「ぼたん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この学校へは上り坂で大変ですね。

이 학교로 가는 길은 오르막길이라 힘드네요. - 韓国語翻訳例文

メーカー希望小売価格から4割引きで販売致します。

메이커 희망 소매 가격에서 40% 할인해서 판매합니다. - 韓国語翻訳例文

火事の際は近くの火災報知機のボタンを押して下さい。

화재 때는 근처의 화재경보기 버튼을 누르세요. - 韓国語翻訳例文

私が仕事をしている間、彼は暖房のない部屋にいます。

제가 일을 하는 동안, 그는 난방기가 없는 방에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

多くの商品は同じボトルの形をしている。

많은 상품은 같은 병 모양을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

スキーやスノーボードのようなウインタースポーツが好きです。

저는 스키나 스노보드처럼 겨울 스포츠를 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

私のミッションは、当社の規模拡大です。

제 임무는, 당사의 규모 확대입니다. - 韓国語翻訳例文

その牧場はあるテレビタレントによって経営されている。

그 목장은 한 탤런트가 경영하고 있다. - 韓国語翻訳例文

僕は今度の日曜日にテニスをする計画を立てています。

저는 이번 일요일에 테니스를 할 계획을 세우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

フジツボ、サンゴ、ある種の藻類は付着生物である。

따개비, 산호, 어떤 종류의 조류는 부착생물이다. - 韓国語翻訳例文

直径の測定はボールの真球度を保証するものではない。

직경 측정은 공의 구형도를 보증하는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

トンボは私の庭の豆の支柱にとまるのが好きなようだ。

잠자리는 나의 정원의 콩 지주에 머무는 것이 좋은 것 같다. - 韓国語翻訳例文

多忙につき、お返事が遅くなってしまい恐縮です。

많이 바빠서, 답변이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は賢母ではあるが良妻ではないと私は思う。

그리고 그녀는 현모이지만, 양처는 아니라고 나는 생각한다. - 韓国語翻訳例文

僕は決められないので他の人に相談して決めてください。

저는 결정할 수 없으므로 다른 사람과 상담하고 정해주세요. - 韓国語翻訳例文

ご多忙のところ恐縮ですが早々にお返事ください。

바쁘신 와중 죄송합니다만 서둘러 답장해 주세요. - 韓国語翻訳例文

トップスピンによってボールがより高くネットを越える。

톱스핀으로 공이 높은 네트을 넘는다. - 韓国語翻訳例文

座る時は必ずジャケットのボタンを外します。

앉을 때는 반드시 재킷의 단추를 풉니다. - 韓国語翻訳例文

私の部屋の壁は防音でなければならない。

내 방의 벽은 방음이어야 한다. - 韓国語翻訳例文

私の趣味はバスケットボールをすることと映画鑑賞です。

제 취미는 농구를 하는 것과 영화관람입니다. - 韓国語翻訳例文

ある種の野生動物は凶暴で危険です。

어떤 종의 야생동물은 멸종의 위기에 처해있다. - 韓国語翻訳例文

この混紡のシャツは私にとって着心地がよい。

이 혼방의 셔츠는 나게에 착용감이 좋다. - 韓国語翻訳例文

私はバスケットボールを練習するのが好きです。

나는 농구를 연습하는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

僕は決められないので他の人に相談して決めてください。

저는 정하지 못하기 때문에 다른 사람과 상담하고 정해주세요. - 韓国語翻訳例文

私は今でもその時の興奮を憶えています。

저는 지금도 그때의 흥분을 기억하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

製造現場で帽子をかぶるよう伝えて下さい。

제조 현장에서 모자를 쓰라고 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

両方のボタンを同時に押してください。

양쪽 버튼을 동시에 눌러주세요. - 韓国語翻訳例文

私は、シカゴを経由してボストンまで行きます。

저는, 시카고를 경유해서 보스턴까지 갑니다. - 韓国語翻訳例文

インターネットが使える部屋を希望します。

인터넷을 사용할 수 있는 방을 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

事件の時私はそこにいて、当時のことを憶えているよ。

사건 때 나는 그곳에 있어서, 당시의 일을 기억하고 있어. - 韓国語翻訳例文

私にとってハンドボールは無くてはならない物だ。

나에게 핸드볼은 없어서는 안 될 물건이다. - 韓国語翻訳例文

ご希望の際には再度ご連絡頂けますか。

희망하실 때 다시 연락을 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あの店のターボットのソテーが町で一番だ。

저 가게의 가자미 소테가 마을에서 최고다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそのボールをとても大切にに保管しています。

그녀는 그 공을 매우 소중히 보관하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はリンゴの作り方を曾祖母から受け継いだそうだ。

그녀는 사과를 만드는 방법을 증조할머니에게 이어받았다고 한다. - 韓国語翻訳例文

この商品はもっと20代にターゲットを絞るべきだ。

이 상품은 더욱 20대로 타깃을 좁혀야 한다. - 韓国語翻訳例文

ツチボタルは、化学反応により、下腹部から光を放つ。

반딧불이는, 화학 반흥으로, 하복부에서 빛을 낸다. - 韓国語翻訳例文

僕はいつも夕方5時頃に空腹を感じる。

그는 항상 저녁 5시쯤에 공복을 느낀다. - 韓国語翻訳例文

消防服に使われる素材は耐久難燃加工がされている。

소방복에 쓰이는 소재는 내구 난연 가공이 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

その男の子はいつも汚らしいズボンをはいている。

그 남자 아이는 항상 더러운 바지를 입고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はカボチャのクリームのような感じが好きだ。

나는 호박의 크림과 같은 느낌이 좋다. - 韓国語翻訳例文

政府は発電所規模の太陽光利用設備を計画している。

정부는 발전소 규모의 태양광 설비를 계획하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の希望する条件は以下の通りです。

제가 희망하는 조건은 아래와 같습니다. - 韓国語翻訳例文

製品モニターへのご応募ありがとうございます。

제품 모니터의 응모 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

ボランティアスタッフの献身的な協力には、感謝の言葉もみつかりません。

자원봉사자의 헌신적인 협력에, 뭐라 감사드려야 할지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女が多忙だったため、彼女と面会することができなかった。

그녀가 바빴기 때문에, 나는 그녀와 면회할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

わたしにはボランタリーチェーンとフランチャイズ組織の違いがわかっていない。

나는 voluntary chain과 프랜차이즈 조직의 차이를 알지 못한다. - 韓国語翻訳例文

当社では大規模な組織改革に合わせてバンド型賃金制度を導入した。

당사에서는 대규모 조직 개혁에 맞춰 밴드형 임금 제도를 도입했다. - 韓国語翻訳例文

その国では脱税防止のため多額の現金決済を禁じている。

그 나라에서는 탈세 방지를 위해 고액의 현금 결제를 금하고 있다. - 韓国語翻訳例文

妻は私を泥棒と間違えて、玄関のドアの掛け金を外してくれなかった。

아내는 나를 도둑으로 착각하고, 현관 문에서 빗장을 빼주지 않았다. - 韓国語翻訳例文