「ひしん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それを聞いて、私はひとまず安心しました。

그것을 듣고, 저는 일단 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

取引先と製品の納入の短縮について交渉しました。

거래처와 제품의 납부 단축에 관해서 협상했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は沢山の人にこの製品を使用して欲しい。

나는 많은 사람이 이 제품을 사용해 주었으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

お客様がお持ちの商品は弊社商品を真似た他社製品でございます。

고객님이 가지고 계신 상품은 저희 회사 상품을 본뜬 타사 제품입니다. - 韓国語翻訳例文

その子は羽根布団をひっぱり、ほとんど独り占めにしてしまった。

그 아이는 새털 이불을 끌고, 거의 독점하고 말았다. - 韓国語翻訳例文

先週、私たちは引越しをしました。

지난주, 우리는 이사를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の両親は引っ越しをしました。

제 부모님은 이사를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

この作品は、これからを生きる世代の人にぜひ見て欲しいミュージカルだ。

이 작품은, 미래를 살아갈 세대의 사람들이 꼭 봐줬으면 하는 뮤지컬이다. - 韓国語翻訳例文

中古品とのことでしたが美品で満足しています。

중고품이었지만 질이 좋아 만족하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私が購入した商品は欠陥品だった。

내가 구입한 상품은 불량품이었다. - 韓国語翻訳例文

本社社屋の修繕費は本社共通費に含まれる。

본사 사옥의 수선비는 본사 공통비에 포함된다. - 韓国語翻訳例文

貴社製品の品質の高さには満足しております。

귀사 제품의 높은 품질에는 만족하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

商品の品質保証による、信頼性の向上

상품의 품질 보증에 따른, 신뢰성 향상 - 韓国語翻訳例文

それは今回も素晴らしい品質でした。

그것은 이번에도 훌륭한 품질이었습니다. - 韓国語翻訳例文

本日、商品を発送しました。

오늘, 상품을 발송했습니다. - 韓国語翻訳例文

その製品は生産終了しました。

그 제품은 생산 종료됐습니다. - 韓国語翻訳例文

その部品の生産は終了しました。

그 부품의 생산은 종료했습니다. - 韓国語翻訳例文

商品企画課に確認をしました。

저는 상품 기획과에 확인을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

比較的、少ししか知られていません。

비교적, 조금밖에 알려지지 않았어요. - 韓国語翻訳例文

私たちは明日、ぜひ一緒に練習しましょう！

우리는 내일, 부디 같이 연습합시다! - 韓国語翻訳例文

我が社の商品は競合会社の製品に対して非常に競争力がある。

우리 회사의 상품은 경쟁 회사의 제품에 대해서 상당히 경쟁력이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は先週のニューヨーク証券取引所のアヤでひともうけした。

그는 지난주의 뉴욕 증권 거래소의 자율조정으로 밑천 잡았다. - 韓国語翻訳例文

文化会館で写真展が開かれた。

문화 회관에서 사진전이 열렸다. - 韓国語翻訳例文

新製品のデモンストレーションをする。

신제품의 시연을 한다. - 韓国語翻訳例文

彼は汎神論者だと非難された。

그는 범신론자라고 비난받았다. - 韓国語翻訳例文

なんて可愛い人なんでしょう。

정말 귀여운 사람이네요. - 韓国語翻訳例文

ところで私が既に発注した部品は納品されましたか？

그런데 제가 이미 주문한 부품은 납품되었습니까? - 韓国語翻訳例文

加藤さんはその店を昔からひいきにしていました。

가토 씨는 그 가게를 예전부터 특별히 돌봐주었습니다. - 韓国語翻訳例文

売主は、商品を売主の費用で保管しなければならない。

매주는, 상품을 매주 비용으로 보관해야 한다. - 韓国語翻訳例文

洗い終えたら本商品を広げて陰干しをして下さい。

다 씻었으면 본 상품을 펼쳐서 그늘에서 말려주세요. - 韓国語翻訳例文

ところで私が既に発注した部品は納品されましたか？

그런데 제가 이미 발주한 부품은 납품되었습니까? - 韓国語翻訳例文

批評家は彼の新しい演劇を人形芝居だとみなした。

비평가는 그의 새 연극을 인형극으로 봤다. - 韓国語翻訳例文

いつも借金をしている人に金を貸したがる人はいない。

항상 빚을 지고 있는 사람에게 돈을 빌려주고 싶은 사람은 없다. - 韓国語翻訳例文

3つのうちから代表的な実験がひとつ示されている。

3개 중에서 대표적이 실험이 하나 나타나지고 있다. - 韓国語翻訳例文

えこひいきに対する非難が起こるであろうことを意識する。

편파의 비난이 일어나고 있음을 의식하는 것 - 韓国語翻訳例文

ほんの小さな針のひと刺しが皮膚のはれものの原因になることがある。

아주 작은 바늘 한 색대가 피부 부스럼의 원인이 될 수 있다. - 韓国語翻訳例文

どの店も商品がありませんでした。

어느 가게도 상품이 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日、避難訓練が実施されました。

어제, 피난 훈련이 실시되었습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社の商品に関する質問

귀사의 상품에 관한 질문 - 韓国語翻訳例文

今日会社で避難訓練がありました。

오늘 회사에서 피난훈련이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

新製品はオープン価格としております。

신제품은 오픈가격입니다. - 韓国語翻訳例文

私はあまり頻繁には運動しない。

나는 그다지 자주는 운동하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

この商品を探しているんですが。

이 상품을 찾고 있습니다만. - 韓国語翻訳例文

この商品の宣伝をします。

저는, 이 상품의 선전을 합니다. - 韓国語翻訳例文

生産終了した部品のサンプル

생산 종료한 부품의 샘플 - 韓国語翻訳例文

当社は専門品に注力している。

당사는 전문 제품에 주력하고 있다. - 韓国語翻訳例文

大変高品質で満足しております。

매우 품질이 좋아 만족하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はたくさん部品の修理をした。

오늘은 많이 부품의 수리를 했다. - 韓国語翻訳例文

火傷をしたので患部を冷やしました。

화상을 입어서 환부를 차갑게 했습니다. - 韓国語翻訳例文

一つ質問してもよろしいでしょうか。

질문 하나 해도 괜찮겠습니까. - 韓国語翻訳例文