「ようい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今日はあなたにとって良い一日でありますように。

오늘은 당신에게 좋은 하루가 되길. - 韓国語翻訳例文

平気でそんな事ができるような人間ではない。

아무렇지 않게 그런 일을 할 수 있는 인간이 아니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは大衆からは狂っているように見える。

우리는 대중에게 미쳐있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

貴殿のご親切には、お礼の申し上げようもございません。

귀하의 친절에는, 감사의 말씀 드릴 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒にいるように感じるのは変だ。

당신과 함께 있는 것처럼 느끼는 것은 이상하다. - 韓国語翻訳例文

私もそのような美しい生活が好きです。

나도 그런 아름다운 생활을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は今、飛行機に乗っているようです。

그는 지금, 비행기를 타고 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は石橋を叩いて渡るような慎重な人だ。

그는 돌다리를 두드리고 건널만한 신중한 사람이다. - 韓国語翻訳例文

AIDMAの法則を活かして、消費者の購買意欲を高めよう。

AIDMA의 법칙을 살려, 소비자의 구매 의욕을 높입시다. - 韓国語翻訳例文

息子さんにもっと勉強するように言って下さい。

아들에게 좀 더 공부하라고 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

それに対してはどのような方法が効果的だと思いますか。

그것에 대해서는 어떤 방법이 효과적이라고 생각하세요? - 韓国語翻訳例文

毎日のように、部活や講習やアルバイトで忙しかった。

나는 매일같이, 동아리 활동이나 강습, 아르바이트로 바빴다. - 韓国語翻訳例文

お嫁に行くためにも家事をできるようになりたい。

나는 시집을 가기 위해서라도 집안일을 할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

どうも彼の言っていることは、私の父の受け売りのようだ。

아무래도 그가 말하는 것은 나의 아버지의 전매 같다. - 韓国語翻訳例文

私も早く自分の力で生活できるようになりたい。

나도 빨리 자신의 힘으로 생활할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

その本はおとぎ話のようにみえるが、実際は奥が深い。

그 책은 동화처럼 보이지만, 사실은 심오하다. - 韓国語翻訳例文

英語で議論ができるようになりたい。

나는 영어로 논의할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

それはどのようなことを意味しているのか。

그것은 어떤 것을 의미하고 있는 것인가. - 韓国語翻訳例文

生徒に、何か面白い質問を考えてくるように指示した。

나는 학생에게, 뭔가 재미있는 질문을 생각해 오라고 지시했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが早く元気になるよう祈っています。

저는 당신이 빨리 건강해지기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は時差ぼけにならないように今から寝ます。

그녀는 시차 부적응이 되지 않기 위해 지금부터 잡니다. - 韓国語翻訳例文

彼は更生しようとしている前科者だ。

그는 갱생하려 하는 전과자이다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今にも離陸しようとしています。

우리는 이제 막 이륙하려고 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今友達にそれを英語に訳してもらうように頼んでいます。

지금 저는 친구에게 그것을 영어로 번역해달라고 부탁하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は昨日買った新車を気に入っているようだ。

그는 어제 산 새로운 차가 마음에 든 듯하다. - 韓国語翻訳例文

彼に私たちと一緒に仕事をしようと伝えてください。

그에게 우리와 같이 일을 하자고 전해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私の母は私が部屋を掃除するように言い張った。

우리 어머니는 나에게 방 청소를 하라고 이야기하셨다. - 韓国語翻訳例文

精神年齢が3歳から7歳の子供のように彼を扱う

정신 연령이 3세에서 7세의 아이처럼 그를 다루다 - 韓国語翻訳例文

もう少々お待ち頂けますよう、お願い申し上げます。

조금만 더 기다려주시기를, 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは友人にさようならは言いません。

우리는 친구에게 안녕이라고 말하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

知る限り、そのような事実は存在しない。

내가 아는 한, 그러한 사실은 존재하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

それをもっと美味しく作れるようになりたいです。

그것을 더 맛있게 만들 수 있게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は人生の全てを楽しんでいるように見える。

그녀는 인생의 모든 것을 즐기고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

彼女は人生を楽しんでいるように見える。

그녀는 인생을 즐기고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

彼女は大事な電話に出ているようだ。

그녀는 중요한 전화로 나가 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

どのような人に成長するかわからない。

어떤 사람으로 성장할지 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

最近食事はゆっくりと噛んで食べるようにしている。

최근 식사는 천천히 씹어 먹으려 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は水曜日から日曜日まで仕事をしています。

나는 수요일부터 일요일까지 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは重要な概念の操作運用について討議した。

그들은 중요한 개념의 조작운용에 대해 토의했다. - 韓国語翻訳例文

それらはどのように連携していますか？

그것들은 어떻게 연휴 되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

そろそろ、このバイトを辞めようと思います。

슬슬, 이 아르바이트를 그만두려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

早く英語をうまく使えるようになりたいです。

저는 빨리 영어를 잘할 수 있게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

コンサルティング業界に参入しようとしている。

컨설팅 업계에 참여하려고 한다. - 韓国語翻訳例文

彼はその犬を落ち着かせようとしていた。

그는 그 개를 진정시키려 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

この犬は私に興味を持っているような気がする。

이 개는 내게 흥미를 갖고 있는 것 같은 느낌이 든다. - 韓国語翻訳例文

少年は教師の前で恥じ入っているようだった。

소년은 교사의 앞에서 크게 부끄러워하는 듯했다. - 韓国語翻訳例文

私は娘に皮膚科医に行ってにきびを消すように言った。

나는 딸에게 피부과 의사에 가서 여드름을 제거하라고 말했다. - 韓国語翻訳例文

立派な外交官になれるようにがんばってほしい。

훌륭한 외교관이 될 수 있도록 열심히 하세요. - 韓国語翻訳例文

重要なのは君が必要なものを手に入れていることだ。

중요한 것은 너가 필요한 물건을 손에 넣는 것이다. - 韓国語翻訳例文

この犬は私に興味を持っているようだ。

이 개는 내게 흥미가 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文