例文 |
「もがな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 115件
夏服から冬服へ衣替えする。
하복에서 동복으로 갈아입다. - 韓国語翻訳例文
何人子供がほしいですか?
몇 명의 자녀를 원하십니까? - 韓国語翻訳例文
その貧しい子どもが、必要な全ての援助を受けられるように手配します。
그 가난한 아이가, 필요한 모든 원조를 받을 수 있도록 준비하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたからのあのメールを見た時、怒りよりもがっかりしました。
저 당신의 메일을 봤을 때, 저는 화가 나기보다는 실망했습니다. - 韓国語翻訳例文
僕はそのチームのメンバーに選ばれなかったのでとてもがっかりした。
나는 그 팀의 멤버로 뽑히지 못한 것에 매우 실망했다. - 韓国語翻訳例文
彼女には世話をしなければならない3人の子供がいます。
그녀들에게는 돌봐야 하는 3명의 아이가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
なぜなら私には子供がいないからです。
왜냐하면 나에게는 아이가 없기 때문이에요. - 韓国語翻訳例文
それはなぜなら私には子供がいないからであろう。
그것은 왜냐하면 나에게는 아이가 있지 않기 때문일 것이다. - 韓国語翻訳例文
私には困難の中をもがきながら前へ進むための十分な闘争心がなかった。
나에게는 곤란 속을 발버둥치며 앞으로 나아가기 위한 충분한 투쟁심이 없었다. - 韓国語翻訳例文
大人たちのただならない様子に子供が怯える。
어른들의 심상치 않은 모습에 아이들이 겁낸다. - 韓国語翻訳例文
学校で学んだ日本語を活かしてこれからもがんばってください。
학교에서 배운 일본어를 활용해서 앞으로도 열심히 해주세요. - 韓国語翻訳例文
子供が大きくなればなるほどお金がかかります。
아이가 크면 클수록 돈이 듭니다. - 韓国語翻訳例文
彼の分も頑張らなくてはなりません。
저는 그의 몫까지 열심히 해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
私も頑張らなければいけないと思いました。
저도 열심히 해야 한다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
私も頑張らなければいけないと思った。
나도 열심히 해야 한다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
私はなかなか子供ができませんでした。
저는 좀처럼 아이가 생기지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたはとても頑張って働いているに違いない。
당신은 너무 열심히 일하고 있음이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文
彼女は子供が好きなので教師になるだろう。
그녀는 아이들을 좋아하기 때문에 교사가 될 것이다. - 韓国語翻訳例文
パラダイムゆえに誰もが困難な問題の創造的解決法に気がつくことが出来ないのです。
패러다임 때문에 누구나 어려운 문제의 창조적 해결법을 알 수 없는 겁니다. - 韓国語翻訳例文
その若いコメンテーターはとても人気があるが、十分な博識がないと誰もが思っている。
그 젊은 해설 위원은 아주 인기가 있지만, 충분한 박식이 없다고 누구라도 생각하고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなた達には何人の子供がいますか。
당신들에게는 몇 명의 아이가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
この番組は子供が見るには適さない内容が多い。
이 프로그램은 아이들이 보기에는 적합하지 않은 내용이 많다. - 韓国語翻訳例文
彼はここ5、6カ月スタッフの何人かに給料を十分に払っていないことは誰もが知っている。
그는 여기 5,6개월 스태프의 몇몇 급여를 충분히 지불하진 않은 것은 누구나 알고 있다. - 韓国語翻訳例文
子供が一人で旅行するなんて、どんな危険が待っているかわからない。
아이가 혼자 여행하다니, 어떤 위험이 기다리고 있는지 모른다. - 韓国語翻訳例文
子供がいない状態がその夫婦には快適だった。
아이가 없는 상태가 그 부부에게는 쾌적했다. - 韓国語翻訳例文
あなたにとって、英語も日本語も外国語ですね。
당신에게 있어서, 영어도 일본어도 외국어네요. - 韓国語翻訳例文
私もサッカーで鍛えながら、仕事も頑張ります。
저도 축구로 훈련하면서, 일도 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
これからも頑張って、ホームランを打てるようになりたいです。
저는 앞으로도 힘내서, 홈런을 칠 수 있게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
太陽を真っ黒な雨雲が遮ってしまう。
태양을 새까만 먹구름이 가려버린다. - 韓国語翻訳例文
あなたの頑張りを聞いていて、私も頑張ろうと思えます。
당신이 노력하는 것을 듣고, 저도 열심히 하자고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文
考えてみれば、あなたにとって、英語も日本語も外国語ですね。
생각해 보면, 당신에게는, 영어도 일본어도 외국어네요. - 韓国語翻訳例文
彼女のなんでも頑張るところを尊敬しています。
그녀가 뭐든지 열심히 하는 모습을 존경합니다. - 韓国語翻訳例文
私には妻と5か月になる子供がいます。
저에게는 아내와 5개월 된 아이가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
子供が怪我しないように気を付けてあげてください。
아이가 다치지 않도록 조심해서 주세요. - 韓国語翻訳例文
部屋の中から何人かの子供が走って出てきた。
방 안에서 몇몇 아이가 뛰어나왔다. - 韓国語翻訳例文
あなたが頑張っているので私も頑張ります。
당신이 열심히 하고 있으니까 저도 힘내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが頑張っているので私も頑張ることができます。
당신이 열심히 하고 있어서 저도 힘낼 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが頑張っているので私も頑張れます。
당신이 열심히 하고 있어서 저도 힘낼 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが頑張るから、私も頑張れます。
당신이 열심히 하니까, 저도 열심히 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日、生徒たちはだれも学校を休まなかった。
오늘, 학생들은 아무도 학교를 쉬지 않았다. - 韓国語翻訳例文
厚い雲が太陽をさえぎって辺りが暗くなった。
짙은 구름이 태양을 가려서 주변이 어두워졌다. - 韓国語翻訳例文
あなたにはこれからも頑張って欲しいです。
당신이 앞으로도 열심히 해주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
それは主に私には子供がいないからです。
그것은 주로 나에게는 아이가 없기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは子供がいなくても、楽しく暮らしています。
우리는 아이가 없어도, 즐겁게 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは東京にメル友がいると私に言った。
당신은 도쿄에 메일하는 친구가 있다고 나에게 말했다. - 韓国語翻訳例文
彼女に負けないように私も頑張る。
그녀에게 지지 않도록 나도 열심히 한다. - 韓国語翻訳例文
まだ一度も外国にいったことがない。
아직 한 번도 외국에 간 적이 없다. - 韓国語翻訳例文
安心して子供が持てる社会になるよう、願います。
안심하고 아이를 가질 수 있는 사회가 되기를, 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
それなのに数人の子供が海で泳いでいました。
그런데도 몇 명의 아이가 바다에서 헤엄치고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
子供が成人し、夫は亡くなり、今ではたった一人になってしまった。
아이가 어른이 되고, 남편은 죽고, 지금은 혼자가 되어버렸다. - 韓国語翻訳例文
例文 |