이야기는, 너무 빨라서 잘 알아듣지 못하겠다는 말을 자주 듣습니다. - 韓国語翻訳例文

アオサはこのような生活環を持っていることが一般的に言われています。

파래는 이러한 생활환경을 가지고 있는 것이 일반적입니다. - 韓国語翻訳例文

私の今回の台湾への旅は私にとってとてもよい経験になりました。

제 이번 대만 여행은 나에게 있어서 매우 좋은 경험이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

そんなに簡単に私が諦めるだろうと信じているように思わなかった。

그렇게 간단하게 내가 그만둘 것이라고 믿고 있다고 생각하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

最近同僚の私に対する態度が急に変わったような気がする。

최근에 동료의 나에 대한 태도가 갑자기 바뀐 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私たちは来週水曜日に予算会議を行わなければなりません。

우리는 다음 주 수요일에 예산 회의를 열어야 합니다. - 韓国語翻訳例文

ごはんのおかわり無料は、私にとって最も重要な要素の一つです。

밥 리필 무료는 내게 가장 중요한 요소 중 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

私の子供達は必死になって夏休みの宿題を終わらせようとしています。

제 아이들은 필사적으로 여름 방학 숙제를 끝내려고 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の罪状認否は火曜日にワシントンで行われる予定である。

그녀의 죄상 인정 여부는 화요일 워싱턴에서 열릴 예정이다. - 韓国語翻訳例文

そういうわけで、それらのうち幾つかで私たちは妥協しようとしている。

그렇게 해서, 그것들 중 몇 가지로 우리는 타협하려 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は疑わしげに私を見たが、私は全体的な忘れっぽさを装った。

그녀는 의심스럽다는 듯이 나를 봤지만, 나는 전체적으로 잘 잊어버리는 체했다. - 韓国語翻訳例文

わが社のサンダルには全てパッディングの付加によって柔らかくされた中敷きが使われています。

우리 회사의 샌들에는 모두 충전재의 보충에 의해서 부드럽게 되는 깔창이 사용되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたのお姉さんが良くなると信じて疑わない。

나는 당신의 언니가 좋아질 거라고 믿어 의심치 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたと予定が合わなくて申し訳ありません。

저는 당신과 예정이 맞지 않아서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

邪魔な岩が道路の上に横たわっている。

거추장스러운 바위가 도로 위에 가로놓여 있다. - 韓国語翻訳例文

私は日曜日はいつもと変わらずに時間を過ごしました。

저는 일요일은 항상 변하지 않고 시간을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

それについて、私には強いこだわりがある。

그것에 대해서, 나는 강한 집착이 있다. - 韓国語翻訳例文

我々は、村に住む近所の人たちの世話をする必要がある。

우리들은, 마을에 사는 근처의 사람들을 돌볼 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

私は去年の終わりまで横浜に住んでいました。

저는 작년 말까지 요코하마에 살고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私には大都市に対する強いこだわりはありません。

저에게는 대도시에 대한 강한 집착은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

万華鏡の模様は回すと変わっていきます。

만화경의 모양은 돌리면 바뀝니다. - 韓国語翻訳例文

携帯電話は電車の中では使わない方が良い。

휴대 전화는 전철 안에서는 사용하지 않는 편이 좋다. - 韓国語翻訳例文

告発人の信頼性を弱める代わりに

고발인의 신뢰성을 약하게 하는 대신에 - 韓国語翻訳例文

私たちの仕事は予定が変わることも多いです。

우리의 일은, 일정이 바뀌는 경우도 많습니다. - 韓国語翻訳例文

あら、スプモーニ用の型を持ってくるのを忘れたわ！

어라, 스푸모니용 틀을 가지고 오는 것을 잊었어! - 韓国語翻訳例文

私の代わりにそのチケットを予約してもらえますか？

저 대신 그 표를 예약해 줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

我々は、村に住む近所の人たちの世話をする必要がある。

우리는, 마을에 사는 이웃 사람들을 도울 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

そこには強い衝撃が加わったものと推測されます。

그곳에는 강한 충격이 가해진 것으로 추측됩니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの予定に合わせて計画を立てます。

우리는 이 예정에 맞춰서 계획을 세웁니다. - 韓国語翻訳例文

入り口側と出口側が分かる様に表示してください。

입구 쪽과 출구 쪽을 알 수 있게 표시해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は裏庭の厠に向かい、そこに座って新聞を読んだ。

그는 뒤뜰의 뒷간으로 가, 그곳에 앉아서 신문을 읽었다. - 韓国語翻訳例文

お客様の細部に亘る要望に合わせる。

고객의 세부적인 요구에 맞춘다. - 韓国語翻訳例文

我々は打合せの結果を反映して、仕様書を修正します。

저희는 협의의 결과를 반영하여, 시방서를 수정합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、いつ何が行われるかを知る必要があります。

우리는, 언제 무엇이 진행되는지 알 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は明日打ち合わせする予定である。

우리는 내일 만날 예정이다. - 韓国語翻訳例文

マルチタスクを良いとも悪いとも思わない。

나는 멀티태스킹을 좋게도 나쁘게도 생각하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私はしばしば強いイライラ感に襲われる。

나는 종종 강한 불안함에 사로잡힌다. - 韓国語翻訳例文

我々は長期前払費用の内訳について点検した。

우리는 장기 선급 비용 내역에 대해서 점검했다. - 韓国語翻訳例文

先週の日曜日、私達はパンの代わりにご飯を食べた。

지난주 일요일, 우리는 빵 대신에 밥을 먹었다. - 韓国語翻訳例文

周りからは面倒見が良い人物だと言われます。

저는 주변으로부터는 남을 잘 챙기는 사람이라고 불립니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼女が仕事が終わった後に会う予定です。

우리는 그녀가 일이 끝난 후에 만날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私は勉強をしているわけではなく、本を読んでいます。

저는 공부를 하고 있는 것이 아니라, 책을 읽고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の代わりにそのチケットを予約してもらえますか？

당신은 저 대신에 그 티켓을 예약해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

それに伴って私たちの予定は再度変わるかもしれません。

그것에 따라 우리의 예정은 다시 변할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

私の子供をあなたの学校に通わせる事を希望します。

제 아이를 당신의 학교에 다니게 하는 것을 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの学校に私の娘を通わせたい。

당신의 학교에 내 딸을 보내고 싶다. - 韓国語翻訳例文

だから私はたまにベッドに横たわりながら泣く。

그래서 나는 가끔 침대에 누워 운다. - 韓国語翻訳例文