「のである」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

すべきことがあるので、まだ眠ることができない。

나는 해야 할 일이 있어서, 아직 잘 수 없다. - 韓国語翻訳例文

主張１で明記されたものと定義は同様である。

주장 1에서 명기된 것과 정의는 같다. - 韓国語翻訳例文

私たちの課題は、人手不足であるということです。

우리의 과제는, 인력 부족이라는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼とはすでに10年間の付き合いである。

그와는 벌써 10년 친구 사이이다. - 韓国語翻訳例文

お互いを排除するのでなく、それぞれが独立するべきである。

서로를 배제하지 않고, 각각이 독립되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

その国では、階級主義はいまだに大きな問題である。

그 나라에서는, 계급주의는 아직까지도 큰 문제이다. - 韓国語翻訳例文

代わりの方法で身分認証がされるべきである。

대신의 방법으로 신분인증이 되어야만 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたの回復が順調であることを聞いて嬉しいです。

저는 당신의 회복이 순조롭다는 것을 듣고 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

彼の人柄はとても真面目で誠実である。

그의 인품은 매우 성실하고 충실하다. - 韓国語翻訳例文

他人から優れた人間であると思われたいのです。

저는 다른 사람들에게 뛰어난 사람이라고 생각되고 싶은 것입니다. - 韓国語翻訳例文

他人から優秀な人間であると思われたいのです。

저는 다른 사람들에게 우수한 사람이라고 생각되고 싶은 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼はインドネシアからの留学生であるジョン君です。

그는 인도네시아에서 온 유학생인 존입니다. - 韓国語翻訳例文

今週は用があるので行くことができません。

저는 이번 주는 일이 있어서 갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

今週は用事があるので行くことができません。

저는 이번 주는 용무가 있어서 갈 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

明日研修があるのでそれに参加できません。

저는 내일 연수가 있어서 그것에 참가할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

これは、日本で人気のあるケーキ屋さんです。

이것은, 일본에서 인기 있는 케이크 가게입니다. - 韓国語翻訳例文

男と肉欲関係の上で親密である

남자와 육욕관계의 위에서 친밀하다 - 韓国語翻訳例文

でも、彼は学校があるので少し遅れるかもしれません。

하지만, 그는 학교가 있어서 조금 늦을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

彼の作る曲はポップでキャッチーである。

그가 만든 곡은 팝으로 귀에 착착 감긴다. - 韓国語翻訳例文

最低賃金の種類が10以上の国がある一方で、日本はわずか2種類だけである。

최저 임금의 종류가 10이상의 나라가 있는 한편, 일본은 불과 두 종류 뿐이다. - 韓国語翻訳例文

ノー残業デーはエネルギーを減らす方法の1つである。

야근 없는 날은 에너지를 줄이는 방법 중 하나다. - 韓国語翻訳例文

ここから私の家まで歩いて6分です。

여기부터 집까지 걸어서 6분입니다. - 韓国語翻訳例文

歩きたいので、靴が欲しいです。

걷고 싶으므로, 신발이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

ここでアルバイトをしているのですか？

여기에서 아르바이트를 하고 있는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

そこまでは歩いて40分の距離です。

그곳까지는 걸어서 40분의 거리입니다. - 韓国語翻訳例文

その駅までは歩いて20分です。

그 역까지는 걸어서 20분입니다. - 韓国語翻訳例文

その池の端から端まで泳ぐことがこの村のしきたりの1つである。

그 못가의 끝에서 끝까지 헤엄치는 곳이 이 마을의 관습 중 한개이다. - 韓国語翻訳例文

あの朝の体験が深く広がっているようである。

그날 아침의 경험이 깊이 퍼져 있는 듯하다. - 韓国語翻訳例文

その仕事は大変なので、時間がかかることもある。

이 일은 힘드니까 시간이 걸릴 때도 있다. - 韓国語翻訳例文

そこにはどれほどの天然資源があるのでしょうか。

그곳에는 어느 정도의 천연자원이 있는 걸까요? - 韓国語翻訳例文

あなたが私の娘であるかのように感じます。

당신이 제 딸인 것처럼 느껴집니다. - 韓国語翻訳例文

自己免疫は免疫系の混乱の結果である。

자기 면역은 면역계의 혼란의 결과이다. - 韓国語翻訳例文

この病気の特徴的症状は、感覚障害である。

이 병의 특징적 증상은, 감각 장애이다. - 韓国語翻訳例文

人類の歴史の中で世界大戦は二つある。

인류의 역사에서 세계 대전은 두 개 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの興味がある日本の歌手は誰ですか？

당신이 관심 있는 일본 가수는 누구입니까? - 韓国語翻訳例文

私は学校への体罰の再導入には反対である。

나는 학교에서의 체벌 재도입은 반대한다. - 韓国語翻訳例文

コドンとは3つの核酸のつながりである。

코돈이란 3개의 핵산의 연결고리이다. - 韓国語翻訳例文

それらの部品の製造は試作段階である。

그것들의 부품의 제조는 시작 단계에 있다. - 韓国語翻訳例文

当社の販売員は家族従業者のみである。

당사의 판매원은 가족 종업자뿐이다. - 韓国語翻訳例文

その原因については今後の分析が必要である。

그 원인에 대해서는 향후 분석이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

平和維持活動は国連の重要な使命の1つである。

평화 유지 활동은 유엔의 중요한 사명 중 하나이다. - 韓国語翻訳例文

彼の理論が真実であることは議論の余地がない。

그의 이론이 진실임에는 논의의 여지가 없다. - 韓国語翻訳例文

日本の大きな地理的特徴の1つは島国であることだ。

일본의 큰 지리적 특징중 하나는 섬나라인 것이다. - 韓国語翻訳例文

私の最も好きな本は、料理に関するもの全てである。

내가 가장 좋아하는 책은, 요리에 관한 모든 책이다. - 韓国語翻訳例文

この数字は2012年12月31日現在の平均直利である。

이 숫자는 2012년 12월 31일 현재의 평균직리이다. - 韓国語翻訳例文

プロボクシングの試合は賭けの対象として格好である。

프로 권투 시합은 도박의 대상으로 딱이다. - 韓国語翻訳例文

その監督は政治的色彩のある映画で知られている。

그 감독은 정치적 색채가 있는 영화로 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文

現在では湖の周りにはたくさんの家がある。

현재로써는 호수 주변에는 많은 집이 있다. - 韓国語翻訳例文

笑顔は女の子が装える最高のお化粧である。

미소는 여자들의 가식적인 최고의 화장이다. - 韓国語翻訳例文

私の家族と4人で、叔母さんの家がある伊東に行きました。

저는 우리 가족과 4명이서, 이모네 집이 있는 이토에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文