「ようにん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ブラウザ画面にどのようにホームページが表示されるか確認しなさい。

브라우저 화면에 어떤 홈페이지가 표시되어 있는지 확인하세요. - 韓国語翻訳例文

今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。

이번 일본체제가 당신에게 있어 유익한 것이 되기를. - 韓国語翻訳例文

いくつかの要因がこの国の農業の発展に不利に作用している。

몇가지 요인이 이 나라 농업의 발전에 불리하게 작용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

息子は毎日パソコンやゲームに夢中で、まともに勉強しようとしない。

아들은 매일 컴퓨터나 게임에 빠져, 제대로 공부하려 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

帰国後日本での経験をどのように自国の人に伝えたいですか。

당신은, 귀국 후 일본에서의 경험을 어떻게 자국 사람들에게 전하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。

이번 일본 체재가 당신에게 있어서 의미 있게 남을 수 있도록. - 韓国語翻訳例文

日中何度もご連絡頂いていたようで、まことに申し訳ありません。

낮에 몇 번 연락하신 것 같아, 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

本案件にいて、何卒、ご検討いただけますようお願いいたします。

본 안건에서, 부디, 검토해 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

欠陥品の原因を解明するためにどのようなシステムを導入していますか？

불량품의 원인을 해명하기 위해서 어떤 시스템을 도입하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

日本で活動もしたグループのようですよ。

일본에서 활동도 한 그룹인 것 같아요. - 韓国語翻訳例文

このようなテレビ番組はもう二度と放送して欲しくない。

이런 텔레비전 프로그램은 다시는 방송하지 않았으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

この文章は何を伝えようとしているのですか？

이 문장은 무엇을 전하려 하고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

以上のような２画面へページを切り換えます

이상과 같은 2 화면에 페이지를 바꿉니다 - 韓国語翻訳例文

このような光景は日本ではあまり見られない。

이러한 광경은 일본에서는 별로 볼 수 없다. - 韓国語翻訳例文

未だ似たような商品を売り出したことはない。

아직까지 비슷한 상품을 판 적은 없다. - 韓国語翻訳例文

差額があるようなので、確認させてください。

차액이 있는 것 같으므로, 확인하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文

この牛乳は賞味期限を過ぎたようだよ。

이 우유는 유통 기한을 넘긴 것 같아. - 韓国語翻訳例文

システム設計の過程で何か問題があったようだ。

시스템 설계 과정에서 무슨 문제가 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

あなたの日本語が上達するようお手伝いします。

당신의 일본어가 향상될 수 있도록 돕겠습니다. - 韓国語翻訳例文

土曜、日曜、は結婚式を撮影してます。

토요일, 일요일은 결혼식을 촬영하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

何か軽い運動を始めようと思っています。

뭔가 가벼운 운동을 시작하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

なぜ日本で英語を教えようと思ったのですか？

당신은 왜 일본에서 영어를 가르치려고 생각한 건가요? - 韓国語翻訳例文

このミュージカルはとても人気があるようです。

이 뮤지컬은 매우 인기가 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

要求仕様どおりの性能であることを確認する。

요구 사양대로의 성능인 것을 확인하다. - 韓国語翻訳例文

要求仕様どおりの性能を満たすことを確認する。

요구 사양대로의 성능을 만족하게 할 것을 확인하다. - 韓国語翻訳例文

彼女の母親は、父親を憎むよう彼女を洗脳した。

그녀의 어머니는 아버지를 미워하라고 그녀를 세뇌했다. - 韓国語翻訳例文

ESAが今度は何を開発しようとしているか知っているかい。

ESA가 이번에는 무엇을 개발하려고 하는지 알고 있는가? - 韓国語翻訳例文

今もこのような人形を持っています。

저는 지금도 그런 인형을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このような対応は責任のある対応と言えますか。

이러한 대응은 책임 있는 대응이라고 말할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

日本で活動もしたグループのようですよ。

일본에서 활동도 한 그룹 같아요. - 韓国語翻訳例文

彼女は低用量の経口避妊薬を服用している。

그녀는 저용량 경구 피임약을 복용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日は頑張って、英語で日記を書いてみようと思います。

저는 오늘은 열심히, 영어로 일기를 써보려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私もあの本のような絵日記を描きたいです。

저도 그 책 같은 그림일기를 그리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

何が何でもドイツ語を習得しようと決意した。

나는 누가 뭐래도 독일어를 습득하자고 결심했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの内容の記載が正しいか確認が必要です。

우리는 이 내용의 기재가 올바른지 확인이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

我々は取引を承認しようとしているところだ。

우리는 거래를 승인하려고 하는 중이다. - 韓国語翻訳例文

その女優は人形のような顔立ちをしている。

그 여배우는 인형 같은 얼굴을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

関連して、先方の薬品社からどのような情報提供が必要なのか、具体的にお知らせいただけますよう、お願いします。

관련해서, 상대편 약품회사에서 어떤 정보 제공이 필요한지 구체적으로 알려주셨으면 합니다. 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

上野には動物園も有りますよ。

우에노에는 동물원도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その内容について、疑問を持ちました。

그 내용에 대해서 의문을 가졌습니다. - 韓国語翻訳例文

先週の木曜に東京へ行きました。

지난주 목요일에 도쿄에 갔었습니다. - 韓国語翻訳例文

会社に通うのが大変です。

회사에 통근하는 것이 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

私の肌は太陽の光に過敏だ。

내 피부는 햇빛에 민감하다. - 韓国語翻訳例文

電話でその内容を彼に説明した。

전화로 그 내용을 그에게 설명했다. - 韓国語翻訳例文

勉強するのに、それが必要だ。

공부하는데, 그것이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

凄い年を取った様に今感じます。

엄청 나이를 먹은 것처럼 느낍니다. - 韓国語翻訳例文

その内容について、疑問を持ちました。

그 내용에 대해, 의문을 가졌습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は金曜日に来るであろう。

그는 금요일에 올 것이다. - 韓国語翻訳例文

雇用者に対する身体的な攻撃

고용자에 대한 신체적인 공격 - 韓国語翻訳例文

木曜日に遊園地へいきました。

저는 목요일에 놀이공원에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文