例文 |
「のん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47216件
あなたの言っていることがはっきり聞こえません。
당신이 하는 말이 잘 들리지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
一人で海外へ行くのはとても大変だ。
혼자서 해외로 가는 것은 너무 힘들다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたに会うのが待ちきれません。
저는 당신을 만나는 것을 기다릴 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
内容の確認が取れたら連絡してください。
내용 확인이 되면 연락해주십시오. - 韓国語翻訳例文
彼の病気は必ず感知すると信じています。
그의 병은 반드시 알아차린다고 믿고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
サンプルの品を受けとったら連絡下さい!
샘플 제품을 받으면 연락해주세요! - 韓国語翻訳例文
レンタル利用のお客様に粗品を進呈する。
대여 이용 고객에게 조품을 증정한다. - 韓国語翻訳例文
五千円で薔薇の花束はつくれますか?
오천 엔에 장미 꽃다발은 만들 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
今週の土曜日に富士山へ行きたい。
이번 주 토요일에 후지 산에 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文
これはオーディションのために用意した写真だ。
이것은 오디션을 위해 준비한 사진이다. - 韓国語翻訳例文
我々はあなたの失敗を気にしていません。
우리들은 당신의 실패를 신경 쓰지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
どんなファイルをアップロードしているの?
어떤 파일을 업로드할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
いかなる時も装置の点検を忘れない。
어떠한 때도 장치의 점검을 잊지 않는다. - 韓国語翻訳例文
まず患者が重症なのかを確認する。
먼저 환자가 중증인지를 확인한다. - 韓国語翻訳例文
今月中には日本から私の母がお金を送ってくれる。
이달 안에는 일본에서 내 엄마가 돈을 보내준다. - 韓国語翻訳例文
私のおじいさんは今年65歳になります。
제 할아버지는 올해 65살이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
先生のレッスンを受ける度に思いは強くなりました。
선생님의 레슨을 받을 때마다 생각은 강해졌습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は自身の名刺入れを社外で紛失した。
그는 자신의 명함 지갑을 회사 밖에서 분실했다. - 韓国語翻訳例文
彼らはあなたの兄さんをとてもよく知っています。
그들은 당신의 형님을 매우 잘 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
面接や試験のスケジュールを作っていただけますでしょうか?
면접이나 시험 스케줄을 만들어 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
彼がどこに住んでいるのか知っていますか?
당신은 그가 어디에 살고 있는지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
もしかしたら小遣いの額が減らされるかもしれません。
어쩌면 용돈의 액수가 줄지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
それを私のところまで運んでもらってもいいですか?
그것을 내 쪽까지 옮겨 주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
そうすれば私たちはたくさんのお金を節約できるだろう。
그렇게 하면 우리는 많은 돈을 절약할 수 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文
この作業が必要な背景はなんですか?
이 작업이 필요한 배경은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
今回の新企画には大いに期待しております。
이번 새 기획에 크게 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
製造日から数えて10日間が品質保持の目安となります。
제조 일자로부터 세어서 10일간이 품질 유지의 기준이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
本場のワインを多数取り揃えています。
본고장의 와인을 다수 갖추고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
1500円以上のご注文は送料無料でお届けいます。
1500엔 이상의 주문은 배송료 무료로 보내드리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私は信用売りのポジションを買い外した。
나는 신용 매도 포지션을 사서 상쇄했다. - 韓国語翻訳例文
この地域では、養鶏業がとくに盛んだ。
이 지역에서는 양계업이 특히 활발하다. - 韓国語翻訳例文
ニューヨーク市場は利食い押しの状況下で落ち込んだ。
뉴욕 시장은 매수차익거래의 상황 아래로 빠졌다. - 韓国語翻訳例文
欧州理事会の議長は輪番制で行われている。
유럽 이사회의 의장은 윤번제로 행해지고 있다. - 韓国語翻訳例文
時間がないので、普段はあまりテレビを見ない。
시간이 없으므로, 평소에는 별로 텔레비전을 보지 않는다. - 韓国語翻訳例文
教授は貝類の遺伝子型分布を調べました。
교수는 조개류의 유전자형 분포를 조사했습니다. - 韓国語翻訳例文
この絵で彼はクリスチャン・ラッセンに引き付けられました。
이 그림에서 그는 크리스찬 라센에 매료되었습니다. - 韓国語翻訳例文
今日その地域では掩蔽が観測されたそうだ。
오늘 그 지역에서는 엄폐가 관측됐다고 한다. - 韓国語翻訳例文
縁辺岩の特徴について説明せよ。
연고 바위의 특징에 대해서 설명해라. - 韓国語翻訳例文
私の部屋はまだ掃除が終わっていません。
제 방은 아직 청소가 아직 끝나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
私の両親は私に進路を好きに選ばせてくれた。
우리 부모님은 내가 진로를 마음대로 고르게 해줬다. - 韓国語翻訳例文
3日間、屋外のテントで、受付係を務めた。
나는 3일간, 야외 천막에서, 접수처를 맡았다. - 韓国語翻訳例文
あなたが私の英語を理解できて安心しました。
저는 당신이 제 영어를 이해할 수 있어서 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなだだけに本当の自分を見せることができます。
저는 당신에게만 진짜 제 모습을 보여줄 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そこでは満天の星空を見ることができました。
그곳에서는 별이 가득한 하늘을 볼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
その計画は全社員に周知徹底されていますか。
그 계획은 모든 사원에게 철저히 주지시키고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
その計画は全社員に周知徹底されているか。
그 계획은 모든 사원에게 철저히 주지시키고 있는가. - 韓国語翻訳例文
彼から、結婚式と披露宴の招待状を受け取りました。
저는 그에게, 결혼식과 피로연 초대장을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
庭にはたくさんの花が咲いていました。
정원에는 많은 꽃이 피어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
独自の判断はしないようにしてください。
독자적 판단은 하지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文
今回、一身上の都合により、A社を辞職いたしました。
이번에, 일신상의 사정으로, A사를 사직했습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |