「になった」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は長い刑務所暮らしでついに頭が変になった。

그는 긴 옥살이에서 마침내 정신이 이상하게 됐다. - 韓国語翻訳例文

私は時差に慣れるか気になっていました。

저는 시차에 익숙해질 수 있을까 신경을 쓰고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはお互いに顔を知らないまま会うことになった。

그들과는 서로 얼굴을 모른 채 만나게 됐다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって素晴らしい経験になった。

그것은 나에게 멋진 경험이 되었다. - 韓国語翻訳例文

お世話になった鈴木先生に感謝の意を伝えてください。

신세 진 스즈키 선생님께 감사의 뜻을 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって良い経験になった。

그것은 나에게 좋은 경험이 되었다. - 韓国語翻訳例文

私にとって、一生忘れられない良い思い出になった。

나에게 있어서, 평생 잊히지 않는 좋은 추억이 되었다. - 韓国語翻訳例文

その予期しない知らせに私はふらふらになった。

그 뜻하지 않은 소식에 나는 비틀비틀 했다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとっていい思い出になった。

그것은 나에게 좋은 추억이 되었다. - 韓国語翻訳例文

私にとってあなたはどんな存在になってくれるの？

나에게 당신은 어떤 존재가 되어줄 거야? - 韓国語翻訳例文

彼女は退屈になったに違いありません。

그녀는 지루해진 것이 틀림없습니다. - 韓国語翻訳例文

今年はお互いにとって特別な年になった。

올해는 서로에게 특별한 해가 됐다. - 韓国語翻訳例文

修復にかかるコストを知って、私は心配になった。

복원에 드는 비용을 알고, 나는 걱정하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

新任の教師は新入生の担当になった。

신임 교사는 신입생의 담당이 되었다. - 韓国語翻訳例文

多少待つことになっても、空いているバスに乗りたい。

다소 기다리게 되더라도, 빈 버스를 타고 싶다. - 韓国語翻訳例文

いつになったら私は大人になれますか？

언제 저는 어른이 될 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

そして、少しだけ簡単に英語が喋れるようにもなった。

그리고 나는 조금 간단하게 영어를 할 수 있게도 되었다. - 韓国語翻訳例文

彼の選択によって、みんな幸せになった。

그의 선택에 의해, 모두 행복해졌다. - 韓国語翻訳例文

インターネットの普及によって、一般人が雑文家になった。

인터넷의 보급에 의해서, 일반인이 잡문가가 되었다. - 韓国語翻訳例文

秋になったら梅干を貴方に送ります。

저는 가을이 되면 매실을 당신에게 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私は人の優しさが身に染みて分るようになった。

나는 사람의 친절함이 몸에 스며서 알게 됬다. - 韓国語翻訳例文

両親は私に将来医者になってもらいたい。

부모님은 내가 장래에 의사가 되기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

私達は明日彼に会うことになっています。

저희는 내일 그를 만나기로 되어있습니다. - 韓国語翻訳例文

このことは私にとって、とてもいい思い出になった。

이것은 나에게, 매우 좋은 추억이 되었다. - 韓国語翻訳例文

その相場は昨年の3月に頭打ちになった。

그 시세는 지난해 3월에 한계에 이르렀다. - 韓国語翻訳例文

それによって多くの国々が多文化的になってきている。

그것으로 인해서 많은 나라가 다문화적으로 되어가고 있다. - 韓国語翻訳例文

日本に行く前に、南京へ行った。

일본에 가기 전에, 난징에 갔다. - 韓国語翻訳例文

あなたが女優になったきっかけは何ですか？

당신이 배우가 된 계기는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

先日は雷が激しく、雷に打たれ数人が亡くなった。

요전 날은 천둥이 심하고, 벼락을 맞아서 몇 명이 숨졌다. - 韓国語翻訳例文

そのため、多くの日本人が寝不足になっていました。

그래서, 많은 일본인이 수면 부족이 됐었습니다. - 韓国語翻訳例文

それは数日前に亡くなった友人からの手紙だった。

그것은 며칠 전에 죽은 친구에게서 온 편지였다. - 韓国語翻訳例文

暗くなった通りに売春婦が何人か現れた。

어두워진 거리에 매춘부가 몇명 쯤 나타났다. - 韓国語翻訳例文

ピクニックが中止になったことを生徒たちはまだ知らない。

소풍이 중지된 것을 학생들은 아직 모른다. - 韓国語翻訳例文

日本は再び世界から注目を浴びるようになった。

일본은 또다시 세계에서 주목을 받게 되었다. - 韓国語翻訳例文

彼らの家に日光が当たらなくなった。

그들의 집에 햇빛이 들어오지 않게 되었다. - 韓国語翻訳例文

その話を聞いてとても、あなたに会いたくなった。

나는 그 이야기를 듣고 매우, 당신이 보고 싶어졌다. - 韓国語翻訳例文

大好評のため再び延長することになった。

대호평으로 재차 연장하게 됐다. - 韓国語翻訳例文

あんたどうやってこんなヤッピーたちと友達になったの？

너는 어떻게 이런 여피들이랑 친구가 된거야? - 韓国語翻訳例文

またそれを勉強したいと思うようになった。

다시 그것을 공부하고 싶다고 생각하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

仕事で英語が必要になったため勉強しました。

일에서 영어가 필요하게 되어서 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は太郎がオンラインになったのを見て安心しました。

저는 타로가 접속한 것을 봤을 때 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

片方のカフスボタンがなくなったことに気付いた。

한쪽의 커프스 단추가 없어진 것을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

仕事で英語が必要になったため勉強しました。

일에서 영어가 필요해 져서 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文

そこで私たちの考え方の違いが明確になった。

그곳에서 우리 생각의 차이가 명확해졌다. - 韓国語翻訳例文

その時、まるで大人になったみたいだった。

나는 그때, 마치 어른이 된 것 같았다. - 韓国語翻訳例文

あなたも私も今ではお互い親になった。

당신도 나도 지금은 서로 부모가 되었다. - 韓国語翻訳例文

私は幾重にもなったペーパータオルで両手を拭いた。

나는 여러 겹의 페이퍼 타올로 양손을 닦았다. - 韓国語翻訳例文

その人たちと話したから元気になった。

나는 그 사람들과 이야기해서 괜찮아졌다. - 韓国語翻訳例文

私はトムに会いにそこへ行った。

나는 톰을 만나러 그곳에 갔다. - 韓国語翻訳例文

彼はジョン君と友達になったことが、とても素晴らしい宝物になったそうです。

그는 존과 친구가 된 것이, 매우 훌륭한 보물이 된 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文