「とだな」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

女性が好きだと勘違いしている色はなんですか？

여성이 좋아한다고 착각하고 있는 색은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

お好きな方法を指定いただくことができます。

마음에 드는 방법을 지정하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその会社にとって大変重要な人物だ。

그는 그 회사에 있어서 매우 중요한 인물이다. - 韓国語翻訳例文

シシャモは日本人にとってなじみのある食べ物だ。

아이누어는 일본인에게 친숙한 음식이다. - 韓国語翻訳例文

まったく！　今度はなんのことでめそめそ言っているんだ。

아이구! 이번에는 뭐 때문에 훌쩍훌쩍 하고 있어? - 韓国語翻訳例文

こちらの商品はただいま在庫切れとなっております。

이 상품은 지금 품절입니다. - 韓国語翻訳例文

しかしながら、私は英語は必要だと考えた。

그렇지만, 나는 영어는 필요하다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれを私にお知らせいただけると嬉しいです。

당신이 그것을 저에게 알려주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって都合のよい時期を私に教えてください。

당신이 시간이 괜찮은 시기를 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

このような機会を与えてくださり、ありがとうございました。

이런 기회를 주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはまだ集合時間と集合場所を決めていない。

우리는 아직 집합 시간과 집합 장소를 정하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

その日はほとんどの日本人がうなぎを食べる日だ。

그날은 대부분의 일본인이 장어를 먹는 날이다. - 韓国語翻訳例文

日本がイタリアを負かしたのは信じられないことだった。

일본이 이탈리아를 이긴 것은 믿기지 않는 것이었다. - 韓国語翻訳例文

この方法だと、表側のデザインに影響が出ない。

이 방법이라면, 바깥쪽 디자인에 영향이 없다. - 韓国語翻訳例文

この話を無かったことにさせてください。

이 이야기를 없었던 일로 해주세요. - 韓国語翻訳例文

少しだけ胸をなでおろすことができた。

나는 아주 조금 마음을 쓸어내릴 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

いまやらなかったらあとで後悔するだろう。

지금 하지 않으면 나중에 후회할 것이다. - 韓国語翻訳例文

分からないことがあったら聞いてください。

모르는 게 있으면 물어봐 주세요. - 韓国語翻訳例文

それが常識だと思うが、間違っていたらごめんなさい。

저는 그것이 상식이라고 생각하지만, 틀렸다면 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

お菓子作りだけでなく仕事をする事にも興味がある。

과자를 만드는 것뿐만 아니라 일을 하는 것에도 흥미를 느낀다. - 韓国語翻訳例文

愛されるよりも大切なのは愛することだ。

사랑 받기보다 중요한 것은 사랑하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

Aは今後の論文のテーマとなるだろう。

A는 나중에 논문 테마가 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

それともあなた自身がそれを望んでいるのか教えてください。

아니면 당신이 그것을 원하는지를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私は彼女の年齢でのリハビリはかなり大変だと思う。

나는 그녀의 나이에 재활 훈련은 상당히 힘들다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

でもあまり思い出すことに時間を費やさないで下さい。

그래도 너무 생각해 내는 것에 시간을 쓰지 마세요. - 韓国語翻訳例文

根本的な原因は不明だったと報告された。

근본적인 원인은 명확하지 않았다고 보고되었다. - 韓国語翻訳例文

薬はむらなくしっかりと擦り込んでください。

약을 고르게 잘 발라주세요. - 韓国語翻訳例文

ちょっと挑戦的な目標を設定してください。

조금 도전적인 목표를 설정해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたに好きだと言われてすごく嬉しい。

당신이 좋아한다고 말해줘서 매우 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

もしある種の権利がここでは根源的なものだとしたら

만약 어떤 종류의 권리가 여기에서는 근원적인 것이라면 - 韓国語翻訳例文

あなたと金先生は親戚だそうですね。

당신과 김 선생님은 친척이라면서요? - 韓国語翻訳例文

それについて分からないことがあったら教えてください。

당신은 그것에 대해서 모르는 것이 있으면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたからご連絡いただけてとてもうれしいです。

당신에게 연락을 받아 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

私は競馬で所持金を全てなくすところだった。

저는 경마로 가진 돈을 전부 잃을 뻔했다. - 韓国語翻訳例文

私はまだ使えるものを捨てることができない。

나는 아직 쓸 만한 것을 버리지 못한다. - 韓国語翻訳例文

君と意思の疎通がうまくいかないのが残念だ。

나는 너와 의사소통이 잘 안 되는 게 아쉽다. - 韓国語翻訳例文

神は存在しないものだと彼は論じている。

신은 존재하지 않는 것이라고 그는 논하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが少しぐらい遊んだとしても彼女に怒られません。

당신이 조금 놀았다 해도 당신은 그녀를 화나게 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの国について、もっと教えてください。

당신의 나라에 대해서, 더 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼はあなたに会えず残念だと言っています。

그는 당신을 만나지 못해 아쉽다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

それについては彼だけでなく私も悪いと思います。

그것에 관해서는 그뿐만 아니라 저도 나쁘다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

それについてもし分からないことがあれば聞いてください。

그것에 관해서 만약 모르는 것이 있으면 물어보세요. - 韓国語翻訳例文

それについて分からないことがあったら、私に聞いてください。

그것에 관해서 모르는 것이 있으면, 제게 물어보세요. - 韓国語翻訳例文

それについて分からないことがあったら連絡してください。

그것에 관해서 모르는 것이 있으면 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたは他人の気持ちにもっと関心を払うべきだ。

당신은 타인의 마음에 더욱 관심을 가져야 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたはもっと効率的に働くべきだ。

당신은 더 효율적으로 움직여야 한다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたを守ると言うべきだったのに。

나는 당신을 지켜야했는데. - 韓国語翻訳例文

彼は朝食をとりながら、新聞をよんだ。

그는 아침을 먹으면서, 신문을 읽었다. - 韓国語翻訳例文

英語が話せる女の子と新年を過ごしてください。

당신은 영어를 할 수 있는 여자아이와 새해를 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

彼はもっとも優秀な疫学者の一人だ。

그는 가장 우수한 역학자의 한 명이다. - 韓国語翻訳例文