「ひん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

音楽中の表現に関する研究

음악 중의 표현에 관한 연구. - 韓国語翻訳例文

彼は汎神論者だと非難された。

그는 범신론자라고 비난받았다. - 韓国語翻訳例文

五人の男性の被験者を研究する

다섯명의 남성의 피험자를 연구하다. - 韓国語翻訳例文

なんてわかりやすい人なんだ！

어쩜 이렇게 알기 쉬운 사람일까! - 韓国語翻訳例文

そんなに焦る必要はありません。

그렇게 초조해할 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

なんて可愛い人なんでしょう。

정말 귀여운 사람이네요. - 韓国語翻訳例文

出荷検査員は、みんな暇でした。

출하 검사원은, 모두 한가했습니다. - 韓国語翻訳例文

毎日なんでそんなに暇そうなの？

매일 왜 그렇게 한가해 보여? - 韓国語翻訳例文

これらは頻繁に壊れません。

이것들은 자주 고장 나지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

最近寒くなりましたがお風邪などひいてませんか？

요즘 추워졌는데 감기는 걸리지 않았어요? - 韓国語翻訳例文

30年前はギターをうまくひけたんだけど。

30년 전은 기타를 잘 칠 수 있었는데. - 韓国語翻訳例文

30年前はギターをうまくひけたんだけどなあ・・・

30년 전은 기타를 잘 칠 수 있었는데... - 韓国語翻訳例文

商標出願をする前に、慣用商標かを確認する。

상표 출원을 하기 전에 관용 상표인지를 확인한다. - 韓国語翻訳例文

赤ちゃんの乗船には抱っこ紐が必須です。

아기의 승항에는 아기띠가 필수입니다. - 韓国語翻訳例文

近年、彼女の芸術作品は高く評価されている。

최근, 그녀의 예술 작품은 높게 평가되고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は南部地方出身の最高の野球選手のひとりだ。

그는 남부지방 출신의 최고의 야구 선수의 한 명이다. - 韓国語翻訳例文

いちばん目をひかれたのが翻訳者だった。

가장 눈길이 갔던 것이 번역자였다. - 韓国語翻訳例文

商品回転率は販売効率に基づいた指標である。

상품 회전율은 판매 효과에 기초한 지표이다. - 韓国語翻訳例文

注文品に納品書（請求書）を同封する

주문품에 납품서(청구서)를 동봉하다 - 韓国語翻訳例文

彼はひとりでその本を読んでいました。

그는 혼자서 그 책을 읽고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

この商品は不良品なので、交換してもらえますか？

이 상품은 불량품이므로, 교환해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

仕掛品、不適合品を識別する管理は実施していますか。

제작 중인 물건, 부적합 품을 식별하는 관리는 실시하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

中古品とのことでしたが美品で満足しています。

중고품이었지만 질이 좋아 만족하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私が購入した商品は欠陥品だった。

내가 구입한 상품은 불량품이었다. - 韓国語翻訳例文

これも、私達の関係を悪化させた原因のひとつです。

이것도, 우리의 관계를 악화시킨 원인의 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

ブタの品種改良における品種間交雑

돼지의 품종 개량에서의 품종간 교배 - 韓国語翻訳例文

バニオンがひどくなると歩行が困難になることがある。

무지외반증이 심해지면 보행이 어려워 지는 경우가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は線維筋痛でひどく苦しんでいた。

그는 섬유 근육통으로 무척 괴로워했다. - 韓国語翻訳例文

バンドはひと昔前の流行歌を何曲か演奏した。

밴드는 예전의 유행가를 몇곡인가 연주했다. - 韓国語翻訳例文

いつもと同じく、日焼け止めと化粧品は割引がありません。

언제나처럼, 선크림과 화장품은 할인이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

日本の電化製品は世界中で高く評価されている。

일본의 전자 제품은 세계에서 높이 평가받고 있다. - 韓国語翻訳例文

売り方日歩は信用取引金利と連動しています。

판매자의 일변은 신용 거래 금리와 연동하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

代表者となるのを回避するのは、大変困難だ。

대표자가 되는 것을 회피하는 것은, 매우 곤란하다. - 韓国語翻訳例文

消費生活用製品安全法は1973年に制定された。

소비 생활용 제품 안전법은 1973년에 제정되었다. - 韓国語翻訳例文

本社社屋の修繕費は本社共通費に含まれる。

본사 사옥의 수선비는 본사 공통비에 포함된다. - 韓国語翻訳例文

展示品の中で興味のある商品はどれですか？

전시품 중에서 흥미가 있는 상품은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

月の表面はほとんどが表土で覆われている。

달의 표면은 대부분이 표토로 뒤덮혀있다. - 韓国語翻訳例文

10年間、二人の子供をひとりで育てました。

저는 10년간, 두 아이를 혼자서 키웠습니다. - 韓国語翻訳例文

クロスドッキングは倉庫で商品を保管する必要を減らす。

크로스 도킹은 창고에서 상품을 보관할 필요를 줄인다. - 韓国語翻訳例文

最新の予定表を関連の部署へ配布する必要がある。

최신 일정표를 관련 부서에 배포할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼のひいじいさんはジャクソンの支持者だった。

그의 증조 할아버지는 잭슨 지지자였다. - 韓国語翻訳例文

羊飼いは羊舎に隣接する家に住んでいる。

양치기는 양사에 인접하는 집에 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

金融商品取引法に基づく登録投資顧問業者

금융 상품 거래법에 근거한 등록 투자 자문 업체 - 韓国語翻訳例文

文房具は事務用品費として管理される。

문방구는 사무용품비로 관리된다. - 韓国語翻訳例文

履行引受は、債権者の同意を必要としません。

이행 인수는 채권자의 동의를 필요로 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

納期も品番も同じなので、一つの注文書にまとめました。

납기도 제품번호도 같으므로, 하나의 주문서로 정리했습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社製品の品質の高さには満足しております。

귀사 제품의 높은 품질에는 만족하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この部品の製品単価はいくらになりますか？

이 부품의 제품 단가는 얼마입니까? - 韓国語翻訳例文

商品の品質保証による、信頼性の向上

상품의 품질 보증에 따른, 신뢰성 향상 - 韓国語翻訳例文

最近寒くなりましたがお風邪などひいてませんか？

최근 추워졌습니다만 감기 등은 걸리지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文