「にて」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

全国の主要都市に支店がございます。

전국 주요 도시에 지점이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

夏のパーティーには参加できるといいです。

여름 파티에는 참석 할 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

既存のエラーへの対応手順に変更はない。

기존의 에러에 대한 대응 절차에 변경은 없다. - 韓国語翻訳例文

彼女の自転車は私のと比べると非常に軽かった。

그녀의 자전거는 나의 것과 비교하면 매우 가벼웠다. - 韓国語翻訳例文

私たちは競技場付属建物内の更衣室に行った。

우리는 경기장 부속 건물 내 탈의실로 갔다. - 韓国語翻訳例文

非常に特徴のある手巻き時計です。

매우 특징 있는 태엽 시계입니다. - 韓国語翻訳例文

私は幾重にもなったペーパータオルで両手を拭いた。

나는 여러 겹의 페이퍼 타올로 양손을 닦았다. - 韓国語翻訳例文

スタッフの転職率がこんなに高いので

스태프의 이직률이 이렇게 높기 때문에 - 韓国語翻訳例文

念のために彼は目的地までの時間を測った。

만약을 위해서 그는 목적지까지의 시간을 쟀다. - 韓国語翻訳例文

性質は同じで、ほかに低コストな材料はありますか？

성질은 같고, 따로 가격이 저렴한 재료는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

雨天や強風、霧で中止になる場合がございます。

우천이나 강풍, 안개로 중지될 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

買付委託者は受託者に手数料を払った。

위탁 매입자는 수탁자에게 수수료를 물었다. - 韓国語翻訳例文

その作業は予定通りに進んでいます。

그 작업은 예정대로 진행되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちには十分すぎるほど良いホテルです。

저희에게는 과분할 만큼 좋은 호텔입니다. - 韓国語翻訳例文

私はいますぐ手を挙げたい気にはならない。

나는 지금 당장 손을 들고 싶은 생각은 들지 않는다. - 韓国語翻訳例文

この情報をあなたに伝える予定です。

이 정보를 당신에게 전할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、おもちゃを何度もテーブルにぶつけました。

그는, 장난감을 몇 번이나 테이블에 던졌습니다. - 韓国語翻訳例文

その製品を発注停止にするよう依頼します。

그 제품을 발주 정지로 하도록 의뢰합니다. - 韓国語翻訳例文

本日、システムが無事に復旧しました。

오늘, 시스템이 무사히 복구되었습니다. - 韓国語翻訳例文

送付先のお宛名はどのようにすればよろしいでしょうか。

배송지의 주소는 어떻게 하면 될까요? - 韓国語翻訳例文

この手紙はあなたからの質問に関するものです。

이 편지는 당신의 질문에 관한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

販売会議では積極的に議論が交わされた。

판매 회의에서는 적극적으로 논의가 오갔다. - 韓国語翻訳例文

彼はその定理に対する反例を挙げた。

그는 그 정리에 대한 반례를 들었다. - 韓国語翻訳例文

組合役員は経営者側に反対提案を行った。

조합 임원은 경영자 측에 반대 제안을 제시했다. - 韓国語翻訳例文

私は2月に香港を訪れる予定です。

저는 2월에 홍콩을 방문할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその書類の訂正を依頼しました。

당신에게 그 서류의 정정을 의뢰했습니다. - 韓国語翻訳例文

人権に対する法律尊重主義的取り組み方

인권에 대한 법률 존중주의적 접근 방법 - 韓国語翻訳例文

私は英語で手紙を書くように頼まれた。

나는 영어로 편지를 쓰도록 부탁받았다. - 韓国語翻訳例文

ディスクサンダーは木工で一般的に使われる。

디스크 샌더는 목공에서 일반적으로 사용된다. - 韓国語翻訳例文

彼の家はシュテットルの中心にある。

그의 집은 슈데틀의 중심에 있다. - 韓国語翻訳例文

今日、子供とお墓参りに行く予定です。

오늘, 저는 아이와 성묘를 하러 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

今月は行動をすることに重点を置きます。

이번 달은 행동을 하는 것에 중점을 두겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその百科事典を友人に譲った。

그는 그 백과사전을 친구에게 물려줬다. - 韓国語翻訳例文

私はノートルダム寺院に行く予定です。

저는 노트르담 사원에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私はベルサイユ宮殿に行く予定です。

저는 베르사유 궁전에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

この村は田舎暮らししたい人には最適です。

이 마을은 시골 생활을 하고 싶은 사람에게는 최적입니다. - 韓国語翻訳例文

手伝います。以前に同じことをしたことがあるので。

도울게요. 이전에 같은 일을 한 적이 있으니까. - 韓国語翻訳例文

その品番を発注停止にするよう依頼します。

그 품번을 발주 정지로 하도록 의뢰합니다. - 韓国語翻訳例文

このパンの焼き直しに適した温度は何度ですか？

이 빵을 다시 굽는 데 적합한 온도는 몇 도입니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は宗教心のある家庭に生まれた。

그녀는 종교심이 있는 가정에서 태어났다. - 韓国語翻訳例文

いくつかの手に入れるべきすばらしい掘り出し物がある。

몇 가지의 사야만 하는 훌륭한 진귀한 물건이 있다. - 韓国語翻訳例文

ある都合によりその行程を変更しなければなりません。

어떤 사정으로 그 행정을 변경해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

問題の発生状況を具体的にお知らせ下さい。

문제의 발생 상황을 구체적으로 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

ぜひ行くべきですよ。庭園は夜9時に閉園します。

꼭 가야 합니다. 정원은 밤 9시에 닫습니다. - 韓国語翻訳例文

建物全体を写真に入れたいですか。

건물 전체를 사진에 넣고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文

その翻訳は月末までに完了する予定です。

그 번역은 월말까지 완료할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

ステージの上に行くのが恥ずかしかった。

나는 무대 위로 가는 것이 부끄러웠다. - 韓国語翻訳例文

私は高校三年生の時に、イタリアの文化に興味を持ち、またその特有の響きや発音に惹かれて、イタリア語の勉強を始めました。

저는 고등학교 3학년 때에 이탈리아 문화에 흥미를 느껴, 또한 그 특유의 여운이나 발음에 끌려, 이탈리아어 공부를 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の株を売ったが、月末だったためにあいにく受渡しが翌月の、月替わり商いになってしまった。

나는 자신의 주식을 팔았지만, 월 말이었기 때문에 공교롭게도 주고받음이 다음 달의, 월교대 장사로 되고 말았다. - 韓国語翻訳例文

賃貸アパートの壁に穴を空けてしまったので、退去する時には原状回復義務により修繕しなければならない。

임대 아파트의 벽에 구멍을 뚫어 버려서, 퇴거할 때에는 원상회복 의무로 인한 수선을해야 한다. - 韓国語翻訳例文