例文 |
「なされた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 233件
これからこの3つについてみなさんに説明したいと思います。
앞으로 이 3가지에 대해서 여러분에게 설명하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの名前を書き忘れてごめんなさい。
당신의 이름을 쓰는 방법을 잊어버려 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
変化を受け入れ、互いを大切に思えるようになりなさい。
변화를 받아들이고, 서로를 소중하게 생각할 수 있도록 하세요. - 韓国語翻訳例文
あなたの力になれなくてごめんなさい。
당신의 힘이 되지 못해 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
そのホテルはついに摂取解除がなされた。
그 호텔은 마침내 접수 해제가 이루어졌다. - 韓国語翻訳例文
あなたに返信するのが遅れてごめんなさい。
저는 당신에게 답장하는 것이 늦어져서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
それが君の気分を害したらごめんなさい。
그것이 당신의 기분을 상하게 했다면 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに何もしてあげられなくてごめんなさい。
당신에게 아무것도 해 주지 못해서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
解析の写真を手に入れた後で判断しなさい。
해석의 사진을 구한 뒤 판단하라. - 韓国語翻訳例文
検液として用意されたものに、鉛標準液を2.0mL加えなさい。
검액으로서 준비된 것에, 연표준액을 2.0ml 더하라. - 韓国語翻訳例文
それが常識だと思うが、間違っていたらごめんなさい。
저는 그것이 상식이라고 생각하지만, 틀렸다면 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの力になれなくてごめんなさい。
저는 당신의 힘이 될 수 없어서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
それをあなたにお知らせしなくてごめんなさい。
그것을 당신에게 알리지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
時間通りにあなたにメッセージを遅れなくてごめんなさい。
시간대로 당신에게 메시지를 보내지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
この話は沢山の人に話された。
이 이야기는 많은 사람이 이야기했다. - 韓国語翻訳例文
買掛金勘定は、決済が仕入れの後になされたときに行われる。
외상값 계산은 결제가 매입 후에 이루어지는 때에 행해진다. - 韓国語翻訳例文
旦那様はおやすみになられましたか?
남편분은 주무시고 계신가요? - 韓国語翻訳例文
旦那様はおやすみになられましたか?
남편은 잠이 들었습니까? - 韓国語翻訳例文
それを適切なサイズに拡大しました。
그것을 적절한 사이즈로 확대했습니다. - 韓国語翻訳例文
それらの見た目に大きな差はない。
그것들의 외모에 큰 차이는 없다. - 韓国語翻訳例文
それは義務的な作業だった。
그것은 의무적인 작업이었다. - 韓国語翻訳例文
必要であれば他の該当の機関にも通知しなさい。
필요하다면 다른 해당 기관에도 통지해주세요. - 韓国語翻訳例文
これらのジャガイモを切って油で炒めなさい。
이 감자들을 잘라 기름에 볶아 주세요. - 韓国語翻訳例文
今は何も助けてあげられなくて、ごめんなさい。
지금은 아무것도 도와주지 못해서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
今は何も助けてあげられなくてごめんなさい。
지금은 아무것도 도와주지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
今は助けてあげられなくてごめんなさい。
지금은 도와주지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
みなさんに笑顔と勇気を与えられる1日になりますように。
여러분에게 웃음과 용기를 주는 하루가 되기를. - 韓国語翻訳例文
ごめんなさい、それは私には分かりません。
죄송합니다, 그것은 저는 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
自分の至らなさを受け入れることができない。
자신의 부족함을 받아들일 수 없다. - 韓国語翻訳例文
ランタナはオーストラリアではしばしば問題とみなされている。
란타나는 호주에서는 종종 문제로 꼽힌다. - 韓国語翻訳例文
みなさんに会うことができて大変うれしいです。
여러분을 만날 수 있어서 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
研修マニュアルに従って、彼を訓練しなさい。
연수 매뉴얼에 따라서, 그를 훈련하라. - 韓国語翻訳例文
準備段階で確認されている手順に従いなさい。
준비 단계에서 확인된 순서에 따르세요. - 韓国語翻訳例文
気持ちをうまく伝えれなくてごめんなさい。
느낌을 잘 전하지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
今は何も助けてあげられなくて、ごめんなさい。
지금은 아무것도 도와드리지 못해, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
今は何も助けてあげられなくてごめんなさい。
지금은 아무것도 도와드리지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
今は助けてあげられなくてごめんなさい。
지금은 도와드리지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は申し訳なさそうに頭を下げていた。
그는 미안한 듯이 머리를 숙이고 있었다. - 韓国語翻訳例文
その秘密をしゃべって漏らなさいと私は彼に約束した。
그 비밀을 입 밖으로 꺼내지 않겠다고 나는 그에게 약속했다. - 韓国語翻訳例文
彼らは元気がなさそうなその少女にパワーを与えた。
그들은 기운이 없어 보이는 그 소녀에게 힘을 줬다. - 韓国語翻訳例文
自惚れていると言われたときの言動や行動を私に教えなさい。
자만 한다고 들었을 때의 말이나 행동을 나에게 알려주시오. - 韓国語翻訳例文
症状固定とは医学的にこれ以上の変化はないとみなされた状態のこと。
증상고정이란 의학적으로 이상의 변화는 없다고 보여진 상태. - 韓国語翻訳例文
例に倣い、以下の問いに対する返事を下から選びなさい。
예문에 따라 다음 질문에 대한 대답을 아래 중에서 고르시오. - 韓国語翻訳例文
彼に何か冷たい飲み物をあげなさい。
그에게 뭔가 차가운 마실 것을 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたが欲しいものを彼に分からせてあげなさい。
당신이 원하는 것을 그가 알게 해주세요. - 韓国語翻訳例文
交渉能力のなさが彼の出世を阻んできた。
협상 능력이 없음이 그의 출세를 막아 왔다. - 韓国語翻訳例文
例に倣い、以下の問いに対する返事を下から選びなさい。
예를 따라서, 아래의 질문에 대한 답을 아래에서 고르시오. - 韓国語翻訳例文
どのようになさりたいかをご連絡ください。
어떻게 하고 싶은지를 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたのヒーローが誰かについて書きなさい。
당신의 영웅의 누구인지에 대해서 적으시오. - 韓国語翻訳例文
あなたにずっと連絡せずにいてごめんなさい。
저는 당신에게 계속 연락하지 않아 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |