「とうこう」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたと理解し合うことができ、とても嬉しく思います。

저는, 당신과 서로 이해할 수 있어서, 아주 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

これらのことから、それが健康に良いということが示唆された。

이러한 점에서, 그것이 건강에 좋다는 것이 시사되었다. - 韓国語翻訳例文

東京入国管理局

도쿄입국관리소 - 韓国語翻訳例文

本当に方向音痴ですね。

정말로 길치네요. - 韓国語翻訳例文

あの教授は意地の悪い人ということで有名だ。

그 교수는 짓궂은 사람이라는 것으로 유명하다. - 韓国語翻訳例文

いつも同じような人と付き合うことが多い。

나는 항상 비슷한 분위기의 사람과 사귀는 경우가 많다. - 韓国語翻訳例文

彼が非常に真摯だと本当に言うことができる。

그가 상당히 진지하다고 정말로 말할 수가 있다. - 韓国語翻訳例文

この商品の第一の特徴は軽いということです。

이 상품의 첫 번째 특징은 가볍다는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

どんな人とでもうまく付き合うことができます。

어떤 사람과도 잘 어울릴 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最も楽しいと思うことをするようにしている。

가장 즐겁다고 생각하는 것을 하려 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

物事を辛いと思うことがほとんどない。

나는 일을 힘들다고 생각할 때가 거의 없다. - 韓国語翻訳例文

模範的な人がいるということは素晴らしいことだ。

모범적인 사람이 있다는 것은 대단한 일이다. - 韓国語翻訳例文

小切手に署名するということは、チェックの裏側に自分の名前のサインをするということだ。

수표에 서명한다는 것은, 수표의 뒷면에 자신의 서명을 한다는 것이다. - 韓国語翻訳例文

これは重要な作用を持っているということが分かった。

이것은 중요한 작용을 갖고 있다는 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文

彼が犯人だということは疑う余地のない事実だ。

그가 범인이라는 것은 의심할 여지없는 사실이다. - 韓国語翻訳例文

あなたはその費用を支払うこととなるでしょう。

당신은 그 비용을 지불하게 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

授かり効果は、人間が既に所有している物を失うことを嫌悪するものだということを意味する。

소유효과는 인간이 이미 소유하고 있는 물건을 잃는 것을 혐오한다는 것을 의미한다. - 韓国語翻訳例文

遺体はアルプスの山中、標高2000mの地点で見つかったということです。

시신은 알프스 산속, 해발 2,000m 지점에서 발견되었다는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼の言うことを立証するにはもっと明白な証拠が必要である。

그의 말을 입증하기에는 더 명확한 증거가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

食料コストの35％～40％

식량비의 35%~40% - 韓国語翻訳例文

遅れを報告すること

지연을 보고할 것 - 韓国語翻訳例文

この製品の一番の特徴は軽いということです。

이 상품의 가장 큰 특징은 가볍다는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

花子のお父さんが先生だということを知っていますか？

당신은 하나코의 아버지가 선생님이라는 것을 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

何事も経験が必要だということです。

어떤 일이든 경험이 필요하다는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

子供がしたいと思うことは、させてやりたいと思っています。

아이가 하고 싶다는 것은, 시켜주고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

できるからといってやるべきということではない。

할 수 있다고 해서 해야 한다는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

私も彼と会うことをとても楽しみにしています。

저도 그와 만나는 것을 정말 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

誰とでも携帯電話を使うことで話すことができる。

당신은 누구와도 휴대폰을 써서 이야기할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

できるからといってやるべきということではない。

할 수 있다고 해서 해야 하는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

私があなたのことを好きだということを伝えたい。

나는 당신을 좋아한다는 것을 전하고 싶어. - 韓国語翻訳例文

この雑誌に載るということは名誉なことです。

이 잡지에 실린다는 것은 명예로운 일입니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの家族に会うことがもっともっと楽しみです。

저는 당신의 가족과 만나는 것이 더욱 더 기대가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

私が日本人だということに理解しないといけない。

당신은 내가 일본인이라는 것을 이해해야 한다 - 韓国語翻訳例文

つまり、あなたは彼女のことを心配しているということ？

그러니까, 당신은 여자친구를 걱정하고 있다는 거야? - 韓国語翻訳例文

彼らが帰国してしまうことを考えると、とても寂しいです。

저는 그들이 귀국해버리는 것을 생각하면, 매우 쓸쓸합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその本をほとんど読んでいないということだ。

그는 그 책을 대부분 읽고 있지 않다는 것이다. - 韓国語翻訳例文

しかし、彼と別れてよかったなと思うこともあります。

하지만, 그와 헤어져서 다행이라고 생각하기도 합니다. - 韓国語翻訳例文

大学の友達とは毎年2回会うことになっています。

저는 대학 친구와는 매년 2번 만나게 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちにとって笑うことはとても大切です。

우리에게 웃는 것은 매우 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

この仕事は普通の仕事とはちがう。

이 일은 보통 일과는 다르다. - 韓国語翻訳例文

自分だったらどういうことを言うか、書いてみましょう。

자신이라면 어떤 말을 할지, 적어봅시다. - 韓国語翻訳例文

私が優柔不断な人間だということを忘れたのですか？

당신은 제가 우유부단한 인간이라는 것을 잊은 건가요? - 韓国語翻訳例文

彼女におめでとうを言うことができなかった。

그녀에게 축하한다고 말하지 못했다. - 韓国語翻訳例文

自分が正しいと思うことをやるように決めている。

나는 내가 옳다고 생각하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたの授業を私は受けられないということですか？

그것은 당신의 수업을 나는 받지 못한다는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

対照群の動物には…だということを示した。

대상군의 동물에는 …라는 것을 나타냈다. - 韓国語翻訳例文

しかし堂々と振る舞うことは難しい。

하지만 당당하게 있는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

きっと私はあなたを手伝うことができるでしょう。

분명히 저는 당신을 도울 수 있을 겁니다. - 韓国語翻訳例文

開いた口がふさがらないとはまさにこういうことに違いない。

어처구니가 없다는 것은 바로 이런 것임에 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

花子はとても上手に歌うことができます。

하나코는 노래를 정말 잘 부를 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文