「のに」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

お忙しいのに回答してくれて、私はとても助かりました。

바쁜데 회답을 해줘서, 나는 매우 도움이 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

このお菓子をいつでも食べたい時に食べてもいいですよ。

이 과자를 언제든지 먹고 싶을 때 먹어도 됩니다. - 韓国語翻訳例文

告発人の信頼性を弱める代わりに

고발인의 신뢰성을 약하게 하는 대신에 - 韓国語翻訳例文

あとでこの問題については話合いましょう。

나중에 이 문제에 대해서는 서로 이야기 합시다. - 韓国語翻訳例文

私の夏休みは８月２８日からです。

내 여름방학은 8월 28일 부터 입니다. - 韓国語翻訳例文

連絡事項はあなたのメールアドレスに送られます。

연락사항은 당신의 메일주소에 보내집니다. - 韓国語翻訳例文

社員だけがこの行事に参加できる。

사원만 이 행사에 참여할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

このスーツケースは重すぎて私には持てない。

이 가방은 너무 무거워서 나는 들 수 없다. - 韓国語翻訳例文

括弧の中に示された強みを2人が持っている。

괄호 속에 나타난 강점을 2명이 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文

両方が相互につながっているので、分けることができない。

양쪽이 서로 연결되어 있기 때문에, 나눌 수 없다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたの助けに感謝しています。

우리는 귀하의 도움에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

飛行機に乗る時はいつもエコノミークラスだ。

비행기를 탈 때 항상 이코노미석이다. - 韓国語翻訳例文

宝物のぬいぐるみを大切にしています。

보물인 봉제 인형을 소중히 여기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

明日までにその絵を描かなくてはいけない。

내일까지 그 그림을 그리지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんにあなたの住所を教えました。

스즈키 씨에게 당신의 주소를 가르쳐 주었습니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんに相談した後、その準備を始める予定です。

스즈키 씨에게 상담한 후, 그 준비를 시작할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は仕事の細部についてよく考えています。

그는 일의 세부 사항에 대해서 잘 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は仕事の細部について考えています。

그는 일의 세부 사항에 대해서 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は仕事の細部に気を配るべきです。

그는 일의 세부 사항에 대해서 신경을 써야 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼の母親を施設に預けるべきだ。

그는 그의 어머니를 시설에 맡겨야 한다. - 韓国語翻訳例文

彼らは非常にセンシティブなものを扱っています。

그들은 매우 민감한 것을 다루고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがこの学校を辞めてから3年になります。

당신이 이 학교를 그만둔 지 3년이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが会社にいないので、少し寂しいです。

당신이 회사에 없어서, 저는 조금 쓸쓸합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが帰ってくるのは何時くらいになりそうですか。

당신이 돌아오는 것은 몇 시쯤이 될 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたが最後に彼と話したのはいつですか。

당신이 마지막으로 그와 이야기한 것은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたのお話はまことに的を射たご意見です。

당신의 이야기는 정곡을 찌른 의견입니다. - 韓国語翻訳例文

中学の時からハンドボール部に所属してます。

중학교 때부터 핸드볼부에 소속되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼に自分のスキルを認めてもらえない。

그에게 내 기술을 인정받지 못한다. - 韓国語翻訳例文

彼の援助によって博士号を取ることができた。

그의 원조 때문에 박사 학위를 딸 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの担当した子供にいたずらっ子はいましたか？

당신이 담당한 아이 중에 장난꾸러기는 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの都合が良い時に電話を下さい。

당신의 시간이 괜찮은 때에 전화를 주세요. - 韓国語翻訳例文

どれくらいジョギングに行っているのですか？

당신은 얼마나 조깅을 가는 건가요? - 韓国語翻訳例文

突然の退社によって追加業務が発生した。

갑작스러운 퇴사로 인해 추가 작업이 발생했다. - 韓国語翻訳例文

そのことについてはかなり前から知ってたよ。

그 일에 관해서는 꽤 이전부터 알고 있었어. - 韓国語翻訳例文

その案には良い点がたくさんあります。

그 안에는 좋은 점이 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その本は、年末に仕事が落ち着いたら読みたいと思います。

그 책은, 연말에 일이 안정되면 읽고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私の方が先に到着するかもしれません。

제가 먼저 도착할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

もしも東京に来るのなら会えますか？

만약 도쿄에 온다면 만날 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私の祖父は父が生まれる前に死んだ。

내 할아버지는 아버지가 태어나기 전에 죽었다. - 韓国語翻訳例文

私の弟と妹は小学校に通っています。

제 남동생과 여동생은 초등학교에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の父が生まれる前に祖父は死んだ。

내 아버지가 태어나기 전에 할아버지는 죽었다. - 韓国語翻訳例文

私の夢は、みんなに感動を与える絵を描くこと。

내 꿈은, 모두에게 감동을 주는 그림을 그리는 것. - 韓国語翻訳例文

私の娘がいつもお世話になっています。

제 딸이 항상 신세를 지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の友人は朝に公園でサッカーをします。

제 친구는 아침에 공원에서 축구를 합니다. - 韓国語翻訳例文

4月までこのクラスで学ぶ事に決めました。

4월까지 이 반에서 배우기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

5月からこのグループに所属している。

5월부터 이 그룹에 소속하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなからのご連絡を心待ちにしておりました。

당신의 연락을 기다리고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその学会に参加することを希望します。

당신이 그 학회에 참가할 것을 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの良いお返事を心待ちにしています。

당신에게서 좋은 답변을 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが疲れているのにメールをしてすいません。

당신이 피곤한 데 메일을 보내서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文