意味 | 例文 |
「ばな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5686件
何にも煩わされない時の快活な気持ちを私はしばらく味わっていない。
어떠한 것으로부터 괴롭지 않을 때의 행복한 마음을 나는 한동안 맛보지 않았다. - 韓国語翻訳例文
私が英語で話さなければならない理由はどこにもありません。
제가 영어로 이야기해야 하는 이유는 어디에도 없습니다. - 韓国語翻訳例文
他人の名前を覚えることが出来るようにならなければいけない。
나는 타인의 이름을 외울 수 있게 되어야 한다. - 韓国語翻訳例文
しかし、あなたは今年の夏休みは勉強しなければなりません。
하지만, 당신은 올해 여름 방학은 공부해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
それを手に入れるためには私たちは並ばなくてはならない。
그것을 손에 넣기 위해서는 우리는 줄을 서지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこの川の汚染を除いて、魚を呼び戻さなければならない。
우리는 이 강의 오염을 제외하고 생선을 되돌아 오게 해야한다. - 韓国語翻訳例文
投げ売りの意図をもってなされているならば、二重価格表示は違法となる。
투매의 의도를 가지고 행해지고 있다면, 이중 가격 표시는 위법이 된다. - 韓国語翻訳例文
機会があればあなたとまたゆっくり話がしたいです。
기회가 있다면 당신과 다시 천천히 이야기하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたの事を何とお呼びすれば良いですか?
저는 당신을 뭐라고 부르면 좋을까요? - 韓国語翻訳例文
私はもし何か進捗があればあなたに知らせます。
저는 만약 뭔가 진보가 있다면 당신에게 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと一緒であれば何をしても楽しい。
나는 당신과 함께 있으면 무엇을 해도 즐겁다. - 韓国語翻訳例文
すばらしく大きな鯉が池の中を泳いでいた。
굉장히 큰 잉어가 연못 속을 헤엄치고 있었다. - 韓国語翻訳例文
何か効果的な救済方法があれば教えてください。
무언가 효과적인 구제 방법이 있으면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたを訪れる前に、私は何を用意すれば良いですか?
당신을 찾아가기 전에, 제가 무엇을 준비하면 됩니까? - 韓国語翻訳例文
あなたがゆっくり話してくれれば私は理解できる。
당신이 천천히 이야기해준다면 나는 이해할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたにあだ名があれば教えてください。
당신에게 별명이 있으면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
何か質問があれば私になんでも聞いてください。
뭔가 질문이 있으면 제게 무엇이든 물어보세요. - 韓国語翻訳例文
もし必要ならば貴方のスタッフにも伝えてください。
만약 필요하면 당신의 직원들에게도 전해주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたが飛行機の中で睡眠ができればよいと思います。
당신이 비행기 안에서 잘 수 있다면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが納得できる値段で購入できればと思います。
당신이 납득할 수 있는 가격으로 구입할 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
お金が無ければ道具を買うことが出来ない。
저는 돈이 없으면 도구를 살 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
怒ってばかりいないで、機嫌を直して下さい。
화만 내지 말고, 기분을 풀어주세요. - 韓国語翻訳例文
何か質問があれば、遠慮なく我々に連絡ください。
뭔가 질문이 있으면, 사양 말고 우리에게 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
台湾でそれはどのような名前で呼ばれますか?
대만에서 그것은 어떤 이름으로 불립니까? - 韓国語翻訳例文
サウジアラビアに住んでいるならばアラビア語が話せますか?
사우디아라비아에 살고 있다면 아랍어를 할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
もし、あなたに時間が無ければ結構です。
만약, 당신에게 시간이 없다면 상관없습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに問題点があれば何でも質問してください。
당신에게 문제점이 있다면 뭐든지 질문해주세요. - 韓国語翻訳例文
異常が無くなれば、表示灯は消灯します。
이상이 없어지면, 표시등은 소등됩니다. - 韓国語翻訳例文
もし彼らが私達の競合相手と繋がりがなければ……
만약 그들이 우리의 경쟁상대와 관계가 없다면...... - 韓国語翻訳例文
私があなたのお役に立てれば何よりです。
제가 당신의 도움이 될 수 있다면 다행입니다. - 韓国語翻訳例文
ダクト工事をすれば空気の流れがよくなるでしょう。
통풍관 공사를 하면 공기의 흐름이 좋아질 거예요. - 韓国語翻訳例文
夏には自由な時間がたくさんある。少しだけ働けばいい。
여름에는 자유로은 시간이 많이 있다. 조금만 일하면 된다. - 韓国語翻訳例文
これらの回転台は正しく使われなければ危険を伴う。
이 회전대들은 제대로 쓰이지 않으면 위험이 따른다. - 韓国語翻訳例文
避難方法について説明しなければいけません。
피난 방법에 관해서 설명해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文
夏に食べるざるそばはなんて美味しいのだろう。
여름에 먹는 자루 소바는 정말 맛있는 것이다. - 韓国語翻訳例文
あなたのことを何て呼べばいいでしょうか。
저는 당신을 뭐라고 부르면 될까요? - 韓国語翻訳例文
彼に何と言ってあげればよいか分からない。
나는 그에게 뭐라고 말하면 좋을지 모르겠다. - 韓国語翻訳例文
何か質問があれば私になんでも聞いてください
뭔가 질문이 있다면 제게 무엇이든지 물어봐 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたと少し話が出来ればいいです。
저는 당신과 조금 이야기를 할 수 있으면 됩니다. - 韓国語翻訳例文
しばらく私はナイトクラブに踊りに行っていない。
잠시 나는 나이트클럽에 춤추러 가지 않았다. - 韓国語翻訳例文
勉強さえすれば、何でも好きなことをしていい。
공부만 한다면, 무엇이든지 좋아하는 일을 해도 좋다. - 韓国語翻訳例文
もっと若い頃にスキーを習っておけばよかったなあ。
나는 더 젊을 때 스키를 배워뒀으면 좋았을 텐데. - 韓国語翻訳例文
私はそれを使ってはいたものの英単語を学ばなかった。
나는 그것을 사용했지만 영단어를 배우지 않았다. - 韓国語翻訳例文
もし可能であれば、あなたの話を聞きたいです。
만약 가능하다면, 제는 당신의 이야기를 듣고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
何か不明な点があれば私にご連絡下さい。
무엇인가 명확하지 않은 점이 있다면 제게 연락을 주세요. - 韓国語翻訳例文
それについて私も何か進捗あればあなたに報告します。
그것에 대해서 나도 무엇인가 진보가 있다면 당신에게 보고하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私の一番大切な仲間は野球部のメンバーです。
제 가장 소중한 동료는 야구부 멤버입니다. - 韓国語翻訳例文
好きなものがあれば何でも食べてください。
좋아하는 것이 있으면 뭐든지 드세요. - 韓国語翻訳例文
私はあなたともっとお話できればよかったです。
저는 당신과 더 이야기할 수 있다면 좋았을 것입니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはしばらく他愛ない話をして気分を紛らわした。
그들은 잠시 동안 정신 없이 이야기를 하고 기분을 달랬다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |