「による」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

満月が夜の闇に浮かび上がる。

보름달이 밤의 어둠에 떠오른다. - 韓国語翻訳例文

この後、銀行に寄る予定です。

저는 이제, 은행에 들릴 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

夜はみんなでコテージに泊まりました。

밤에는 다 같이 오두막에 묵었습니다. - 韓国語翻訳例文

会社に寄る時間はありません。

회사에 들릴 시간은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

今日の会議は夜になるかもしれない。

오늘의 회의는 밤이 될지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

金曜日の夜8時に予約したいです。

금요일 밤 8시에 예약하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

夜ご飯にカレーを食べました。

저는 저녁으로 카레를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

ときどき夜中に目が覚める。

가끔 밤중에 깬다. - 韓国語翻訳例文

昨日の夜、2カ月ぶりに性交した。

어제 밤 2개월 만에 성교했다. - 韓国語翻訳例文

夜遅い時間に返信してごめんね。

밤늦은 시간에 답장해서 미안해. - 韓国語翻訳例文

それは彼に依るものですか。

그것은 그에게 달린 것입니까? - 韓国語翻訳例文

あなたは誰かに頼るべきです。

당신은 누군가에게 의지해야 한다. - 韓国語翻訳例文

私たちは夜に花火をしました。

우리는 밤에 불꽃놀이를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは夜に海中花火を見た。

우리는 밤에 바닷속 불꽃을 보았다. - 韓国語翻訳例文

昨日の夜、お酒を飲みに行きました。

어제저녁, 술을 마시러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

夜のベルリンは本当に寒い。

베를린의 밤은 정말로 춥다. - 韓国語翻訳例文

夜に窓を閉めなければなりませんか？

저는, 밤에 창문을 닫아야만 합니까? - 韓国語翻訳例文

その夜会社に泊まりました。

저는 그날 밤 회사에서 묵었습니다. - 韓国語翻訳例文

夜には雨が止むようです。

밤에는 비가 그칠 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

わたしは夜に、その公園へ行きます。

저는 밤에, 그 공원에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

私はシャワーを夜に使う。

나는 샤워를 밤에 한다. - 韓国語翻訳例文

私は夜にシャワーを浴びる。

나는 밤에 샤워를 한다. - 韓国語翻訳例文

いろいろな政治的仕掛けに頼る

다양한 정치적 술책에 의지하다 - 韓国語翻訳例文

到着が夜12時過ぎになります。

도착이 밤 12시가 넘습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は時々夜に鎮静剤を飲む。

그녀는 가끔 밤에 진정제를 먹는다 - 韓国語翻訳例文

新しい靴は夜に履いてはいけない。

새 신발은 밤에 신으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

夜にバーベキューと花火をしました。

저는 밤에 바비큐와 불꽃놀이를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

夜はご飯を食べに行った。

나는 밤에는 밥을 먹으러 갔다. - 韓国語翻訳例文

夜寝る時に、エアコンを使いますか？

당신은 밤에 잘 때, 에어컨을 사용합니까? - 韓国語翻訳例文

今日では化学工業による製品なしに生活することはできない。

오늘날에는 화학 공업에 의한 제품 없이 생활할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

バッファー内にあるデータ行間のバイト単位によるオフセット

버퍼 안에 있는 데이터 행간의 바이트 단위에 따른 오프셋 - 韓国語翻訳例文

お申し込み多数につき抽選による決定とさせていただきます。

신청자 수가 많아져 추첨으로 결정하도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

売渡請求は相続による株主の分裂を事前に防ぐことができる。

매도 청구는 상속에 따라 주주의 분열을 사전에 막을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

自然災害の影響による故障は無償保証の対象にはなりません。

자연재해의 영향으로 인한 고장은 무상 보증 대상이 되지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文

気象学者たちは政府による口止めについて不平を訴えてきた。

기상학자들은 정부의 입막음에 대해 불평을 호소해왔다. - 韓国語翻訳例文

天候による配達の遅れにより、商品が劣化してしまったと思われます。

날씨에 따른 배달 지연으로, 상품이 변질했다고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

結局はあなたのソフトウェアの選択によると言うことになる。

결국은 당신의 소프트웨어의 선택에 따른다고 말하는 것이 된다. - 韓国語翻訳例文

スキャナーのメーカーによると、修理には数週間かかるそうだ。

스캐너 제조 회사에 따르면, 수리에는 몇 주가 걸린다고 한다. - 韓国語翻訳例文

この会社に対する格付けは勝手格付けによるものである。

이 회사의 신용 등급은 채권 등급사가 비공식 신용 평가에 의한 것이다. - 韓国語翻訳例文

私はその製品の粗雑な構造による弱点の特性に驚いた。

나는 그 제품의 조잡한 구조에 의한 약점의 특성에 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

油絵とともに、その画家の手による2枚のガッシュ水彩画が展示されていた。

유화와 함께 그 화가의 손에 의해 2장의 구아슈 수채화가 전시됐다. - 韓国語翻訳例文

国民は党派間の争いによる議会の停滞に辟易している。

국민은 당파 사이의 싸움에 의한 의회의 정체로 곤란해 하고있다. - 韓国語翻訳例文

コンサルタントは当社にバルスによる分析の実施を提案した。

컨설턴트는 당사에 바루스에 따른 분석의 실시를 제안했다. - 韓国語翻訳例文

教授によると職権主義はヨーロッパ諸国に根付いてるとのことだ。

교수에 따르면 직권주의는 유럽국가에 뿌리박혀 있다는 것이다. - 韓国語翻訳例文

値切るにしてもコスト計算などによる正当な根拠が必要です。

흥정이라도 원가 계산 등에 따른 정당한 근거가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

Jackson工場に到着。工場長Otis Cookeによる歓迎の言葉（Cooke氏による工場の歴史の簡単な説明。Cooke氏は見学の案内も担当）

Jackson 병조림 공장에 도착. 공장장 Otis Cooke에 따른 환영의 말(Cooke씨에 따른 공장의 역사의 간단한 설명. Cooke씨는 견학 안내 담당) - 韓国語翻訳例文

日銀総裁による楽観的な発言を受けて、今日は円が一段高となった。

일본 은행 총재의 낙관적인 발언을 받아 오늘은 엔이 일단고가 됐다. - 韓国語翻訳例文

侵入者による襲撃への対策として、警備の数を増やしました。

침입자의 습격에 대한 대책으로, 경비의 수를 늘렸습니다. - 韓国語翻訳例文

かんばん方式の導入による生産管理体制の強化を検討しています。

간판 방식의 도입에 의한 생산 관리 체제 강화를 검토하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

我が社では今年から同僚による水平的評価を導入した。

우리 회사에서는 올해부터 동료에 의한 수평적 평가를 도입했다. - 韓国語翻訳例文