「とな」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

1988年に奈良で生まれました。

저는 1988년에 나라에서 태어났습니다. - 韓国語翻訳例文

外を眺めるのが好きだ。

나는 바깥을 바라보는 것을 좋아한다. - 韓国語翻訳例文

その話は本当ですか。

그 이야기는 진짜입니까? - 韓国語翻訳例文

田舎よりもコストがかかる。

시골보다 비용이 든다. - 韓国語翻訳例文

年末は帰って来ないので寂しいけれど、来年の春に帰って来るかもしれないとのことだった。

연말은 돌아오지 않아서 외롭지만, 내년 봄에 돌아올지도 모른다는 것이었다. - 韓国語翻訳例文

あなたに伝えたいことを英語でうまく伝えられなかったことを後悔しています。

저는 당신에게 전하고 싶은 것을 영어로 잘 전할 수 없던 것을 후회하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

自主開発をやると口で言っても、そんなに簡単ではないことが、これらの事例からわかります。

자주 개발을 한다고 입으로 말해도, 그렇게 간단하지 않다는 것을, 이 사례들로부터 알 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ほかに何を受け取ったっけ？

다른 무엇을 받았더라? - 韓国語翻訳例文

このため、そんなに高価でなくても、高品質の商品として売り出すことができる。

이 때문에, 그렇게 비싸지 않아도, 고품질의 상품으로 팔 수 있다. - 韓国語翻訳例文

何卒、弊社の社内的な事情をご考慮いただき、ご検討いただけると幸いです。

아무쪼록, 저희 사내 사정을 고려해주시고, 검토해주신다면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この記事に納得します。

이 기사에 납득합니다. - 韓国語翻訳例文

もし彼がこのような表情で私を見つめたら、きっとどんなことも許してしまうでしょう。

만약 그가 이런 표정으로 저를 쳐다보면, 저는 분명히 어떤 것이라도 용서해주겠죠. - 韓国語翻訳例文

風が花びらを吹き飛ばす。

바람이 꽃잎을 날린다. - 韓国語翻訳例文

京都を案内します。

교토를 안내합니다. - 韓国語翻訳例文

担当者は夏休みですか？

담당자는 여름휴가입니까? - 韓国語翻訳例文

あなた達にお会いできたことは一生忘れないでしょう。ありがとうございました。　

당신들을 만나게 된 것을 평생 잊지 못할 겁니다. 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

「社会悪物品」とは麻薬や拳銃など、社会にとって有害な物品を意味します。

“사회악 물품”이란 마약이나 권총 등, 사회에 있어 유해한 물품을 의미합니다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏は暑かった。

올해 여름은 더웠다. - 韓国語翻訳例文

東京市内を回りました。

도쿄 시내를 돌아다녔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は大人しいですね。

그녀는 얌전한 아이네요. - 韓国語翻訳例文

その話は本当です。

그 이야기는 사실입니다. - 韓国語翻訳例文

何キロ太ったのですか？

당신은 몇 킬로 찐 건가요? - 韓国語翻訳例文

涙が止まりません。

눈물이 멈추지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は絶対あなたと過ごす時間を過ごすのを楽しむに違いないと私たちは思います。

그는 절대 당신과 보내는 시간을 보내는 것을 즐기는 것이 틀림없다고 우리는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

仕事に悩んでいます。

저는 일로 고민하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

何故外にいるのですか？

당신은 왜 밖에 있는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

それを一晩放っておけ。

그것을 밤 새 풀어두어라. - 韓国語翻訳例文

子供たちはハロウィーンの夜には「お菓子をくれないといたずらするぞ」と言いながら家々を訪ねる。

아이들은 할로윈 밤에는 “사탕을 안주면 괴롭힐거야”라고 말하며 집들을 찾아간다. - 韓国語翻訳例文

砲塔を備えた船

포탑을 지닌 배 - 韓国語翻訳例文

私は不当に非難された。

나는 부당하게 비난받았다. - 韓国語翻訳例文

アスベストを扱う仕事をしていた人々は、石綿症、肺がんなどの病気を発症するかもしれない。

석면을 다루는 일을 하던 사람들은、 석면증、 폐암 등의 병을 얻을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

何事も程度が肝心だ。

무엇이든 정도가 중요하다. - 韓国語翻訳例文

父祖の名を取った名字

조상의 이름을 딴 이름 - 韓国語翻訳例文

すごく大人に見えます。

당신은 굉장히 어른처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

仲の良い友達ですか？

친한 친구입니까? - 韓国語翻訳例文

下手な英語でしか表現出来ませんが、みなさんと会話が出来て、とても嬉しいです！

저는 잘 못 하는 영어로밖에 표현할 수 없었지만, 여러분과 이야기할 수 있어서, 매우 기쁩니다! - 韓国語翻訳例文

今年の夏は暑かった。

올여름은 더웠다. - 韓国語翻訳例文

その時、悲しかった。

나는 그때, 슬펐다. - 韓国語翻訳例文

その時の経験を話した。

나는 그때의 경험을 이야기했다. - 韓国語翻訳例文

積極的に「あれは、なんですか」と聞く様にして、徹底して覚えないと語彙は増えていきませんよ。

적극적으로 '저것은, 무엇입니까?'라고 물어서, 철저하게 외우지 않으면 어휘는 늘지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

想定していた商品と、実際に届いた商品がかなり異なっていたため、返品いたします。

상정하고 있던 상품과, 실제로 도착한 상품이 상당한 차이가 있어, 반품합니다. - 韓国語翻訳例文

ベトナムの現地法人

베트남 현지 법인 - 韓国語翻訳例文

数週間前、あなたに特別なプレゼントを買ったので今度ここへ来たときに渡します。

몇주 전, 당신에게 특별한 선물을 샀으니 이번에 이 곳에 올 때 건네드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

何人かの彼の友達

몇몇의 그의 친구 - 韓国語翻訳例文

正しく物事を行う

올바른 일을 하다 - 韓国語翻訳例文

ソフトウェアプロダクトを賃借りしてはいけないし、賃貸ししたり無料で貸すこともしてはいけない。

소프트웨어 제품을 임차해서는 안 되고, 임대하거나 무료로 빌려주는 것도 해서는 안 된다. - 韓国語翻訳例文

その仕事について話す。

그 일에 관해서 이야기한다. - 韓国語翻訳例文

会社の人に習いました。

회사 사람에게 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の手品は見事だった。

그의 마술은 훌륭했다. - 韓国語翻訳例文

今の仕事に慣れてきた。

지금 일에 익숙해졌다. - 韓国語翻訳例文