「のに」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

化石燃料は動植物の化石化によって作られる。

화석 연료는 동식물의 화석화에 의해서 만들어진다. - 韓国語翻訳例文

彼は自由の身に生まれたローマ市民だった。

그는 자유의 몸으로 태어난 로마 시인이었다. - 韓国語翻訳例文

ユーザーに対する、必要な情報への簡単なアクセス

유저에 대한, 필요한 정보로의 간단한 접근 - 韓国語翻訳例文

レポートには以下のことが含まれている必要がある。

레포트에는 이하의 것이 포함되어 있어야 할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

我々は下記の指摘に気づき、記録を改正した。

우리들은 하기의 지적을 알아 차리고, 기록을 개정했다. - 韓国語翻訳例文

会議で、試合の対戦者について説明します。

회의에서, 시합의 대전자에 대해서 설명합니다. - 韓国語翻訳例文

回析データはそのフォルダ内にあった。

회석 데이터는 그 파일 안에 있었다. - 韓国語翻訳例文

各所に十分な数のパソコンを設置する。

각각의 장소에 충분한 수의 컴퓨터를 설비하다. - 韓国語翻訳例文

駐車場のごみをゴミ袋に入れて片付ける。

주차장의 쓰레기를 쓰레기봉투에 넣어서 치운다. - 韓国語翻訳例文

当社が世界初の開発に成功した。

당사가 세계 최초 개발에 성공했다. - 韓国語翻訳例文

1つのベッドルームにベッドが3台ある。

한 개의 침실에 침대가 3개 있다. - 韓国語翻訳例文

9月5日に陸上競技の大会がありました。

9월 5일에 육상 경기 대회가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが旅立つ前に会えないのは悲しい。

당신이 떠나기 전에 만날 수 없는 것은 슬프다. - 韓国語翻訳例文

あなたの作品にすごく興味があります。

당신의 작품에 매우 관심이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

花柄やヒョウ柄のブームは、一旦下火になっています。

꽃무늬나 표범 무늬 열풍은, 일단 한풀 꺾였습니다. - 韓国語翻訳例文

お車でお越しの方にはアルコール類はお出しできません。

자동차로 오시는 분에게는 알코올류는 제공되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

地震の発生により電車が停止しています。

지진 발생으로 인해 전차가 정지하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご質問頂いた内容について下記のとおり回答します。

질문하신 내용에 대해서 아래와 같이 회답합니다. - 韓国語翻訳例文

是非この機会に買い替えをご検討下さいませ。

꼭 이 기회에 교체구입을 검토해주십시오. - 韓国語翻訳例文

現場における暗黙知を共有することが喫緊の課題です。

현장에서의 암묵지를 공유하는 것이 중요한 과제입니다. - 韓国語翻訳例文

それは滑らかに演奏するのがとても難しい曲でした。

그것은 매끄럽게 연주하는 것이 매우 어려운 곡이었습니다. - 韓国語翻訳例文

それは今年の2月ごろに操業を再開した。

그것은 올해 2월경에 조업을 재개했다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって5年ぶりの経験でした。

그것은 저에게 5년 만의 경험이었습니다. - 韓国語翻訳例文

それは多くの人たちが不思議に思っていたでしょう。

그것은 많은 사람들이 신기하게 생각했을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

それは肌の保湿に良いと言われている。

그것은 피부의 보습에 좋다고 한다. - 韓国語翻訳例文

バレーボールはみんなの心を一つにしてくれた。

배구는 모두의 마음을 하나로 묶어 줬다. - 韓国語翻訳例文

もしその設定が違うと、検査に影響が出ます。

만약 그 설정이 다르면, 검사에 영향을 끼칩니다. - 韓国語翻訳例文

私のために皿を洗わなくてもいいですよ。

당신은 저를 위해서 설거지를 하지 않아도 돼요. - 韓国語翻訳例文

歴史が塗り替えられるその瞬間を目にしましたか？

당신은 역사가 다시 쓰여지는 그 순간을 보았습니까? - 韓国語翻訳例文

いくつかの書類は既に提出されてしまったかもしれない。

몇 개의 서류는 이미 제출되어 버렸는지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

いつか、娘にこの素晴らしい世界を見せてあげたい。

언젠가, 나는 딸에게 이 멋진 세계를 보여주고 싶다. - 韓国語翻訳例文

おじさんに進められて沢山の化粧品を買いました。

아저씨에게 추천받아서 많은 화장품을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

ここには眺めの良い景色が広がっています。

여기에는 좋은 경치가 펼쳐져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このお茶には砂糖が含まれていません。

이 차에는 설탕이 들어있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

このようにボトルネックがないところでも渋滞が発生する。

이렇게 병목 지점이 없는 곳에서도 정체가 발생한다. - 韓国語翻訳例文

私に書くものを貸していただけますか。

제게 쓰는 것을 빌려주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

椅子に座っている少年は、私のクラスメイトです。

의자에 앉아 있는 소년은, 제 반 친구입니다. - 韓国語翻訳例文

ほんの少しおしゃれにすることで部屋が変わります。

조금 꾸미는 것으로 방이 바뀝니다. - 韓国語翻訳例文

桜祭りのお知らせで、夜にライトアップを行うんです。

벚꽃 축제 소식으로, 밤에 조명을 키는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みの間にしたいことがたくさんある。

여름 방학 중에 하고 싶은 것이 많이 있다. - 韓国語翻訳例文

海外企業に商品の提案を実施する。

해외 기업에 상품 제안을 실시한다. - 韓国語翻訳例文

関税障壁には多くの役割がある。

관세 장벽에는 많은 역할이 있다. - 韓国語翻訳例文

九州は東京の南西に位置します。

규슈는 동경의 남서쪽에 위치합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその情報を見つけられますように。

당신이 그 정보를 찾을 수 있기를. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの作品がなによりも好きです。

저는 당신의 작품이 무엇보다도 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

私は去年の終わりまで横浜に住んでいました。

저는 작년 말까지 요코하마에 살고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私はパリにあるあなたのカフェで食事をもらった。

나는 파리에 있는 당신의 카페에서 식사를 받았다. - 韓国語翻訳例文

首尾よく私たちのコンセプトが計画に組み込まれていた。

순조롭게 우리의 컨셉이 계획에 포함되었다. - 韓国語翻訳例文

ベッドの上で横になっている犬は怠けて見える。

침대 위에서 누워있는 개는 게을러 보인다. - 韓国語翻訳例文

太郎は私に友達の作り方を教えてくれました。

타로는 저에게 친구 사귀는 법을 알려주었습니다. - 韓国語翻訳例文