「べき」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

休暇中に緊急のご連絡の用が生じた場合どちらにご連絡すべきでしょうか。

휴가 중에 긴급 연락이 생겼을 경우 어느 쪽에 연락해야 할까요? - 韓国語翻訳例文

もし彼女が彼を本当に愛していたのなら、最初からそうすべきではなかった。

만약 그녀가 그를 정말 사랑했다면, 처음부터 그렇게 하지 말았어야 했다. - 韓国語翻訳例文

いとこと一緒にバーベキューをやりました。

저는 사촌과 함께 바비큐를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

その後僕たちはバーベキューをしました。

그 후 우리는 바비큐를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

海に入ったり、バーベキューをしました。

저는 바다에 들어가거나, 바비큐를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

ウォーキングのあとに、公園でバーベキューを行います。

걷기 후에, 공원에서 바비큐 파티를 합니다. - 韓国語翻訳例文

今日は、おばあちゃんの家でバーベキューをやりました。

저는 오늘은, 할머니 집에서 바비큐를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

そこでいとこと一緒にバーべキューをしました。

저는 그곳에서 사촌과 함께 바비큐를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

僕は週末バーベキューを楽しんできます。

저는 주말에 바비큐를 즐기고 오겠습니다. - 韓国語翻訳例文

先週の日曜日にバーベキューをして楽しんだ。

저번 주 일요일에 바비큐를 하고 즐겼다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今度こそバーベキューをしよう。

우리는 이번에야말로 바비큐를 합시다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、そのキャンプ場でバーべキューをしました。

우리는, 그 캠핑장에서 바비큐를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

親戚の別荘でバーベキューや、すいか割りをしました。

친척의 별장에서 바비큐나, 수박 깨기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

親戚の別荘でバーベキューやすいか割りをしました。

친척의 별장에서 바비큐나 수박 깨기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

バーベキューの後、私たちは花火をしました。

바비큐를 하고, 우리는 불꽃놀이를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはバーベキューに加えて海水浴もしました。

우리는 바비큐에 해수욕까지 했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日友達にバーベキューをしようと言われました。

저는 오늘 친구에게 바비큐를 하자고 이야기를 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は親睦のためにバーベキューをします。

우리는 친목을 위해 바비큐를 합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはいつも通りバーベキューを楽しみました。

우리는 평소와 같이 바비큐를 즐겼습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今日は夜にバーベキューをしました。

우리는 오늘은 밤에 바비큐를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今日は夕方からバーベキューをします。

우리는 오늘은 저녁부터 바비큐를 합니다. - 韓国語翻訳例文

夫はバーベキューで汚れた庭をきれいにしました。

남편은 바비큐로 더러워진 마당을 깨끗이 했습니다. - 韓国語翻訳例文

家族と共に両親の家でバーベキューをした。

나는 가족과 함께 부모님 집에서 바비큐를 했다. - 韓国語翻訳例文

バーベキューで、私はひたすら肉を焼いた。

바베큐파티에서,나는 오로지 고기를 구웠다. - 韓国語翻訳例文

さらに私たちはバーベキューをしました。

게다가 우리는 바비큐를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは近所の人たちとバーベキューパーティーをやります。

그들은 이웃 사람들과 바비큐 파티를 합니다. - 韓国語翻訳例文

私の家のベランダで友達とバーベキューをしました。

우리 집의 베란다에서 친구와 바비큐를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

その後、私たちはバーベキューをしました。

그 후, 우리는 바비큐를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日は姉の家族とバーベキューを楽しみました。

어제는 언니네 가족과 바비큐를 즐겼습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は、売り上げが低迷しているので、原因追求のロジックツリーを活用し、解決すべき課題を特定していきます。

우리는, 매출이 부진하고 있으므로, 원인 추구의 논리 나무를 활용하고, 해결해야 할 과제를 특정시켜 갑니다. - 韓国語翻訳例文

「今、多角化するべきか？」といった重要な経営判断への答えを見つけるツールとして、企業はピラミッド構造の理論展開法を用いる。

「지금 다각화해야 하는가? 」같은 중요한 경영 판단에 대한 답을 발견하는 도구로써, 기업은 피라미드 구조의 이론 전개 법을 이용한다. - 韓国語翻訳例文

