「どうし」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

年が年だから覚える事が出来ませんが、どうぞよろしくお願いいたします。

나이가 나이이기 때문에 외우지 못하지만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

上で説明したように、私たちはこの問題をどうにか修正しないといけない。

위에서 설명했듯이, 우리는 이 문제를 어떡게 해서든 수정해야한다. - 韓国語翻訳例文

私は人事異動により4月2日より他の部署に異動しました。

나는 인사이동에 의해 4월 2일부터 다른 부서로 이동했습니다. - 韓国語翻訳例文

どうやってこれに対処したらよいか確認して私に助言を下さい。

어떻게 이것에 대처하면 좋을지 확인해서 제게 조언해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

東京にいらっしゃるときに、どういった場所でお食事なさるのでしょうか。

도쿄에 가셨을 때, 어떤 곳에서 식사하시는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

私のメールの詳細をどうか確認してもらえると嬉しいです。

제 메일의 자세한 내용을 어떤지 확인받을 수 있다면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

我々はどうしたら動機のない人に刺激を与えられるのかを考えなければならなかった。

우리는 어떻게 하면 동기없는 사람에게 자극을 줄 수 있는지를 생각해야만 했다. - 韓国語翻訳例文

もし、私があなたに声をかけていなかったら、今頃、どうなっていたでしょうか？

만약 내가 말을 걸지 않았다면 지금쯤 어떻게 되었을까요? - 韓国語翻訳例文

厚生労働省は2004年に改正労働者派遣法を制定した。

후생 노동성은 2004년에 개정 근로자 파견법을 제정했다. - 韓国語翻訳例文

2013年分の過去の領収書を発行できるかどうか聞いて欲しい。

2013년분의 과거 영수증을 발행할 수 있는지 물어보면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

車で走っている間に道路が上昇して高架式高速道路につながった。

차로 달리는 동안 도로가 오르막이 되어 고가식 고속도로로 이어졌다. - 韓国語翻訳例文

もし、私があなたに声をかけていなかったら、今頃、どうなっていたでしょうか？

만약, 제가 당신에게 말을 걸지 않았다면, 지금쯤, 어떻게 됐었을까요? - 韓国語翻訳例文

私がもしどうしても分からないことがあったら助けてください。

제가 혹시 어떻게 해도 모르겠는 것이 있으면 도와주세요. - 韓国語翻訳例文

事業所外労働の時間はみなし労働時間制にしたがって算定される。

사업소 외 노동 시간은 노동 시간제에 따라서 산정된다. - 韓国語翻訳例文

あなたがこの大学の入学試験を受けることにしたのはどうしてですか？

당신이 이 대학의 입학시험을 보기로 한 것은 왜인가요? - 韓国語翻訳例文

そうだよ！私だよ！あなたが私のことを覚えていてくれてうれしい。調子はどう？

그래! 나야! 네가 나를 기억해 줘서 기뻐. 컨디션은 어때? - 韓国語翻訳例文

私はまだあなたが本当に私の気持ちを理解したかどうか心配です。

저는 아직 당신이 정말로 나의 마음을 이해했는지 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

毎年恒例のお花見を開催しますので、どうぞお気軽におこしくださいませ。

매년 항례의 벚꽃 축제를 개최하므로, 부디 부담 없이 들러주세요. - 韓国語翻訳例文

来期も契約を更新した方がいいかどうかは、判断が難しいところです。

다음 분기에도 계약을 갱신하는 것이 좋은지 어떤지는, 판단하기 어려운 상황입니다. - 韓国語翻訳例文

軽い運動をしてください。

가벼운 운동을 해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

運動すると気持ちもすっきりします。

운동하면 기분도 상쾌해집니다. - 韓国語翻訳例文

いつも素敵な投稿に感動します。

늘 멋진 투고에 감동하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

運動場で卓球をします。

운동장에서 탁구를 칩니다. - 韓国語翻訳例文

中学の同窓会に行きました。

저는 중학교 동창회에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

この機械は正常に作動している。

이 기계는 정상으로 작동하고 있다. - 韓国語翻訳例文

再度打ち合わせをお願いします。

다시 한 번 문의 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

今日は学校で運動会をやりました。

오늘은 학교에서 운동회를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

我々はあなたの見解に同意します。

우리는 당신의 견해에 동의합니다. - 韓国語翻訳例文

運動すると気持ちもすっきりします。

운동하면 마음도 상쾌합니다. - 韓国語翻訳例文

それらは何回観ても感動します。

그것들은 몇 번 봐도 감동합니다. - 韓国語翻訳例文

これはどのように作動しますか？

이것은 어떻게 작동합니까? - 韓国語翻訳例文

それはとても綺麗で感動した。

그것은 너무 예뻐서 나는 감동했다. - 韓国語翻訳例文

それは私を感動させる色彩です。

그것은 저를 감동하게 만드는 색채입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は動物好きで、優しい。

그녀는 동물을 좋아하고 상냥하다. - 韓国語翻訳例文

医者から運動を禁止されています。

저는 의사에게 운동을 금지당했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は柔道の創始者である。

그는 유도의 창시자이다. - 韓国語翻訳例文

動物を好きになれるでしょう。

당신은 동물을 좋아하게 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

今、サンドウィッチを作り終えました。

지금, 나는 샌드위치를 다 만들었다. - 韓国語翻訳例文

先生の言葉に感動した。

나는 선생님의 말씀에 감동했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの提案に同意します。

당신의 제안에 동의합니다. - 韓国語翻訳例文

最近はあまり活動していません。

저는 최근에는 그다지 활동하지 않고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の言動は無政府主義者のようだ。

그의 언행은 무정부주의자 같다. - 韓国語翻訳例文

緑青を生じた青銅の彫像

녹청을 살린 청동의 조각상 - 韓国語翻訳例文

そこから既に異動しています。

저는 거기서 이미 이동해있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は学校でどんな活動したの？

오늘은 학교에서 어떤 활동을 했어? - 韓国語翻訳例文

どんな運動をおすすめしますか？

당신은 어떤 운동을 추천합니까? - 韓国語翻訳例文

毎日運動をしたほうがよい。

당신은 매일 운동을 하는 게 좋다. - 韓国語翻訳例文

ツバメは食虫動物である。

제비는 식충 동물이다. - 韓国語翻訳例文

面倒をお掛けしてすみません。

신세를 져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

全く運動をしなかった。

나는 전혀 운동을 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文