「ようい」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ノズルを金属製に変更して提供しようと思います。

노즐을 금속제로 변경해서 제공하려고 한다 - 韓国語翻訳例文

それについてどのような被害を想定するか。

당신은 그것에 대해서 어떤 피해를 상정하는가. - 韓国語翻訳例文

来週兄弟と卓球の練習をしようと思っています。

저는 다음 주에 형제와 탁구 연습을 하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼も寂しいと同じように思っているでしょう。

그도 외로우면 똑같이 생각하고 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

毎日本当に暑い。熱中症に注意しよう。

매일 너무 덥다. 열사병에 주의하자. - 韓国語翻訳例文

彼が彼女にお願いしているように見える。

그가 그녀에게 부탁하고 있는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

今後このような業務をお願いすると思います。

향후 이러한 업무를 부탁하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私は歯のくいしばりを緩めようと気をつけている。

나는 악물은 이를 풀려고 조심하고있다. - 韓国語翻訳例文

娘のために少し買い物をしようと思います。

저는 딸을 위해 쇼핑을 좀 하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私は一ヶ月で英語を喋れるようにならないと！

나는 한 달 만에 영어를 말할 수 있게 돼야 해! - 韓国語翻訳例文

それをそのように描いた理由を教えてください。

그것을 그렇게 그린 이유를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らがそれに対してどのように対処をしたのかを知りたい。

그들이 그것에 대해서 어떻게 대처했는지 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたの言っている意味がようやく分かりました。

당신이 말하고 있는 의미를 겨우 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

磁石に直接触れないようにしてください。

자석에 직접 닿지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼はその仕事が上手く行くように精一杯の努力をした。

그는 그 일이 잘되도록 힘껏 노력했다. - 韓国語翻訳例文

いつも同じような人と付き合うことが多い。

나는 항상 비슷한 분위기의 사람과 사귀는 경우가 많다. - 韓国語翻訳例文

今から近場での旅行を計画しようと思っています。

지금부터 근처로의 여행을 계획하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

時間とコストをかけないようにしてください。

시간과 비용을 들이지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女は世界を破壊するのを楽しんでいるようだ。

그녀는 세계를 파괴하는 것을 즐기는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

健康の為になるべくケーキを食べないようにしている。

나는 건강을 위해 되도록 케이크를 먹지 않으려 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それについてそのように思っていました。

그것에 대해서 저는 그렇게 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのような素敵な女性とお会いできて光栄です。

당신같이 멋진 여자를 만나게 되어 영광입니다. - 韓国語翻訳例文

このようにボトルネックがないところでも渋滞が発生する。

이렇게 병목 지점이 없는 곳에서도 정체가 발생한다. - 韓国語翻訳例文

今朝は乱打のような激しい雨が降っていた。

오늘 아침은 난타와 같이 거센 비가 내리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は門番に誰も中に入れないように言った。

그는 수위에게 아무도 안에 들이지 말라고 말했다. - 韓国語翻訳例文

辛いと思うような出来事に遭遇したことがほとんどない。

나는 힘들다고 생각할 만한 일을 만난 적이 거의 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたが提案した解決策を試してみようと思います。

저는 당신이 제안한 해결책을 시험해보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私の医者はアルコールを控えるように言いました。

저의 의사는 술을 삼가라고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が日本でプレイするようになって一ヶ月位経過した。

그가 일본에서 플레이하게 되고 한 달 정도 지났다. - 韓国語翻訳例文

脳内が高速回転しているようだ。

뇌 속이 고속 회전하고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

新しい流線型のデザインはおおむね好評のようです。

새로운 유선형 디자인은 대체로 호평인 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

どのようにして彼女を助ければいいでしょうか。

저는 어떻게 그녀를 도우면 될까요? - 韓国語翻訳例文

なぜそのような扱いをされなければならないのか。

나는 왜 그런 취급을 받아야 하는가. - 韓国語翻訳例文

「ほうれんそう（報連相）」を忘れないようにしてください。

시금치'를 잊지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文

くれぐれも書き損じのないようにお願いします。

아무쪼록 잘못 쓰지 않도록 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに彼にメールアドレスを聞くようにしてもらいたい。

나는 당신이 그에게 메일 주소를 물어봐 줬으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

それに対してどのような対策をしていますか。

그것에 대해서 어떤 대책을 세우고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

他の名主からは良くは思われていないようだ。

다른 명주에게는 좋게는 생각되지 않는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼女は母親のような音楽家になりたいと思っています。

그녀는 엄마 같은 음악가가 되고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

いつもあなた自身を中心に考えているようです。

당신은 항상 당신 스스로를 중심으로 생각하고 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

皆さん空港へようこそいらしゃいました。

여러분 공항에 잘 오셨습니다. - 韓国語翻訳例文

同じ間違いが二度と起こらないようにする

같은 실수가 두 번 생기지 않게 하다 - 韓国語翻訳例文

このようなことが二度と起こらないことを保証いたします。

이런 일이 두 번 일어나지 않도록 보증하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。

적절히 고려하시기를, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

ここにどのようなものを持ってきたらいいですか？

여기에 어떤 것을 가지고 오면 될까요? - 韓国語翻訳例文

この回答があなたの助けになるよう祈っています。

이 회답이 당신의 도움이 되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

それを聞いて、自分のことのように嬉しい。

나는 그것을 듣고, 내 일처럼 기쁘다.  - 韓国語翻訳例文

彼にできるだけ会わないようにしている。

나는 그를 되도록 만나지 않도록 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは少しも賢くなっていないように思われる。

우리는 조금도 똑똑해지지 않았다고 생각된다. - 韓国語翻訳例文

私達は危険な物質を使わないように努力しています。

우리는 위험한 물질을 사용하지 않으려 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文