「ねき」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

9月1日で定年を迎えることになりました。

9월 1일에 정년을 맞이하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

将来的にやっていけるレベルでビジネスを継続する。

장래적으로 해나갈 수 있는 수준에서 비즈니스를 계속한다. - 韓国語翻訳例文

どのような内容でも結構ですのでご教示願います。

어떤 내용이라도 괜찮으니 교시 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

ご意見やご質問は下記メールアドレスまでお願いします。

의견이나 질문은 아래 메일 주소로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

委員会は年金一元化について検討している。

위원회는 연금 일원화에 대해서 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

20歳になると年金手帳が送付されます。

20살이 되면 연금 수첩이 송부됩니다. - 韓国語翻訳例文

私は転職に先立ちあの会社の年収査定を受けた。

나는 전직에 앞서 그 회사의 연봉 견적을 받았다. - 韓国語翻訳例文

お煙草は喫煙所で吸うようにお願い致します。

담배는 흡연소에서 피우시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

そのコスメトロジストはカリスマ的エネルギーを持っている。

그 미용사는 카리스마적 에너지를 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは天然ガスを液体化する施設を増設する計画だ。

그들은 천연 가스를 액체화하는 시설을 증설할 계획이다. - 韓国語翻訳例文

これは私が小学校4年生の時に買いました。

이것은 제가 초등학교 4학년 때 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの要求は以前メールでお願いしました。

이 요구들은 저는 예전에 메일로 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文

私が寝たのは今日の朝5:00を過ぎていました。

제가 잠에 든 것은 오늘 아침 5:00를 넘기고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私が寝たのは今日の朝5:00を過ぎでした。

제가 잠에 든 것은 오늘 아침 5:00를 넘겼습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私にメールをした時、私は家で寝ていました。

당신이 저에게 메일을 했을 때, 저는 집에서 자고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

インターネットが使える部屋を希望します。

인터넷을 사용할 수 있는 방을 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

大学3年生は秋から就職活動を始める。

대학교 3학년은 가을부터 취직활동을 시작한다. - 韓国語翻訳例文

当社は5年間のアフターサービスを提供します。

당사는 5년간의 사후관리를 제공합니다. - 韓国語翻訳例文

ビジネスマンにとってフリートークは大切なスキルだ。

비즈니스맨에게 있어서 프리토크는 중요한 기능이다. - 韓国語翻訳例文

こちらにサインのご記入をお願いします。

여기에 서명 기재를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

環境のことを常に考えて行動している。

환경을 항상 생각해서 행동하고 있다. - 韓国語翻訳例文

貴社のビジネス形態を確認したいと思っています。

귀사의 사업 형태를 확인하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

入学して以来、学年トップの成績を維持している。

입학 이래 학년 최상의 성적을 유지하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたに至急でお願いしたいことがあります。

저는 당신에게 급하게 부탁하고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの一年の間に得た利益がいくらなのか知りたい。

나는 이 일 년간 번 수익이 얼마인지 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

最近、新高値更新銘柄はほとんどない。

최근 신고가 갱신 종목은 거의 없다. - 韓国語翻訳例文

2年前、南京を旅行したことがあります。

2년 전, 난징을 여행한 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

下記の価格までは値下げして問題ありません。

아래의 가격까지 깎아도 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は去年グアムに行ったことを覚えている。

그녀는 작년 괌에 간 것을 기억하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは私たちの猫を見つけた時、とても嬉しかったです。

우리는 우리 고양이를 발견했을 때, 굉장히 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼の勤労を労うために食事会をした。

우리는 그의 근무에 힘을 주기 위해 밥을 먹으러 갔다. - 韓国語翻訳例文

あなたとビジネスを拡大出来るように頑張ります。

저는 당신과 사업을 확대할 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はテニスの試合に行けずに残念です。

오늘 테니스 시합에 못가서 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

シェークスピアのソネット18の韻律分析

셰익스피어의 소네트 18번의 운율 분석 - 韓国語翻訳例文

彼女はネガティブで不器用で、そしてよく失敗をします。

그녀는 부정적이고 손재주가 없고, 그리고 자주 실패합니다. - 韓国語翻訳例文

未成年者の飲酒は法律で禁止されています。

미성년자의 음주는 법적으로 금지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

製品に関するお問合せは、下記のアドレスまでお願いします。

제품에 관한 문의는, 아래의 주소로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは何年中国語を勉強していますか？

당신은 몇 년 중국어를 공부하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今年の夏は去年と比べてずっと暑い。

올해 여름은 작년에 비교해서 한참 덥다. - 韓国語翻訳例文

寝た方が仕事の効率が良いことに改めて気付いた。

자는 것이 일의 효율이 좋은 것을 재차 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

あなたが機会を逃したことを残念に思います。

저는 당신이 기회를 놓친 것을 아쉽게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

先日近所の年配の方に会いました。

저는 얼마 전 동네 어르신을 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は１９５１年にメジャーリーグデビューを果たした。

그는 1951년에 메이저 리그 데뷔를 달성했다. - 韓国語翻訳例文

私は機械内にお金が残っているか確認します。

저는 기계 내에 돈이 들어있는지 확인합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが請求書を郵送してくれることを願う。

나는 당신이 청구서를 우송해 주기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

2年生がその祭りで披露する曲を練習している。

나는 2학년이 그 축제에서 선보일 곡을 연습하고 있다. - 韓国語翻訳例文

箱根は人気の観光地だからホテルの予約はいつも困難だ。

하코네는 인기 관광지이므로 호텔 예약은 항상 곤란하다. - 韓国語翻訳例文

鉄は吸収率が低いため、不足しやすいミネラルです。

철은 흡수력이 낮으므로, 부족하기 쉬운 미네랄입니다. - 韓国語翻訳例文

このような感じで大体の重さの記載をお願いします。

이런 식으로 대체의 무게 기재를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼が早く病気から回復することを切に願っています。

그가 빨리 병에서 회복되기를 간절히 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文