「ようと」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

会陰切開術のあと、何か副作用はありましたか。

회음 절개설 후, 뭔가 부작용이 있었나요? - 韓国語翻訳例文

「ごめんなさい」とあなたが言う必要はありません。

“죄송합니다”라고 당신이 말할 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

それらを追加する必要があると考える。

그것들을 추가할 필요가 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私たちが今必要としているのは抜本的な見直し論だ。

우리가 지금 필요로 하는 것은 근본적인 수정론이다. - 韓国語翻訳例文

私たちが今必要としているのは抜本的な見直し論だ。

우리가 지금 필요로 하는 것은 급진적 수정주의이다. - 韓国語翻訳例文

コロンビア大学の語学学校へ通うこと決まりました。

저는, 콜롬비아 대학의 어학 학교에 다니기로 결정했습니다. - 韓国語翻訳例文

体が動くことによる重要な本質

몸이 움직임으로 인한 중요한 본질 - 韓国語翻訳例文

今度の日曜日に私と一緒に映画に行きませんか？

이번 일요일에 저와 같이 영화를 보러 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

その生徒たちはノートがたくさん必要です。

그 학생들은 노트가 많이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの計器は再校正を必要としている。

우리의 장비는 재교정을 필요로 한다. - 韓国語翻訳例文

私たちは人生においてお互いに必要としあう関係です。

우리는 인생에서 서로를 필요로 하는 관계입니다. - 韓国語翻訳例文

白と黒をはっきりさせる必要はない。

흑과 백을 확실히 할 필요는 없다. - 韓国語翻訳例文

私は次の土曜日は家族と出かける予定です。

나는 다음 토요일은 가족과 함께 외출할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

文房具は事務用品費として管理される。

문방구는 사무용품비로 관리된다. - 韓国語翻訳例文

決断を下す前に、実査をすることが重要だ。

결단을 내리기 전에, 실사를 하는 것이 중요하다. - 韓国語翻訳例文

社債利息は営業外費用として計上される。

사채 이자는 영업 외 비용으로 계상된다. - 韓国語翻訳例文

まずは製品を実際に見ることが重要です。

우선 제품을 실제로 보는 것이 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

今週の何曜日だと都合がよろしいですか？

이번 주 무슨 요일이면 시간이 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

その洋服はあなたにとてもお似合いですね。

그 양복은 당신과 정말 잘 어울리네요. - 韓国語翻訳例文

その様な場所は日本には現在ほとんどありません。

그런 장소는 일본에는 현재 거의 없습니다. - 韓国語翻訳例文

最後に全てに通じることですが、、良い通訳が必要です。

마지막으로 모든 것에 통하는 것이지만,, 좋은 통역이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

当店ではクレジットカードの使用は出来ません。

저희 가게에서는 신용 카드 사용은 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

ラフスケッチだけど、そのデザインを採用してくれてありがとう。

러프 스케치이지만, 그 디자인을 채용해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

これは更なる研究を必要とする分野です。

이것은 한충 더한 연구를 필요로하는 분야입니다. - 韓国語翻訳例文

今日も重要なことをたくさん教わった。

오늘도 중요한 것을 많이 배웠다. - 韓国語翻訳例文

当レストランのご利用ははじめてですか。

저희 레스토랑은 처음 이용하십니까? - 韓国語翻訳例文

ミフェプリストンの使用は日本では認められていない。

미페프리스톤의 사용은 일본에서는 인정되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

葉を落とした木々のむき出しになっている様子

잎을 떨어뜨린 나무의 그대로 드러난 모습 - 韓国語翻訳例文

もっとたくさん泳げる様に練習をします。

저는 더 많이 헤엄칠 수 있도록 연습을 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

弟の宿題を手伝う必要がある。

나는 남동생 숙제를 도울 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

これは研究内容と関係ない話です。

이것은 연구 내용과 관계없는 이야기입니다. - 韓国語翻訳例文

コインランドリーを利用したことがありますか？

동전 세탁소를 이용한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は医者に手術が必要だと言われた。

그녀는 의사에게 수술이 필요하다고 들었다. - 韓国語翻訳例文

多くのものがエネルギーを必要とする。

많은 것이 에너지를 필요로 한다. - 韓国語翻訳例文

彼らは…であることに気づいておく必要がある。

그들은 ..이라는 것을 알아둘 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

提示された値段はあなたの要求した値段と合わない。

제시된 가격은 당신이 요구한 가격과 맞지 않는다. - 韓国語翻訳例文

これは絶対に私たちにとって重要な一歩である。

이것은 절대적으로 우리에게 있어서 중요한 첫걸음이다. - 韓国語翻訳例文

私たちは自分たちのチャンスを利用することを選んだ。

우리는 자신들의 기회를 이용하는 것을 선택했다. - 韓国語翻訳例文

これらの要件が満たされない場合、契約は無効とする。

이 요건들이 충족되지 않을 경우, 계약은 무효가 된다. - 韓国語翻訳例文

必要とされるものはあらゆう面で冷静でいる人間だ。

필요로 하는 것은 모든 면에서 냉정한 사람이다. - 韓国語翻訳例文

アプリケーションに…の利用を可能とする。

어플리케이션에 ...의 이용을 가능하게 하다. - 韓国語翻訳例文

私はそれは容量を超えたのだと思います。

저는 그것은 용량을 넘어선 것이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと私の生年月日を使用して、相性を診断した。

당신과 나의 생년월일을 사용하여, 궁합을 봤다. - 韓国語翻訳例文

まず、最低でも一箇所を言い直す必要があると思う。

우선, 적어도 한군데를 다시 말할 필요가 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

打ち合わせの要旨をまとめましたのでご一読下さい。

협의 요지를 정리했으니 한 번 읽어주세요. - 韓国語翻訳例文

この地域では、養鶏業がとくに盛んだ。

이 지역에서는 양계업이 특히 활발하다. - 韓国語翻訳例文

履行引受は、債権者の同意を必要としません。

이행 인수는 채권자의 동의를 필요로 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私が一番気になることは、その費用です。

제가 가장 마음에 걸리는 것은, 그 비용입니다. - 韓国語翻訳例文

早急に対処が必要と思われる事項はありますか。

급하게 대처가 필요하다 생각되는 사항은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ウイルス対策ソフトをインストールする必要があります。

바이러스 대책 소프트웨어를 설치할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文