新しいショッピングモールを建設するにあたっては、既存競合先の分析を含める集中的なフィージビリティスタディが行なわれるべきである。

새로운 쇼핑몰을 건설하는 데 있어서는, 기존 경쟁사 분석을 포함한 집중적인 feasibility study가 이뤄져야 한다. - 韓国語翻訳例文

1時間しかないので、すべてを効率よく扱うために、全員が会議の前に、議題リストをくまなく読み込んでおくべきでしょう。

1시간밖에 없으므로, 모든 것을 효율적으로 하기 위해, 전원이 회의 전에, 의제 목록을 샅샅이 읽어둡시다. - 韓国語翻訳例文

私は、取引先からの安値受注をすべきかどうか差額原価収益分析により迅速な決定をします。

나는, 거래처에서의 저가 수주를 해야 할지 차액 원가 수익 분석에 따른 신속한 결정을 합니다. - 韓国語翻訳例文

私が迷っているのはいわゆる英会話とリーディングのどちらを優先させて勉強すべきかという点です。

제가 고민하는 것은 이른바 영어 회화와 리딩 중 어느 쪽을 우선시해서 공부해야 하나라는 점입니다. - 韓国語翻訳例文

マーケットシェア戦略においては、会社がとるべき戦略はその会社が4タイプのシェアのうちどこに属するによって異なる。

Market share 전략에 대해서는 회사가 취할 전략은 그 회사가 4타입의 셰어 중 어디에 속하냐에 따라 다르다. - 韓国語翻訳例文

もし御社が実働する確かな技術を持つヨーロッパ企業であるなら、ヌーボーマルシェでの公開を考慮するべきだ。

만약 귀사가 실동할 확실한 기술을 가진 유럽 기업이라면 누보 마르쉐에서 공개를 고려해야 한다. - 韓国語翻訳例文

私が見る限りでは、契約を結ぶために修正すべき点はここだけなので、正しい納期を記した新しい契約書を送っていただくようお願いいたします。

제가 보는 한에서는, 계약을 맺기 위해 수정해야 할 점은 여기뿐이므로, 올바른 납기를 기재한 새로운 계약서를 보내주시길 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

コストプラスプライシングにおいては、価格はコストを下回ることも、消費者が適正と感じる値段を上回ることもないようにすべきだ。

원가 가산 가격 결정에서는, 가격은 비용을 밑도는 것도, 소비자가 적정하다고 느끼는 가격을 웃돌지도 않게 해야한다. - 韓国語翻訳例文

ナンピン買いは一株あたり購入コストを下げることができる反面、状況によってはロスを広げてしまう可能性があることを理解しておくべきだ。

난핑 매수는 한 건당 구입 비용을 낮출 수 있는 반면 상황에 따라서는 손실을 넓힐 가능성이 있음을 이해해야 한다. - 韓国語翻訳例文

特定の取引においては、過剰な損益をコントロールするためのノックアウト条項が契約書に盛り込まれているべきである。

특정 거래에서는 과잉 손익을 제한하기 위한 녹아웃 조항이 계약서에 포함되어 있어야 한다. - 韓国語翻訳例文

ワンウェイパック用の新しい材料は、比較対象となる再使用可能材料に比べて環境への負担が少ない場合に限り認めるべきだ。

원 웨이 포장용 새로운 재료는 비교 대상인 재사용 가능 재료에 비교해서 환경에의 부담이 적은 경우에 한하여 인정해야 한다. - 韓国語翻訳例文

後遺障害による逸失利益の算定に当たり死亡の事実を斟酌すべきものであるとして、死亡後の期間についての逸失利益を認めなかった。

후유 장애에 따른 일실 이익의 산정에 있어서 사망 사실을 직시해야 할 것이며, 사망 후의 기간에 대한 일실 이익을 인정하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

従業員のエンゲージメントを促進するため、社長は従業員を10～15人のグループに分けて会い、率直な意見交換をするべきだ。

종업원의 계약을 촉진하기 위해 사장은 종업원을 10~15명의 그룹으로 나누어 만나고, 솔직한 의견 교환을 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

職権探知的な審理になじみにくい面があることは否めないとして、仲裁においても職権探知には謙抑的であるべきである。

직권 탐지 적인 심리에 익숙해지기 힘든 면이 있음을 부인할 수 없다 치고, 중재에서도 직권 탐지에는 겸양 적이어야 한다. - 韓国語翻訳例文

注目すべき事実として、観光業で働く移民が急増したために、一定の富裕層がその土地の不動産に投資した。

주목해야 할 사실로서, 관광업에서 일하는 이민이 급증했기 때문에, 일정의 부유층이 그 토지의 부동산에 투자했다. - 韓国語翻訳例文

その法律学者は詐害行為の受益者に対する制裁は、その不法行為の加害者に対する罰則よりも重くするべきだと主張した。

그 법률학자는 사해행위의 수익자에 대한 제재는 그 불법 행위의 가해자에 대한 처벌보다도 무거워야 한다고 주장했다. - 韓国語翻訳例文

受取勘定は顧客が企業に対して、すでに受け取りまたは使用した物品や役務に対して支払うべき未払いの対価である。

수취계정은 고객이 기업에 대해서, 이전에 받았거나 사용한 물품이나 역무에 대해서 지불해야 하는 미지불의 대가이다. - 韓国語翻訳例文

Monicaは、コピー用紙やプリンターカートリッジからホチキスの針やクリップまで、何か必要になったら連絡すべき人です。

Monica는, 복사 용지나 인쇄기 카트리지에서 스탬플러 침이나 클립까지, 뭔가 필요해지면 연락해야 하는 사람입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお父さんの友人の家で夜バーベキューをしました。

우리는 아버지의 친구분 집에서 밤에 바비큐를 했습니다. - 韓国語翻訳例文