例文 |
「めで」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6012件
いずれにせよ、現状は正常に輸出が出来ない状況ですので、具体的に話を進めるのが難しいかと考えます。
어쨌든, 현상은 정상으로 수출할 수 없는 상황이므로, 구체적으로 이야기를 진행하는 것이 어렵다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
先週、家族と日光・鬼怒川方面に旅行に出かけた。
지난주, 가족과 닛코의 기누가와 쪽으로 여행을 갔다. - 韓国語翻訳例文
東京電力の株がついに額面割れを起こした。
도쿄 전력의 주식이 드디어 액면가 미달을 냈다. - 韓国語翻訳例文
今日は夜用事があるからメール出来ないの。
오늘은 밤에 일이 있어서 메일 못 해. - 韓国語翻訳例文
僕が家を出るとすぐに雨が降り出した。
내가 집을 나오자마자 비가 내렸다. - 韓国語翻訳例文
玉ねぎが目に染みて涙が出てきました。
양파가 눈에 들어가 눈물이 나왔습니다. - 韓国語翻訳例文
私の母・妹・姪は今朝旅行に出かけました。
저의 엄마, 여동생, 조카는 오늘 아침 여행을 떠났습니다. - 韓国語翻訳例文
穴が開いている為、防水が出来ない。
구멍이 뚫려 있어서, 방수할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
私を愛していると証明出来ますか。
저를 사랑한다고 증명할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
このメールは既にジョンさんへ送付されています。
이 메일은 이미 존 씨에게 송신됐습니다. - 韓国語翻訳例文
ペディキュアを受けて爪をきれいにしてもらった。
페디큐어를 받아서 손톱을 깨끗하게 했다. - 韓国語翻訳例文
たとえ雨が強く降っていても、彼は傘を持たずに出かける。
비록 비가 강하게 내리고 있어도, 그는 우산 없이 나간다. - 韓国語翻訳例文
データを添付してメールを送ってください。
데이터를 첨부해서 메일을 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたの電話番号はちゃんとメモしてある。
당신의 전화번호는 잘 메모했다. - 韓国語翻訳例文
私と山田は運命的な出会いをしました。
저와 야마다는 운명적인 만남을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
穴が開いている為、防水が出来ない。
구멍이 뚫려 있으므로, 방수가 안 된다. - 韓国語翻訳例文
私たちが電車を降りた時、雨がとても激しく降っていた。
우리가 전철에서 내렸을 때, 비가 매우 심하게 내리고 있었다. - 韓国語翻訳例文
現像した後、メモリーカードのデータは消去していました。
현상한 후, 메모리 카드의 데이터는 삭제했습니다. - 韓国語翻訳例文
私の母・妹・姪は今朝旅行に出かけました。
저의 어머니, 여동생, 조카는 오늘 아침 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
私の娘は遂に新しい携帯電話を手に入れたらしい。
내 딸은 마침내 새 휴대전화가 생긴 것 같다. - 韓国語翻訳例文
そして、私が彼らに出会ったことも運命だと思っている。
그리고, 내가 그들을 만난 것도 운명이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
私はその照明係が舞台袖に駆け込むのを見た。
나는 그 조명 담당자가 무대 소매에 뛰어 들어가는 것을 보았다. - 韓国語翻訳例文
下記にお電話いただくと自動応答メッセージが流れます。
아래로 전화해 주시면 자동 응답 메시지가 나옵니다. - 韓国語翻訳例文
自動応答メッセージの後、ご伝言をお伝え下さい。
자동 응답 메시지 후, 전달하실 말씀을 하세요. - 韓国語翻訳例文
ガイドのその説明を聴き取ることが出来なかった。
가이드의 그 설명을 듣지 못했다. - 韓国語翻訳例文
もしも雨が降っていたら、家から出たくありません。
만약 비가 오고 있으면, 집에서 나가고 싶지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
ヘルメットの部品のデザインをすべて最適化しました。
헬멧 부품 디자인을 전부 최적화했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼に電子メールを送るように頼みました。
그에게 전자 메일을 보내도록 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は雨が降ったけれど、今は星が出ています。
오늘은 비가 내렸지만, 지금은 별이 떠 있습니다. - 韓国語翻訳例文
しかし私はうまく説明が出来なかった。
하지만 나는 잘 설명을 못했다. - 韓国語翻訳例文
その面接を上手く終えることが出来た。
나는 그 면접을 잘 마칠 수 있었다. - 韓国語翻訳例文
私は携帯電話にEメールを転送します。
나는 휴대전화로 E메일을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
メディア戦略を軽視する事業主はいまだに多い。
미디어 전략을 경시하는 사업주는 아직도 많다. - 韓国語翻訳例文
彼らの親は夢見ることしか出来ない。
그들의 부모는 꿈꾸는 것 밖에는 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
この技術は彼によって既に説明されました。
이 기술은 그에게 이미 설명 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
先週、家族と日光・鬼怒川方面に旅行に出かけた。
저번 주, 가족과 닛코・기누가와 방면으로 여행하러 나갔다. - 韓国語翻訳例文
彼らはアクション映画よりも多くのコメディ映画を観ます。
그들은 액션 영화보다 더 많은 코미디 영화를 봅니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのメールから既に11時間が経っています。
당신의 메일로부터 벌써 11시간이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文
ゼウスはオデュッセウスを解放するようカリプソに命じた。
제우스는 오디세우스를 석방 할 수 있도록 칼립소에게 명령했다. - 韓国語翻訳例文
彼が出かけるやいないや雨が降り出した。
그가 나가자마자 비가 내렸다. - 韓国語翻訳例文
今、私はあなたの為にこれだけしか出来ません。
지금, 저는 당신을 위해서 이것밖에 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
当博物館はエデュテインメントに力を入れております。
저희 박물관은 에듀테인먼트에 힘을 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
アメリカの空港はボディチェックが厳しい。
미국의 공항은 몸수색이 엄격하다. - 韓国語翻訳例文
彼はコメディアンに分類されたくないと思っている。
그는 코미디언으로 분류되지 않기를 원하고 있다. - 韓国語翻訳例文
僕はそのサッカーチームのメンバーとして大会に出ました。
저는 그 축구팀 멤버로서 대회에 나갔습니다. - 韓国語翻訳例文
私は出来るだけ一生懸命働くだろう。
나는 최대한 열심히 일할 것이다. - 韓国語翻訳例文
なぜそのデータを最重要視したのか理由を説明しなさい。
왜 그 데이터를 제일 중요시했는지 이유를 설명하시오. - 韓国語翻訳例文
貴殿にご迷惑をかけたくありません。
저는 귀하께 폐를 끼치고 싶지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
今、あなたの為にこんな事しか出来ません。
지금, 저는 당신을 위해서 이런 일밖에 못 합니다. - 韓国語翻訳例文
君が送ってくれたメールを見ることが出来ない。
나는 네가 보내준 메일을 볼 수 없다. - 韓国語翻訳例文
例文 |