「とわだ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたは誰に雇われているのですか。

당신은 누구에게 고용되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ずっと私と一緒にいて下さい。

계속 저와 함께 있어 주세요. - 韓国語翻訳例文

ネットワークの潜在的な問題

네트워크의 잠재적인 문제 - 韓国語翻訳例文

工場の新しい装置は、この点でかなり効果的だとわかりました。

공장의 새 설치는, 이 점에서 꽤 효과적이라는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

私は翌日までにその仕事を終えるのは不可能だとわかりました。

저는 다음날까지는 그 일을 끝내는 것은 불가능하다는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

ここがあなたの大好きな場所だと私に教えてくれました。

여기가 당신이 가장 좋아하는 장소라고 저에게 알려주었습니다. - 韓国語翻訳例文

昼食の後、私を手伝ってください。

당신은 점심 후, 저를 도와주세요. - 韓国語翻訳例文

悪質だと判断したら、入店を断ります。

악질이라고 판단하면, 입점을 거절합니다. - 韓国語翻訳例文

もし彼と数分でも一緒に過ごせば、彼がとりとめなくしゃべる人だとわかるだろう。

만약 그와 몇분이라도 같이 지내면, 그가 끝없는 수다쟁이라는 것을 알게될 것이다. - 韓国語翻訳例文

不良問題は実際コンテナを発注してみないとわからない。

불량 문제는 실제 컨테이너를 발주하지 않으면 모른다. - 韓国語翻訳例文

投資のこととなると私は初心者だ。

투자로 얘기가 향하면 나는 초심자다. - 韓国語翻訳例文

現在そのシステムは停止状態だと私は思います。

현재 그 시스템은 정지상태라고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私の妹がバッグを買って来て欲しいと私に頼んだ。

내 여동생이 가방을 사다 달라고 나에게 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

この原因は精神的ストレスだと私は思う。

이 원인은 정신적 스트레스라고 나는 생각한다. - 韓国語翻訳例文

親友の頼みだから、断わるわけにはいかない。

친구 부탁이니까, 거절할 수는 없다. - 韓国語翻訳例文

系図学者は彼女と私が遠い親戚だと言った。

계보학자는 그녀와 내가 먼 친척이라고 말했다. - 韓国語翻訳例文

それはやりがいがある仕事だと分かっている。

나는 그것은 보람 있는 일이라고 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが優しい人だと、私は知っている。

당신이 다정한 사람이라고, 나는 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

もっと英語を話す事が必要だと分かっている。

더욱 영어를 말하는 것이 필요하다고 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼と別れるのは後ろ髪が引かれる思いだった。

나는 그와 헤어지는 것은 떨쳐버리기 어려운 생각이었다. - 韓国語翻訳例文

これからもずっと私と仲良くしてください。

당신은 앞으로도 계속 저와 친하게 지내주세요. - 韓国語翻訳例文

外人と分かり合うのは難しいことだと思う。

외국인과 서로 이해하는 것은 어려운 것이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私にはそれが妄想だと分かっています。

저는 그것이 몽상이라고 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンと私で調べて、アイディアが浮かんだらお知らせします。

존과 제가 알아보고, 아이디어가 떠오르면 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今回の件はお断りさせていただきます。

저는 이번 건은 거절하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の友達と私は普段あのレストランに遊びます。

제 친구와 저는 보통 저 레스토랑에서 놉니다. - 韓国語翻訳例文

監督は粘りが試合を決めるのだと私たちに言った。

감독은 끈기가 시합을 결정하는 것이라고 우리에게 말했다. - 韓国語翻訳例文

それについては全くその通りだと私も思う。

그것에 대해서는 정말 그렇다고 나도 생각한다. - 韓国語翻訳例文

それについては彼は無実だと私は固く信じています。

그것에 관해서는 그는 억울하다고 저는 굳게 믿고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

おそらく彼女の誘いを断るだろう。

나는 아마 그녀의 권유를 거절할 것이다. - 韓国語翻訳例文

この仕事には集中力が必要だと分かりました。

저는 이 일에는 집중력이 필요하다고 느꼈습니다.  - 韓国語翻訳例文

あなたの要求は満たされるべきだと私も思います。

당신의 요구는 충족돼야 한다고 저도 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは英語を毎日勉強すべきだと私は思います。

그들은 영어를 매일 공부해야 한다고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私の英語が下手だったとしても、彼の態度は失礼だったと私は思った。

내 영어가 서툴렀다고 해도, 그의 태도는 무례했다고 나는 생각했다. - 韓国語翻訳例文

暴力団関係者の入館をお断り致します。

폭력단 관계자의 입관을 사절합니다. - 韓国語翻訳例文

これから二度と私に電話をして来ないで下さい。

앞으로 두 번 다시 저에게 전화하지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文

家族と私の友達の家族と花火大会に行きました。

저는 가족과 제 친구의 가족과 불꽃축제에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

育児時間は男女問わず取得できる。

육아 시간은 남녀 상관 없이 취득할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼と私の間を取り持ってくれてありがとう。

당신은 그와 나 사이를 맺어 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

あなたと私が一緒に戦った頃のことを思い出す。

나는 당신과 내가 함께 싸웠을 때의 일을 떠올린다. - 韓国語翻訳例文

あなたと私が戦った頃のことを思い出す。

나는 당신과 내가 싸웠을 때의 일을 떠올린다. - 韓国語翻訳例文

彼は私を見てくすくすと笑い出した。

그는 나를 보고 큭큭 웃기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

彼女の家と私の家の間には大きな家があります。

그녀의 집과 우리 집 사이에는 큰 집이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

友達からの誘いを断ることは心が痛む。

친구의 권유를 거절하는 것은 마음이 아프다. - 韓国語翻訳例文

正式な断わりの書面をもって下さい。

거절 의사를 정식 서면으로 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

これから、友達と私の家で飲みます！

이제, 친구와 우리 집에서 술을 마십니다! - 韓国語翻訳例文

ブロードバンドネットワークをダイナミックに展開させる。

광대역 네트워크를 원활하게 전개시킨다. - 韓国語翻訳例文

やっと私の夏休みの宿題がおわりそう！

드디어 내 여름 방학 숙제가 끝날 것 같아! - 韓国語翻訳例文

きっと素敵なご両親に育てられたからと私は思います。

아마도 멋진 부모님에게서 자랐다고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私と私の子供と同僚の友達と行くと思います。

저와 제 아이와 동료인 친구와 갈거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文